联合早报：日本核危机可能恶化

　　（东京综合电）日本核危机有扩散和恶化危险，东京电力公司透露，福岛县核电站3个机组的压力容器可能已经破损，含有高辐射物质的积水也泄漏到地下管道和机组外部的地面坑道。此外，核电站厂区内不同地点的土壤也发现放射性元素“钚”。

  　　内阁秘书长枝野幸男昨天谴责东电摆乌龙，将2号机组积水的辐射水平超标10万倍，误报为超标1000万倍。他指出：“这种过失不可原谅。”  　　受核危机恶化的冲击，东电股价公司股价昨天重挫17.73％，比地震前股价掉了超过三分之二。

  　　东电昨天透露，福岛核电站员工在1号、2号和3号机组外部的地面坑道发现含有辐射物的污水。东电发言人栗田说，当时在场的5名员工没有受伤。据知，这些地面坑道是让员工在铺设排水管或电缆时行走的通道。

  　　东电一名职员则告诉法新社，他们在连接到2号机组的地下管道发现从反应堆泄漏出来的积水，检测结果显示，积水表面的辐射量高达每小时1000毫西弗以上，相等于政府为核电站员工定下的安全标准的4倍。据估计，该地下管道中约有数千平方米的积水。

  　　东电昨天凌晨首次在记者会上提到，封闭燃料和冷却水的反应堆压力容器可能已出现破口，而冷却水可能已流到外部的安全壳。不过，日本核安全机构指出：“我们认为压力容器出现破口的可能性非常低，但不排除任何可能性。”

  　　该机构发言人西山英彦透露，当局收集到的最新数据显示，受辐射污染的海水面积已向北扩散了约1英里（约1.6公里）。当局也在5号和6号机组岸外水域的海水中，发现水里所含的碘-131，相等于正常水平的1150倍。他怀疑，核电站的高辐射积水已流到大海。

       含辐射物的水或流入土壤大海

  
　　另一名官员今城则说，核安全机构警告，含有辐射物的水可能已从核电厂流入土壤和大海。

　　东电透露，他们在一周前采集福岛核电站厂区内的土壤样本，并委托外部机构进行检测，结果证实土壤中确实含有钚（plutonium），不过，东电表示其含量不会对人体构成威胁。


　　当局说，目前的当务之急是把受影响机组的涡轮机房地下室内的高辐射量积水抽干，同时确保辐射物不会污染环境。内阁秘书长枝野幸男说：“我们必须确保这些水不会流入土壤和大海……很遗憾的是，泄漏的积水直接接触过熔化的燃料棒，有鉴于此，我们必须继续致力于避免核泄漏对健康的危害继续升级。”

  　　日本卫生部已通知全国各地的水净化厂停止收集雨水，并用帆布遮盖水池，以避免水源受到核辐射污染。

　　法国核安全局局长拉科斯特说，福岛核电站造成的空气辐射污染已扩大到“远超出”30公里的禁区外。

　　共同社星期天公布的民调显示，近六成的受访者不同意政府处理这场危机的方式。摩根大通证券股票研究主管科尔说，日本应该向其他国家的核专家求助，以便让这场看来正在恶化的危机稳定下来。

       死亡和失踪者突破2万8000人

  　　日本警察厅昨天公布，两周前大地震的死亡和失踪人数已突破2万8000人。至今有1万901人证实罹难，有1万7649人下落不明，伤者则有2776人。  


　　昨天清晨，日本北部宫城县岸外又发生6.5级地震，引发海啸警报，但数小时后就解除了。当局目前仍未接到任何伤亡报告，东电则表示，地震没有影响当局抢修核电站的工作。


http://www.zaobao.com/gj/gj110329_001_1.shtml

　　（东京综合电）日本核危机有扩散和恶化危险，东京电力公司透露，福岛县核电站3个机组的压力容器可能已经破损，含有高辐射物质的积水也泄漏到地下管道和机组外部的地面坑道。此外，核电站厂区内不同地点的土壤也发现放射性元素“钚”。

  　　内阁秘书长枝野幸男昨天谴责东电摆乌龙，将2号机组积水的辐射水平超标10万倍，误报为超标1000万倍。他指出：“这种过失不可原谅。”  　　受核危机恶化的冲击，东电股价公司股价昨天重挫17.73％，比地震前股价掉了超过三分之二。

  　　东电昨天透露，福岛核电站员工在1号、2号和3号机组外部的地面坑道发现含有辐射物的污水。东电发言人栗田说，当时在场的5名员工没有受伤。据知，这些地面坑道是让员工在铺设排水管或电缆时行走的通道。

  　　东电一名职员则告诉法新社，他们在连接到2号机组的地下管道发现从反应堆泄漏出来的积水，检测结果显示，积水表面的辐射量高达每小时1000毫西弗以上，相等于政府为核电站员工定下的安全标准的4倍。据估计，该地下管道中约有数千平方米的积水。

  　　东电昨天凌晨首次在记者会上提到，封闭燃料和冷却水的反应堆压力容器可能已出现破口，而冷却水可能已流到外部的安全壳。不过，日本核安全机构指出：“我们认为压力容器出现破口的可能性非常低，但不排除任何可能性。”

  　　该机构发言人西山英彦透露，当局收集到的最新数据显示，受辐射污染的海水面积已向北扩散了约1英里（约1.6公里）。当局也在5号和6号机组岸外水域的海水中，发现水里所含的碘-131，相等于正常水平的1150倍。他怀疑，核电站的高辐射积水已流到大海。

       含辐射物的水或流入土壤大海

  
　　另一名官员今城则说，核安全机构警告，含有辐射物的水可能已从核电厂流入土壤和大海。

　　东电透露，他们在一周前采集福岛核电站厂区内的土壤样本，并委托外部机构进行检测，结果证实土壤中确实含有钚（plutonium），不过，东电表示其含量不会对人体构成威胁。


　　当局说，目前的当务之急是把受影响机组的涡轮机房地下室内的高辐射量积水抽干，同时确保辐射物不会污染环境。内阁秘书长枝野幸男说：“我们必须确保这些水不会流入土壤和大海……很遗憾的是，泄漏的积水直接接触过熔化的燃料棒，有鉴于此，我们必须继续致力于避免核泄漏对健康的危害继续升级。”

  　　日本卫生部已通知全国各地的水净化厂停止收集雨水，并用帆布遮盖水池，以避免水源受到核辐射污染。

　　法国核安全局局长拉科斯特说，福岛核电站造成的空气辐射污染已扩大到“远超出”30公里的禁区外。

　　共同社星期天公布的民调显示，近六成的受访者不同意政府处理这场危机的方式。摩根大通证券股票研究主管科尔说，日本应该向其他国家的核专家求助，以便让这场看来正在恶化的危机稳定下来。

       死亡和失踪者突破2万8000人

  　　日本警察厅昨天公布，两周前大地震的死亡和失踪人数已突破2万8000人。至今有1万901人证实罹难，有1万7649人下落不明，伤者则有2776人。  


　　昨天清晨，日本北部宫城县岸外又发生6.5级地震，引发海啸警报，但数小时后就解除了。当局目前仍未接到任何伤亡报告，东电则表示，地震没有影响当局抢修核电站的工作。


http://www.zaobao.com/gj/gj110329_001_1.shtml