日民众本震后被迫用信件无线电等传统方式联系

地震和海啸致使日本东北部多数地区电力和通信中断，手机、网络等现代技术一度“失声”。急迫中，民众寻求无线电台、有线广播和信使等传统方式传播信息。

旧器新用

日本11日发生地震并触发海啸，东部和北部地区数以百万计民众部分或完全失去手机服务，合计130万条固定电话和光纤线路中断。

在重灾区之一宫古市，现年17岁的学生大类亮（音译）说，手机没有信号，无法联系亲人，了解究竟发生什么，他感到恐慌。

“我感到那么无助，”他27日告诉美国《纽约时报》记者，“只有失去时，你才意识到自己多么依赖……（电脑网络之类）新技术如此容易瓦解。”

另一名17岁学生井户端江里（音译）说：“手机和网络首先失效。感谢旧技术仍在应用。”

宫古市大部分区域手机和网络服务如今依然中断。市政当局以电台、布告栏等方式发布信息，用300多个户外有线广播喇叭和警报器发布海啸预警，其中一些装置可追溯至第二次世界大战。一些区域依靠人力传递信息。

“手机失效时，信息闭塞、出现恐慌，”市政紧急通信部门负责人小笠原正二（音译）说，“所有人四处奔逃，不断打听‘核电站怎么样了？我们市发生了什么？”

简单可靠

地震发生后一周内，获当局允许，宫古市一些幸存者开通一家小型广播电台，名为“宫古灾难调频”，每天两次播报信息。

据《纽约时报》记者描述，这家电台以一间原本闲置的房间作演播室，设施简陋，仅有一些麦克风，安置在一张折叠桌上。电台发射的信号仅能覆盖大约15公里半径范围。

桥本寿男（音译）56岁，是电台创建者。他说，一些大型广播电台发布全国性新闻，而他们提供当地所需：依然营业的商店、在售商品、寻人启事……“灾难中，电台是获取实时信息的最佳途径，”他说，“你所需的只是一个便携收音机和电池，或者汽车收音机。”

电台见证遇难噩耗，分享幸存快乐。某人经电台寻找亲人山口法子（音译）。几分钟后，一处灾民安置中心传来消息，山口平安。

34岁电台工作人员木村绫子（音译）说：“一些时候你会觉得，民众多么需要我们。”

切合民需

桥本说，坚持办电台的一个主要原因是一些老年人可能不会上网。

宫古市一处安置中心栖身大约4900名幸存者，其中一些中老年人成为桥本电台的忠实听众。

“我们这一代不会使用网络，”57岁的大久保惠美子（音译）说。

另一些安置中心出版“迷你”报纸。前川胜敏（音译）34岁，在一处安置中心创办一份“日报”，仅一页纸，刊登安置中心及周边信息。“报纸能做到即刻阅读和分发，”他说，“无需打开（电脑）显示器、无需网络和键盘。”

在首都东京，民众同样寻求传统信息传播手段。东京火车站附近一家商店的老板铃木温（音译）专营福岛产品，因为店内有来自福岛的报纸，顾客盈门。

福岛第一核电站在地震及海啸中多个机组出现故障，引发核泄漏危机。按铃木的说法，现在每天大约500人光顾店面，查阅报纸刊登的安置中心灾民名单，关注亲朋好友的信息。（李良勇）
http://news.ifeng.com/world/spec ... /29/5432782_0.shtml地震和海啸致使日本东北部多数地区电力和通信中断，手机、网络等现代技术一度“失声”。急迫中，民众寻求无线电台、有线广播和信使等传统方式传播信息。

旧器新用

日本11日发生地震并触发海啸，东部和北部地区数以百万计民众部分或完全失去手机服务，合计130万条固定电话和光纤线路中断。

在重灾区之一宫古市，现年17岁的学生大类亮（音译）说，手机没有信号，无法联系亲人，了解究竟发生什么，他感到恐慌。

“我感到那么无助，”他27日告诉美国《纽约时报》记者，“只有失去时，你才意识到自己多么依赖……（电脑网络之类）新技术如此容易瓦解。”

另一名17岁学生井户端江里（音译）说：“手机和网络首先失效。感谢旧技术仍在应用。”

宫古市大部分区域手机和网络服务如今依然中断。市政当局以电台、布告栏等方式发布信息，用300多个户外有线广播喇叭和警报器发布海啸预警，其中一些装置可追溯至第二次世界大战。一些区域依靠人力传递信息。

“手机失效时，信息闭塞、出现恐慌，”市政紧急通信部门负责人小笠原正二（音译）说，“所有人四处奔逃，不断打听‘核电站怎么样了？我们市发生了什么？”

简单可靠

地震发生后一周内，获当局允许，宫古市一些幸存者开通一家小型广播电台，名为“宫古灾难调频”，每天两次播报信息。

据《纽约时报》记者描述，这家电台以一间原本闲置的房间作演播室，设施简陋，仅有一些麦克风，安置在一张折叠桌上。电台发射的信号仅能覆盖大约15公里半径范围。

桥本寿男（音译）56岁，是电台创建者。他说，一些大型广播电台发布全国性新闻，而他们提供当地所需：依然营业的商店、在售商品、寻人启事……“灾难中，电台是获取实时信息的最佳途径，”他说，“你所需的只是一个便携收音机和电池，或者汽车收音机。”

电台见证遇难噩耗，分享幸存快乐。某人经电台寻找亲人山口法子（音译）。几分钟后，一处灾民安置中心传来消息，山口平安。

34岁电台工作人员木村绫子（音译）说：“一些时候你会觉得，民众多么需要我们。”

切合民需

桥本说，坚持办电台的一个主要原因是一些老年人可能不会上网。

宫古市一处安置中心栖身大约4900名幸存者，其中一些中老年人成为桥本电台的忠实听众。

“我们这一代不会使用网络，”57岁的大久保惠美子（音译）说。

另一些安置中心出版“迷你”报纸。前川胜敏（音译）34岁，在一处安置中心创办一份“日报”，仅一页纸，刊登安置中心及周边信息。“报纸能做到即刻阅读和分发，”他说，“无需打开（电脑）显示器、无需网络和键盘。”

在首都东京，民众同样寻求传统信息传播手段。东京火车站附近一家商店的老板铃木温（音译）专营福岛产品，因为店内有来自福岛的报纸，顾客盈门。

福岛第一核电站在地震及海啸中多个机组出现故障，引发核泄漏危机。按铃木的说法，现在每天大约500人光顾店面，查阅报纸刊登的安置中心灾民名单，关注亲朋好友的信息。（李良勇）
http://news.ifeng.com/world/spec ... /29/5432782_0.shtml