福岛核厂辐射飙6万倍 “东京12万人恐患癌”

法新社    2011-03-27 22:47:12

    福岛第一核电厂2号反应炉机房昨测到超高辐射积水，其中钴56超标5万至6万倍，积水水面更测  
得核灾爆发以来最高的1000毫西弗辐射量，吓得工作人员拔腿就跑。另电厂附近海水辐射量也升高至正常值的1850倍。欧盟所属的欧洲辐射风险委员会估算，福岛核灾恐使12万东京人罹患癌症。
　　经营福岛第一核电厂的东京电力公司昨上午宣布，2号反应炉地下室机房积水中，测得每立方公分29亿贝克的碘134，等于正常反应炉水的1000万倍，也是1号、3号反应炉辐射积水的1000倍。负责核安的塬子力安全保安院官员西山英彦坦承，这种数据让他「实在不敢看」。

　　验出钴56半衰期长

　　但塬子力安全保安院另名委员代谷诚治随后质疑，如此高含量辐射物质，显示现场发生核分裂反应，但却只有碘134一项辐射物质飙高，铯134与铯137等其他核分裂，也会出现的辐射物质含量却没飙高，数据显然有误，要求重测。

　　东电副社长武藤荣随后在晚上表示，29亿贝克高浓度物质，可能不是半衰期53分鐘的碘134，而是半衰期77天的钴56。若以钴56来计算，也相当于正常冷却水的5万至6万倍。

　　叁军总医院核子医学科医师黄文盛昨说，钴的辐射粒子类似重金属，人体吸收后会在肝臟、肾臟和骨头累积辐射伤害，可能致癌，造血系统也会受影响。

20110327224619.jpg (208.94 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-3-28 22:50 上传

宫城县名取市一名老妇不捨地抚摸罹难孙子的遗照。法新社


围阻体恐破损渗出

　　福岛核电厂1到3号炉机房都採得超高辐射积水，显示3个反应炉围阻体恐都已破损，炉心燃料棒的高辐射物质直接洩出。这些辐射物质有可能透过土壤或地表冲刷到附近土壤、水源或海洋。

　　塬子力安全保安院昨宣布，上周六在福岛第一核电厂附近几百公尺处採到的碘131辐射浓度，是正常标準的1850倍，比上周五採得的数据1250倍又再升级。

　　2号炉机房水面的辐射量已高达每小时1000毫西弗(mSv)，在此环境下待1小时所吸收到的辐射量，足以让人出现急性出血，骨髓也会受损，身体组织受创。

　　抢修进度料将拖延

　　英国《卫报》报导，到现场量测的人员吓得拔腿就跑，完全不敢进行第二次量测。

　　叁军总医院核子医学部正子中心主任谌鸿远说，若在每小时1000毫西弗高辐射量下仍要强行抢修，因日本抢救人员总吸收上限是每年250毫西弗，等于每名抢救人员只能进去15分鐘，1年内就不能再进场，必须再找另名新人来修。这使得现场几乎无法再派人工检修，日本当局也只能够先行撤煺，希望辐射量能够降低，而电厂抢修进度恐无限期拖延。

　　钸有无外洩仍待查

　　另方面，欧洲辐射风险委员会(European Committee on Radiation Risk)本月19日发表的报告指出，依照车诺比事故的统计去估算，东京3000万居民，恐有12万人因福岛核灾外洩的辐射物质染上癌症。

　　针对3号炉中所含毒性极强的钸(Plutonium)放射性物质有无外洩，东电昨表示，已委託外部专门机构进行分析，预计结果数天内可出炉。钸放射线可用一张纸或皮肤遮蔽，但一旦经肺部吸入，长期停留人体内可能致癌。

　　福岛第一核电厂各反应炉现况
　　★1、3涡号炉：轮室积水，测得辐射物质，持续排水，并注淡水降温。

　　★2号炉：涡轮室积水，水面辐射量每小时1000毫西弗，水中钴56浓度超标5万至6万倍，注淡水降温，减压池恐破损。

　　★4号炉：涡轮室积水，测得辐射物质，持续排水。

　　★5、6号炉：处于安全的冷关机状态。

法新社    2011-03-27 22:47:12

    福岛第一核电厂2号反应炉机房昨测到超高辐射积水，其中钴56超标5万至6万倍，积水水面更测  
得核灾爆发以来最高的1000毫西弗辐射量，吓得工作人员拔腿就跑。另电厂附近海水辐射量也升高至正常值的1850倍。欧盟所属的欧洲辐射风险委员会估算，福岛核灾恐使12万东京人罹患癌症。
　　经营福岛第一核电厂的东京电力公司昨上午宣布，2号反应炉地下室机房积水中，测得每立方公分29亿贝克的碘134，等于正常反应炉水的1000万倍，也是1号、3号反应炉辐射积水的1000倍。负责核安的塬子力安全保安院官员西山英彦坦承，这种数据让他「实在不敢看」。

　　验出钴56半衰期长

　　但塬子力安全保安院另名委员代谷诚治随后质疑，如此高含量辐射物质，显示现场发生核分裂反应，但却只有碘134一项辐射物质飙高，铯134与铯137等其他核分裂，也会出现的辐射物质含量却没飙高，数据显然有误，要求重测。

　　东电副社长武藤荣随后在晚上表示，29亿贝克高浓度物质，可能不是半衰期53分鐘的碘134，而是半衰期77天的钴56。若以钴56来计算，也相当于正常冷却水的5万至6万倍。

　　叁军总医院核子医学科医师黄文盛昨说，钴的辐射粒子类似重金属，人体吸收后会在肝臟、肾臟和骨头累积辐射伤害，可能致癌，造血系统也会受影响。

20110327224619.jpg (208.94 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-3-28 22:50 上传

宫城县名取市一名老妇不捨地抚摸罹难孙子的遗照。法新社


围阻体恐破损渗出

　　福岛核电厂1到3号炉机房都採得超高辐射积水，显示3个反应炉围阻体恐都已破损，炉心燃料棒的高辐射物质直接洩出。这些辐射物质有可能透过土壤或地表冲刷到附近土壤、水源或海洋。

　　塬子力安全保安院昨宣布，上周六在福岛第一核电厂附近几百公尺处採到的碘131辐射浓度，是正常标準的1850倍，比上周五採得的数据1250倍又再升级。

　　2号炉机房水面的辐射量已高达每小时1000毫西弗(mSv)，在此环境下待1小时所吸收到的辐射量，足以让人出现急性出血，骨髓也会受损，身体组织受创。

　　抢修进度料将拖延

　　英国《卫报》报导，到现场量测的人员吓得拔腿就跑，完全不敢进行第二次量测。

　　叁军总医院核子医学部正子中心主任谌鸿远说，若在每小时1000毫西弗高辐射量下仍要强行抢修，因日本抢救人员总吸收上限是每年250毫西弗，等于每名抢救人员只能进去15分鐘，1年内就不能再进场，必须再找另名新人来修。这使得现场几乎无法再派人工检修，日本当局也只能够先行撤煺，希望辐射量能够降低，而电厂抢修进度恐无限期拖延。

　　钸有无外洩仍待查

　　另方面，欧洲辐射风险委员会(European Committee on Radiation Risk)本月19日发表的报告指出，依照车诺比事故的统计去估算，东京3000万居民，恐有12万人因福岛核灾外洩的辐射物质染上癌症。

　　针对3号炉中所含毒性极强的钸(Plutonium)放射性物质有无外洩，东电昨表示，已委託外部专门机构进行分析，预计结果数天内可出炉。钸放射线可用一张纸或皮肤遮蔽，但一旦经肺部吸入，长期停留人体内可能致癌。

　　福岛第一核电厂各反应炉现况
　　★1、3涡号炉：轮室积水，测得辐射物质，持续排水，并注淡水降温。

　　★2号炉：涡轮室积水，水面辐射量每小时1000毫西弗，水中钴56浓度超标5万至6万倍，注淡水降温，减压池恐破损。

　　★4号炉：涡轮室积水，测得辐射物质，持续排水。

　　★5、6号炉：处于安全的冷关机状态。