超级军网cnn眼中的中国两会
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 12:24:33
哪位英语达人翻译下，听起来不像好话
哪位英语达人翻译下，听起来不像好话
哪位英语达人翻译下，听起来不像好话
中国经济年增长10%，关注能源消耗，用煤或核能。温作报告，要消除贫富差距，虽然年增长10%但贫富差距也在持续增长。温说下个五年目标设在7%，加快城市化进程，如果贫富差距在这样下去会有潜在的危机。经济发展中还有很多不平衡，不可持续的部分。
中国领导看到中东的街头战争，抗议等，都归结为贫富差距，会带来社会的不稳定，很可能是抗议之源。说要在下个5年缩小这种差距，维持社会稳定。
女的问中国将怎么避免经济巨大增长的同时带来的这些问题？答中国过去20年经济大进步，金融危机发生了还是在进步，但也产生3,4亿贫困人口，最近通货膨胀导致食品价格暴涨，贫富差距大的的时候食品是最重要的，会带来巨大的不确定性和潜在的问题，控制通胀和持续发展都是最重要的目标，因为他们需要就业，且是大量农村人口向城市集中，高铁也要发展，还有能源，油，煤，天然气等要供给这么多的人是一个巨大的挑战，中国也在试图寻找代替能源，但所有这些都不及贫富之间的差距那么具有压倒性，因为这会威胁的社会的和谐和稳定。
中国经济年增长10%，关注能源消耗，用煤或核能。温作报告，要消除贫富差距，虽然年增长10%但贫富差距也在持续增长。温说下个五年目标设在7%，加快城市化进程，如果贫富差距在这样下去会有潜在的危机。经济发展中还有很多不平衡，不可持续的部分。
中国领导看到中东的街头战争，抗议等，都归结为贫富差距，会带来社会的不稳定，很可能是抗议之源。说要在下个5年缩小这种差距，维持社会稳定。
女的问中国将怎么避免经济巨大增长的同时带来的这些问题？答中国过去20年经济大进步，金融危机发生了还是在进步，但也产生3,4亿贫困人口，最近通货膨胀导致食品价格暴涨，贫富差距大的的时候食品是最重要的，会带来巨大的不确定性和潜在的问题，控制通胀和持续发展都是最重要的目标，因为他们需要就业，且是大量农村人口向城市集中，高铁也要发展，还有能源，油，煤，天然气等要供给这么多的人是一个巨大的挑战，中国也在试图寻找代替能源，但所有这些都不及贫富之间的差距那么具有压倒性，因为这会威胁的社会的和谐和稳定。
大概翻翻，大家见笑了，要是某些词不怀好意请真正的大拿指出，谢谢
中国贫困人口这么多？？
来自SC的人 发表于 2011-3-5 16:47 
发展中国家呀。不是说笑。
发展中国家呀。不是说笑。
贫困人口应该是两部分，一部分是历史遗留问题，一部分是资本主义的必然结果。
是使3，4亿人脱贫，我擦
猛。我们是不是该申请联合国帮助啊。3，4亿贫民啊。相当于美国人口 呢
发展中国家呀。不是说笑