叶利钦书信中九十年代的秘密

http://chinese.ruvr.ru/2011/02/06/43043754.html

6.02.2011, 11:52
© RIA Novosti     


        上世纪90年代俄罗斯仍是国际舞台上重要角色之一。俄罗斯第一任总统叶利钦的书信证明，关于苏联解体后俄罗斯只成为世界进程的旁观者的说法是毫无根据的。在莫斯科举行了“俄罗斯第一任总统叶利钦书信”的介绍会。
        当年的事件至今是俄罗斯社会辩论的对象。一些人认为叶利钦的外交政策是下落和混乱，另一些人认为其中有“另外的俄罗斯”的实际萌芽。但这些都是极端的看法，没有考虑那些年代政治家们行动的客观条件。现总统梅德韦杰夫给这部书写的前言中强调指出：新俄罗斯的外交政策是在转折时期确立的。这种转折不仅对俄罗斯有影响。我国和伙伴们的合作是在全球化进程急剧发展的情况下进行的。那些在1990年代比俄罗斯的可能性大得多的国家也没能避免大的失算和错误。

        包括叶利钦二个任期内的一千多封书信的两部书的编者指出：国家高级领导人的通信从未那么及时公布。通常这需要等待几十年。书中不仅有叶利钦给113个国家领袖，欧盟、欧委会、联合国领导人的信，还有外国活动家给他的信。我们可以看到尽管存在内部问题，俄罗斯在国际舞台上一直坚持自己的利益。

        “俄罗斯和全球化”杂志总编鲁基亚诺夫对本台记者说，应该理解这种体裁：每个文件都经过认真的加工。而且非能全部登载-其他国家不愿意公布许多文件。这里有微妙的问题。但从书中公布的书信中可以看出俄罗斯对世界进程绝非靠边站。和他通信的克林顿、希拉克和中国领导人都理解这一点。自然，这些人都希望利用俄罗斯当时的衰弱。遗憾的是，这是国际政治的正常现象。对普通的读者最有趣的是其中可以感到九十年代俄罗斯外交的戏剧性，矛盾的戏剧性：理解应该怎样做，但缺少用于达到目标的工具。

        叶利钦在自己的信中坚持提出我国关切的问题，当他确信自己有道理时不作让步。他给美国决统克林顿、英国首相布莱尔，其他主要国家首脑的信中坚持要求和平解决当时很多的冲突。这样，推迟了对伊拉克的入侵。俄罗斯还主张取消对伊朗的制裁，反对对它施压。直到最后一刻他一直主张北约代表和南斯拉夫领导米洛谢维奇和谈。他警告北约不能东扩。信中还提到了反导弹防御系统问题。当时美国和它的盟友己打算在俄罗斯边界附近部署它。但由于俄罗斯的坚决立场，十五年来这个计划仍然不过是计划而已。俄罗斯保持了和亚太地区国家的友好关系关加入了亚太经济合作组织。

        叶利钦的信反映了十五年前的事件上。今天可以特别清楚地看到：俄罗斯伙伴们的许多决定是错误的。而书信中表明的我国第一任总统的政策比较正确。http://chinese.ruvr.ru/2011/02/06/43043754.html

6.02.2011, 11:52
© RIA Novosti     


        上世纪90年代俄罗斯仍是国际舞台上重要角色之一。俄罗斯第一任总统叶利钦的书信证明，关于苏联解体后俄罗斯只成为世界进程的旁观者的说法是毫无根据的。在莫斯科举行了“俄罗斯第一任总统叶利钦书信”的介绍会。
        当年的事件至今是俄罗斯社会辩论的对象。一些人认为叶利钦的外交政策是下落和混乱，另一些人认为其中有“另外的俄罗斯”的实际萌芽。但这些都是极端的看法，没有考虑那些年代政治家们行动的客观条件。现总统梅德韦杰夫给这部书写的前言中强调指出：新俄罗斯的外交政策是在转折时期确立的。这种转折不仅对俄罗斯有影响。我国和伙伴们的合作是在全球化进程急剧发展的情况下进行的。那些在1990年代比俄罗斯的可能性大得多的国家也没能避免大的失算和错误。

        包括叶利钦二个任期内的一千多封书信的两部书的编者指出：国家高级领导人的通信从未那么及时公布。通常这需要等待几十年。书中不仅有叶利钦给113个国家领袖，欧盟、欧委会、联合国领导人的信，还有外国活动家给他的信。我们可以看到尽管存在内部问题，俄罗斯在国际舞台上一直坚持自己的利益。

        “俄罗斯和全球化”杂志总编鲁基亚诺夫对本台记者说，应该理解这种体裁：每个文件都经过认真的加工。而且非能全部登载-其他国家不愿意公布许多文件。这里有微妙的问题。但从书中公布的书信中可以看出俄罗斯对世界进程绝非靠边站。和他通信的克林顿、希拉克和中国领导人都理解这一点。自然，这些人都希望利用俄罗斯当时的衰弱。遗憾的是，这是国际政治的正常现象。对普通的读者最有趣的是其中可以感到九十年代俄罗斯外交的戏剧性，矛盾的戏剧性：理解应该怎样做，但缺少用于达到目标的工具。

        叶利钦在自己的信中坚持提出我国关切的问题，当他确信自己有道理时不作让步。他给美国决统克林顿、英国首相布莱尔，其他主要国家首脑的信中坚持要求和平解决当时很多的冲突。这样，推迟了对伊拉克的入侵。俄罗斯还主张取消对伊朗的制裁，反对对它施压。直到最后一刻他一直主张北约代表和南斯拉夫领导米洛谢维奇和谈。他警告北约不能东扩。信中还提到了反导弹防御系统问题。当时美国和它的盟友己打算在俄罗斯边界附近部署它。但由于俄罗斯的坚决立场，十五年来这个计划仍然不过是计划而已。俄罗斯保持了和亚太地区国家的友好关系关加入了亚太经济合作组织。

        叶利钦的信反映了十五年前的事件上。今天可以特别清楚地看到：俄罗斯伙伴们的许多决定是错误的。而书信中表明的我国第一任总统的政策比较正确。