黑丝带的战略影响

看到一篇MD盟友的评论黑丝带的文章，很给力啊，对丝带大加赞赏，溢美之词油然而生。文章很长，只能一点点翻译，今天先开个头。

http : // www . ausairpower . net/APA-NOTAM-090111-1 . html （去掉空格）

The emergence of China's new J-XX [J-20] stealth fighter will have a profound strategic impact, for both the United States and its numerous Pacific Rim allies. There can be no doubt that it is proof positive of the absolute and complete failure of the current OSD driven plan for recapitalisation of the United States tactical fighter fleet, and the fleets of its allies. Like the Russian T-50 PAK-FA, the J-XX [J-20] is a “game changer” in the sense that the large scale deployment of operational production examples of these aircraft invalidates all of the key assumptions central to United States and allied air power and force structure planning and development, since the early 1990si.

中国新歼-XX［歼-20］的出现将会给美国及其很多的沿太平洋的盟友带来深刻的战略冲击。毫无疑问，这是一个证明，明确的证明美国，以及美国盟友，当前战术战斗机机群重组的OSD驱动计划绝对的彻底的失败。就像俄罗斯的T-50，歼-XX在某种程度上是一个“游戏改变者”，因为这样的战机的大规模部署让美国及其盟友从90年代初就进行的空军建设和发展的关键假设不复存在。

看到一篇MD盟友的评论黑丝带的文章，很给力啊，对丝带大加赞赏，溢美之词油然而生。文章很长，只能一点点翻译，今天先开个头。

http : // www . ausairpower . net/APA-NOTAM-090111-1 . html （去掉空格）

The emergence of China's new J-XX [J-20] stealth fighter will have a profound strategic impact, for both the United States and its numerous Pacific Rim allies. There can be no doubt that it is proof positive of the absolute and complete failure of the current OSD driven plan for recapitalisation of the United States tactical fighter fleet, and the fleets of its allies. Like the Russian T-50 PAK-FA, the J-XX [J-20] is a “game changer” in the sense that the large scale deployment of operational production examples of these aircraft invalidates all of the key assumptions central to United States and allied air power and force structure planning and development, since the early 1990si.

中国新歼-XX［歼-20］的出现将会给美国及其很多的沿太平洋的盟友带来深刻的战略冲击。毫无疑问，这是一个证明，明确的证明美国，以及美国盟友，当前战术战斗机机群重组的OSD驱动计划绝对的彻底的失败。就像俄罗斯的T-50，歼-XX在某种程度上是一个“游戏改变者”，因为这样的战机的大规模部署让美国及其盟友从90年代初就进行的空军建设和发展的关键假设不复存在。