台鐵訂單 住友商事躍躍欲搶

http://news.chinatimes.com/world/50405532/132011020800792.html

    * 2011-02-08
    * 新聞速報
    * 【中央社】

    　從去年12月以來，日本住友商事（Sumitomo Corp.）等企業已經獲得8億9000萬美元的台灣鐵路車輛訂單，如今隨著台灣升級運輸系統，住友商事目標再贏得一筆1000輛列車的生意。

    　住友商事的運輸工程暨設備事業部總經理村田武（Takeshi Murata）昨天在東京接受彭博社專訪時表示，台灣有可能會在未來幾年之內下訂鐵路車輛，但並未透露細節。

    　總部位於東京的住友商事以及合夥的日本車輛製造株式會社（Nippon Sharyo Ltd.）趁著各國政府提高鐵路開支，以紓解運輸並減低溫室氣體排放之機，已經開始在多倫多以及部份美國城市展開商談。

    　村田表示，「台灣有汰換鐵道車輛的需求，我們會盡全力贏得訂單。」

    　台灣交通部政務次長葉匡時今天在接受彭博電訪時表示，台灣計畫大規模購入列車，以進行設備汰舊換新，但並未提供數目。

    　台北時間下午1時23分，住友商事股價大約持平在每股1260日圓，總部位於名古屋的日本車輛製造株式會社股價盤中最高一度上揚0.9%。（譯者：中央社楊盈）1000208http://news.chinatimes.com/world/50405532/132011020800792.html

    * 2011-02-08
    * 新聞速報
    * 【中央社】

    　從去年12月以來，日本住友商事（Sumitomo Corp.）等企業已經獲得8億9000萬美元的台灣鐵路車輛訂單，如今隨著台灣升級運輸系統，住友商事目標再贏得一筆1000輛列車的生意。

    　住友商事的運輸工程暨設備事業部總經理村田武（Takeshi Murata）昨天在東京接受彭博社專訪時表示，台灣有可能會在未來幾年之內下訂鐵路車輛，但並未透露細節。

    　總部位於東京的住友商事以及合夥的日本車輛製造株式會社（Nippon Sharyo Ltd.）趁著各國政府提高鐵路開支，以紓解運輸並減低溫室氣體排放之機，已經開始在多倫多以及部份美國城市展開商談。

    　村田表示，「台灣有汰換鐵道車輛的需求，我們會盡全力贏得訂單。」

    　台灣交通部政務次長葉匡時今天在接受彭博電訪時表示，台灣計畫大規模購入列車，以進行設備汰舊換新，但並未提供數目。

    　台北時間下午1時23分，住友商事股價大約持平在每股1260日圓，總部位於名古屋的日本車輛製造株式會社股價盤中最高一度上揚0.9%。（譯者：中央社楊盈）1000208