超级军网谁会西班牙语啊，帮帮忙。
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 15:48:44
513 B.I.S GID MARIANO M. PADRON 和SELVA PRO VENEZUELA 是啥意思，我就看出来最后一个单词是委内瑞拉。给大家说下，这是我一顶帽子上的文字。是委国政府送的。
513 B.I.S GID MARIANO M. PADRON 和SELVA PRO VENEZUELA 是啥意思，我就看出来最后一个单词是委内瑞拉。给大家说下，这是我一顶帽子上的文字。是委国政府送的。
网上找翻译哦
thirty 发表于 2011-3-8 09:49 
要是能翻译出来我就不上来问了。
要是能翻译出来我就不上来问了。
问深涧悠蓝，他应该有办法
问深海 他懂得
词太难了，哪方面的东西，最好有前后文
airhawk 发表于 2011-3-8 11:35
帽子上哪里来的前后文.
帽子上哪里来的前后文.
前面
大概是某个牌子 某种面料 大小
后面大概是产地和名称
委内瑞拉 专业丛林帽
前面
大概是某个牌子 某种面料 大小
后面大概是产地和名称
委内瑞拉 专业丛林帽
B.I.S—百度词典
[网络释义]
3.比斯细薄亚麻布
[网络释义]
3.比斯细薄亚麻布
MARIANO
玛亚诺公司成立于2002年，是一个年轻的时尚男装品牌
玛亚诺公司成立于2002年，是一个年轻的时尚男装品牌
感觉翻译意思不大，貌似是地址和公司或机构名称
SELVA是丛林的意思，但不是完整的句子。后一句貌似应该是 SELVA PROFESIONAL VENEZUELA。PRO应该是PROFESIONAL的缩写，但很少在西语中用PROFESIONAL来表示中文“专业（丛林帽）”这个意思。也可能是其他什么缩写。最好能传张照片。
SELVA是丛林的意思，但不是完整的句子。后一句貌似应该是 SELVA PROFESIONAL VENEZUELA。PRO应该是PROFESIONAL的缩写，但很少在西语中用PROFESIONAL来表示中文“专业（丛林帽）”这个意思。也可能是其他什么缩写。最好能传张照片。
http://dict.wenguo.com/trans.aspx
楼主用这个翻译一下
SELVA PRO VENEZUELA 委内瑞拉专业丛林（帽）
楼主用这个翻译一下
SELVA PRO VENEZUELA 委内瑞拉专业丛林（帽）
ma_carlos 发表于 2011-3-8 12:28
该不会和猎人什么的有关系吧。
该不会和猎人什么的有关系吧。