ZT：英媒转载安邦分析文章：中国应做温和的巨人

英国《金融时报》2月16日文章，原题：分析：中国应做温和的巨人 经济崛起之后的中国会怎样？中国将以何种角色与这个世界相处？很多中国人和外国人都在内心深处询问这个问题。客观来看，世界各国对中国未来的关心中，担忧多于兴奋。

　　安邦首席研究员陈功认为，对中国未来角色这样的大问题，只基于现实得出答案是不够的，从中国自身发展和世界的感受来看，中国的确应该清楚地展示未来的发展期望和战略定位。这个定位应该是“温和的巨人”，这也应是中国面对世界的基本态度。

　　中国成为“巨人”的可能性最不用担心，是迟早的问题，但“温和”则需中国付出努力才能达到，这需要中国的领导者和中国的机制能真正接受“温和”，能限制成为“巨人”后常常出现的肆意使用权力的冲动。

　　2011年初，新加坡内阁资政李光耀发表看法，说美国虽是霸权却是柔和的，但他认为中国在崛起后不会是个友善的霸权。在他看来，当中国更强大，“他们（中国）就会认为我们更应尊敬他们。他们告诉每个国家，他们不是霸权……但当我们做了一些他们不喜欢的事时，他们就说‘你让13亿人民不高兴’。”

　　面对外部世界的疑虑和担心，中国自己也该问问：崛起后会成为不友善的巨人吗？这不只是向外部展示形象的问题，更是中国人自己的发展需要。中国现在不仅成功搞出了载人航天、高速铁路、超级计算机，还在搞航空母舰、歼-20，相当一部分中国人动辄就说“中国不高兴”。

　　陈功指出，这种思维中隐含的想法是：有钱后的中国人可仰仗实力指东打西，推动四海臣服于华夏。然而，中国如果带着“复仇”的心态来重新崛起，试图洗刷清末以来中国近两百年的屈辱，其结果将令人不寒而栗。

　　应意识到，在一个高度全球化、注重知识和信息分享的时代，中国的富裕须建立在对世界生产秩序尊重的基础上。温和给我们带来的东西，强悍和好战无法获得。所以未来的中国，必须是个温和的国家，这样的中国，它的强大才不会是威胁。

　　温和不仅表现在对待外部世界，中国内政同样应是温和的。实际上，温和与和谐社会是高度包容的，温和有利于削减矛盾，避免对抗，争取时间，从容解决问题。温和不仅体现在外交、内政和发展，还包括面对环境、市场和财富的态度。这些方面的问题，如果沿着“温和的巨人”这一思路，都可以找到理想的解决方案。 ▲（中国安邦咨询公司为金融时报中文网供稿)

http://cankaoxiaoxi.tietai.com/a ... 011/0217/24146.html

英国《金融时报》2月16日文章，原题：分析：中国应做温和的巨人 经济崛起之后的中国会怎样？中国将以何种角色与这个世界相处？很多中国人和外国人都在内心深处询问这个问题。客观来看，世界各国对中国未来的关心中，担忧多于兴奋。

　　安邦首席研究员陈功认为，对中国未来角色这样的大问题，只基于现实得出答案是不够的，从中国自身发展和世界的感受来看，中国的确应该清楚地展示未来的发展期望和战略定位。这个定位应该是“温和的巨人”，这也应是中国面对世界的基本态度。

　　中国成为“巨人”的可能性最不用担心，是迟早的问题，但“温和”则需中国付出努力才能达到，这需要中国的领导者和中国的机制能真正接受“温和”，能限制成为“巨人”后常常出现的肆意使用权力的冲动。

　　2011年初，新加坡内阁资政李光耀发表看法，说美国虽是霸权却是柔和的，但他认为中国在崛起后不会是个友善的霸权。在他看来，当中国更强大，“他们（中国）就会认为我们更应尊敬他们。他们告诉每个国家，他们不是霸权……但当我们做了一些他们不喜欢的事时，他们就说‘你让13亿人民不高兴’。”

　　面对外部世界的疑虑和担心，中国自己也该问问：崛起后会成为不友善的巨人吗？这不只是向外部展示形象的问题，更是中国人自己的发展需要。中国现在不仅成功搞出了载人航天、高速铁路、超级计算机，还在搞航空母舰、歼-20，相当一部分中国人动辄就说“中国不高兴”。

　　陈功指出，这种思维中隐含的想法是：有钱后的中国人可仰仗实力指东打西，推动四海臣服于华夏。然而，中国如果带着“复仇”的心态来重新崛起，试图洗刷清末以来中国近两百年的屈辱，其结果将令人不寒而栗。

　　应意识到，在一个高度全球化、注重知识和信息分享的时代，中国的富裕须建立在对世界生产秩序尊重的基础上。温和给我们带来的东西，强悍和好战无法获得。所以未来的中国，必须是个温和的国家，这样的中国，它的强大才不会是威胁。

　　温和不仅表现在对待外部世界，中国内政同样应是温和的。实际上，温和与和谐社会是高度包容的，温和有利于削减矛盾，避免对抗，争取时间，从容解决问题。温和不仅体现在外交、内政和发展，还包括面对环境、市场和财富的态度。这些方面的问题，如果沿着“温和的巨人”这一思路，都可以找到理想的解决方案。 ▲（中国安邦咨询公司为金融时报中文网供稿)

http://cankaoxiaoxi.tietai.com/a ... 011/0217/24146.html