超级军网美媒：中国的消费主义改变世界
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 00:29:55
http://gb.cri.cn/27824/2011/02/18/3785s3157047.htm
美媒：中国的消费主义改变世界
2011-02-18 16:54:11 来源：环球时报 编辑：姚毅婧 发表评论 进入论坛>>
美国《华盛顿时报》2月14日 文章，原题：中国的资本主义意味着什么 只用几年时间，中国就已经学会这些消费者国家积累了数十年的经验：如何消费。
牛津大学教授葛凯1986年首次访问中国，如今他惊讶于中国近乎不可思议的转变。他说，尽管中国仍是社会主义国家，但消费主义已深深植根于中国人生活的所有领域。在他看来，此种现象显然正在改变中国，也在改变着世界。“中国已是世界最大温室气体排放国;中国飞机配件行销全世界；中国公司开始收购或挑战既有全球品牌，重振世界消费主义并使之逐步深化。”
中国转变的最大受益者是中国普通大众，因为缺衣少食和物资短缺曾是他们的生活常态。但时过境迁。葛凯写道：“肥胖和浪费是被解放和激励的中国消费者引发的两个出乎意料又不待人受用的后果。”例如，受到“小资”热捧的美容业“如今成为紧随房产、汽车、旅游和信息技术的第5大产业。”
即使10年前来过中国的人也会发现，这个国家的街道如今又换新颜。充斥大街小巷的曾经是自行车和摩托车，但现在是汽车。中国已发展出一种汽车文化。葛凯注意到“中国人成功购车的动力已为中国出现其他美式消费主义铺平道路”。
世界各地均能感受到这种影响力。中国已经极大扩张全球生产力，研制出拉动其他国家需求增加的廉价“入门”汽车。食品安全和知识产权问题都让人担心，或许对全球最大的冲击还是环境问题。为减少13亿人口步入工业时代的影响，中国正和自己展开赛跑。富裕起来的中国人很有可能从抄袭者变为创新者，已经“重新定义国际奢侈品和什么是财富标准。”
日益增加的中国消费总量还使大陆和台湾之间的冷战发生转变。投资和贸易使两岸关系变得密不可分并相互改变着对方。葛凯注意到，时下，台湾和大陆的交往无处不在，使得它们看起来已完全融入中国的城市消费者景象。战争的可能性越来越小，但台湾人或许发现，随着北京的拥抱越来越紧，独立将变得愈加困难。
“中国怎样，世界就会怎样，”葛凯如是说。中国影响力还将波及美国和其他国家，数亿中国消费者将成为至关重要的因素。“实际上，几乎中国当代出现的任何问题以及影响全球的诸多关键事务，全都是围绕着中国消费者展开。”葛凯说。世界在未来将走向何方，在很大程度上取决于中国人和我们如何应对中国与消费主义之间日益浓烈的恋情。▲(作者道格·班多，王会聪译)http://gb.cri.cn/27824/2011/02/18/3785s3157047.htm
美媒：中国的消费主义改变世界
2011-02-18 16:54:11 来源：环球时报 编辑：姚毅婧 发表评论 进入论坛>>
美国《华盛顿时报》2月14日 文章，原题：中国的资本主义意味着什么 只用几年时间，中国就已经学会这些消费者国家积累了数十年的经验：如何消费。
牛津大学教授葛凯1986年首次访问中国，如今他惊讶于中国近乎不可思议的转变。他说，尽管中国仍是社会主义国家，但消费主义已深深植根于中国人生活的所有领域。在他看来，此种现象显然正在改变中国，也在改变着世界。“中国已是世界最大温室气体排放国;中国飞机配件行销全世界；中国公司开始收购或挑战既有全球品牌，重振世界消费主义并使之逐步深化。”
中国转变的最大受益者是中国普通大众，因为缺衣少食和物资短缺曾是他们的生活常态。但时过境迁。葛凯写道：“肥胖和浪费是被解放和激励的中国消费者引发的两个出乎意料又不待人受用的后果。”例如，受到“小资”热捧的美容业“如今成为紧随房产、汽车、旅游和信息技术的第5大产业。”
即使10年前来过中国的人也会发现，这个国家的街道如今又换新颜。充斥大街小巷的曾经是自行车和摩托车，但现在是汽车。中国已发展出一种汽车文化。葛凯注意到“中国人成功购车的动力已为中国出现其他美式消费主义铺平道路”。
世界各地均能感受到这种影响力。中国已经极大扩张全球生产力，研制出拉动其他国家需求增加的廉价“入门”汽车。食品安全和知识产权问题都让人担心，或许对全球最大的冲击还是环境问题。为减少13亿人口步入工业时代的影响，中国正和自己展开赛跑。富裕起来的中国人很有可能从抄袭者变为创新者，已经“重新定义国际奢侈品和什么是财富标准。”
日益增加的中国消费总量还使大陆和台湾之间的冷战发生转变。投资和贸易使两岸关系变得密不可分并相互改变着对方。葛凯注意到，时下，台湾和大陆的交往无处不在，使得它们看起来已完全融入中国的城市消费者景象。战争的可能性越来越小，但台湾人或许发现，随着北京的拥抱越来越紧，独立将变得愈加困难。
“中国怎样，世界就会怎样，”葛凯如是说。中国影响力还将波及美国和其他国家，数亿中国消费者将成为至关重要的因素。“实际上，几乎中国当代出现的任何问题以及影响全球的诸多关键事务，全都是围绕着中国消费者展开。”葛凯说。世界在未来将走向何方，在很大程度上取决于中国人和我们如何应对中国与消费主义之间日益浓烈的恋情。▲(作者道格·班多，王会聪译)
美媒：中国的消费主义改变世界
2011-02-18 16:54:11 来源：环球时报 编辑：姚毅婧 发表评论 进入论坛>>
美国《华盛顿时报》2月14日 文章，原题：中国的资本主义意味着什么 只用几年时间，中国就已经学会这些消费者国家积累了数十年的经验：如何消费。
牛津大学教授葛凯1986年首次访问中国，如今他惊讶于中国近乎不可思议的转变。他说，尽管中国仍是社会主义国家，但消费主义已深深植根于中国人生活的所有领域。在他看来，此种现象显然正在改变中国，也在改变着世界。“中国已是世界最大温室气体排放国;中国飞机配件行销全世界；中国公司开始收购或挑战既有全球品牌，重振世界消费主义并使之逐步深化。”
中国转变的最大受益者是中国普通大众，因为缺衣少食和物资短缺曾是他们的生活常态。但时过境迁。葛凯写道：“肥胖和浪费是被解放和激励的中国消费者引发的两个出乎意料又不待人受用的后果。”例如，受到“小资”热捧的美容业“如今成为紧随房产、汽车、旅游和信息技术的第5大产业。”
即使10年前来过中国的人也会发现，这个国家的街道如今又换新颜。充斥大街小巷的曾经是自行车和摩托车，但现在是汽车。中国已发展出一种汽车文化。葛凯注意到“中国人成功购车的动力已为中国出现其他美式消费主义铺平道路”。
世界各地均能感受到这种影响力。中国已经极大扩张全球生产力，研制出拉动其他国家需求增加的廉价“入门”汽车。食品安全和知识产权问题都让人担心，或许对全球最大的冲击还是环境问题。为减少13亿人口步入工业时代的影响，中国正和自己展开赛跑。富裕起来的中国人很有可能从抄袭者变为创新者，已经“重新定义国际奢侈品和什么是财富标准。”
日益增加的中国消费总量还使大陆和台湾之间的冷战发生转变。投资和贸易使两岸关系变得密不可分并相互改变着对方。葛凯注意到，时下，台湾和大陆的交往无处不在，使得它们看起来已完全融入中国的城市消费者景象。战争的可能性越来越小，但台湾人或许发现，随着北京的拥抱越来越紧，独立将变得愈加困难。
“中国怎样，世界就会怎样，”葛凯如是说。中国影响力还将波及美国和其他国家，数亿中国消费者将成为至关重要的因素。“实际上，几乎中国当代出现的任何问题以及影响全球的诸多关键事务，全都是围绕着中国消费者展开。”葛凯说。世界在未来将走向何方，在很大程度上取决于中国人和我们如何应对中国与消费主义之间日益浓烈的恋情。▲(作者道格·班多，王会聪译)http://gb.cri.cn/27824/2011/02/18/3785s3157047.htm
美媒：中国的消费主义改变世界
2011-02-18 16:54:11 来源：环球时报 编辑：姚毅婧 发表评论 进入论坛>>
美国《华盛顿时报》2月14日 文章，原题：中国的资本主义意味着什么 只用几年时间，中国就已经学会这些消费者国家积累了数十年的经验：如何消费。
牛津大学教授葛凯1986年首次访问中国，如今他惊讶于中国近乎不可思议的转变。他说，尽管中国仍是社会主义国家，但消费主义已深深植根于中国人生活的所有领域。在他看来，此种现象显然正在改变中国，也在改变着世界。“中国已是世界最大温室气体排放国;中国飞机配件行销全世界；中国公司开始收购或挑战既有全球品牌，重振世界消费主义并使之逐步深化。”
中国转变的最大受益者是中国普通大众，因为缺衣少食和物资短缺曾是他们的生活常态。但时过境迁。葛凯写道：“肥胖和浪费是被解放和激励的中国消费者引发的两个出乎意料又不待人受用的后果。”例如，受到“小资”热捧的美容业“如今成为紧随房产、汽车、旅游和信息技术的第5大产业。”
即使10年前来过中国的人也会发现，这个国家的街道如今又换新颜。充斥大街小巷的曾经是自行车和摩托车，但现在是汽车。中国已发展出一种汽车文化。葛凯注意到“中国人成功购车的动力已为中国出现其他美式消费主义铺平道路”。
世界各地均能感受到这种影响力。中国已经极大扩张全球生产力，研制出拉动其他国家需求增加的廉价“入门”汽车。食品安全和知识产权问题都让人担心，或许对全球最大的冲击还是环境问题。为减少13亿人口步入工业时代的影响，中国正和自己展开赛跑。富裕起来的中国人很有可能从抄袭者变为创新者，已经“重新定义国际奢侈品和什么是财富标准。”
日益增加的中国消费总量还使大陆和台湾之间的冷战发生转变。投资和贸易使两岸关系变得密不可分并相互改变着对方。葛凯注意到，时下，台湾和大陆的交往无处不在，使得它们看起来已完全融入中国的城市消费者景象。战争的可能性越来越小，但台湾人或许发现，随着北京的拥抱越来越紧，独立将变得愈加困难。
“中国怎样，世界就会怎样，”葛凯如是说。中国影响力还将波及美国和其他国家，数亿中国消费者将成为至关重要的因素。“实际上，几乎中国当代出现的任何问题以及影响全球的诸多关键事务，全都是围绕着中国消费者展开。”葛凯说。世界在未来将走向何方，在很大程度上取决于中国人和我们如何应对中国与消费主义之间日益浓烈的恋情。▲(作者道格·班多，王会聪译)