科威特也开始闹了

链接
http://edition.cnn.com/2011/WORL ... s/index.html?hpt=T2

Over 1,000 protesters clashed with security forces in Kuwait on Friday, demanding greater rights for longtime residents who are not citizens of the country.

The crowd -- initially 300 people before quickly growing -- was attacked with water cannons.

A Kuwaiti government spokesman later claimed that the security forces were trying to protect themselves after the protesters started hurling rocks.

The "security forces on the ground talked to the protestors in a nice and civilized way," said Col. Adil Al-Hashash, a spokesman for the Interior Ministry. Members of the crowd were told "that they should go to the legal channels for their demands rather than protesting."

Al-Hashash said the demonstration was eventually dispersed and that several protesters were arrested and questioned by the security forces.

The protest took place in Al Jahra province north of Kuwait City, Al-Hashash noted.
Kuwait has been wrestling with the question of rights for non-citizen residents for decades. The country is believed to have roughly 100,000 residents who are not citizens.


人工翻译：
周五，科威特超过一千名表威者和安全部队发生冲突，要求为长期居住在该国却又未取得公民权的居民争取更多权利。
表威人数从最初的300人开始迅速增长，并遭到高压水枪的攻击。
科威特政府发言人随后称，安全部队只是在表威者朝他们掷石之后才采取了自卫行动。
“在场的安全部队用平和且文明的方式向表威者们喊话，” 内务部发言人Adil Al-Hashash上校说道。表威者被劝说“要通过法律渠道达成他们的诉求，而不该走上街头。”
Al-Hashash上校还说，表威人群最终被驱散，一些抗议者被逮捕并接受安全部队的质问。
Al-Hashash上校提到，这次抗议活动发生在科威特城以北的Al Jahra省。
数十年来，科威特一直致力于解决无公民权居民的权益问题。据信，该国大约有10万名居民尚未取得公民权。链接
http://edition.cnn.com/2011/WORL ... s/index.html?hpt=T2

Over 1,000 protesters clashed with security forces in Kuwait on Friday, demanding greater rights for longtime residents who are not citizens of the country.

The crowd -- initially 300 people before quickly growing -- was attacked with water cannons.

A Kuwaiti government spokesman later claimed that the security forces were trying to protect themselves after the protesters started hurling rocks.

The "security forces on the ground talked to the protestors in a nice and civilized way," said Col. Adil Al-Hashash, a spokesman for the Interior Ministry. Members of the crowd were told "that they should go to the legal channels for their demands rather than protesting."

Al-Hashash said the demonstration was eventually dispersed and that several protesters were arrested and questioned by the security forces.

The protest took place in Al Jahra province north of Kuwait City, Al-Hashash noted.
Kuwait has been wrestling with the question of rights for non-citizen residents for decades. The country is believed to have roughly 100,000 residents who are not citizens.


人工翻译：
周五，科威特超过一千名表威者和安全部队发生冲突，要求为长期居住在该国却又未取得公民权的居民争取更多权利。
表威人数从最初的300人开始迅速增长，并遭到高压水枪的攻击。
科威特政府发言人随后称，安全部队只是在表威者朝他们掷石之后才采取了自卫行动。
“在场的安全部队用平和且文明的方式向表威者们喊话，” 内务部发言人Adil Al-Hashash上校说道。表威者被劝说“要通过法律渠道达成他们的诉求，而不该走上街头。”
Al-Hashash上校还说，表威人群最终被驱散，一些抗议者被逮捕并接受安全部队的质问。
Al-Hashash上校提到，这次抗议活动发生在科威特城以北的Al Jahra省。
数十年来，科威特一直致力于解决无公民权居民的权益问题。据信，该国大约有10万名居民尚未取得公民权。