超级军网印度海军护卫舰在孟买港附近与商船碰撞爆炸起火沉没(zt ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 06:55:02
最喜欢围观了。不好在kktt帖子里围观，来cd
http://www.9ifly.cn/sub/thread-5371-1-1.html
舰名：INS Vindhyagiri，舷号 F42，是一艘服役29年的利安德级老舰，目前主要用于训练
http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Warship-vessel-collide-off-Mumbai-/articleshow/7394033.cms
MUMBAI: A naval warship, INS Vindhyagiri, collided head-on with a Cyprus flag merchant ship, M V Nordlake, near Sunk Rock Lighthouse off Mumbai harbour on Sunday evening. There were no casualties or oil spill, but shipping ministry officials said the incident was serious as it involved an Indian Navy ship and occurred in broad daylight.
Apart from naval personnel, Vindhyagiri also had on board families of naval personnel and some civilians who had gone for a sea tour on Sunday. The damaged INS Vindhyagiri, which has reportedly suffered a crack in its hull, was brought to the naval dockyard.
成游艇啊，体制问题
Shipping ministry officials said it was surprising how the crew of the two ships did not spot each other on a sunny afternoon.
隐形了
"The incident is quite serious as naval officials are highly trained," said an official not wishing to be identified.
训练如何精确相撞
最喜欢围观了。不好在kktt帖子里围观，来cd
http://www.9ifly.cn/sub/thread-5371-1-1.html
舰名：INS Vindhyagiri，舷号 F42，是一艘服役29年的利安德级老舰，目前主要用于训练
http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Warship-vessel-collide-off-Mumbai-/articleshow/7394033.cms
MUMBAI: A naval warship, INS Vindhyagiri, collided head-on with a Cyprus flag merchant ship, M V Nordlake, near Sunk Rock Lighthouse off Mumbai harbour on Sunday evening. There were no casualties or oil spill, but shipping ministry officials said the incident was serious as it involved an Indian Navy ship and occurred in broad daylight.
Apart from naval personnel, Vindhyagiri also had on board families of naval personnel and some civilians who had gone for a sea tour on Sunday. The damaged INS Vindhyagiri, which has reportedly suffered a crack in its hull, was brought to the naval dockyard.
成游艇啊，体制问题
Shipping ministry officials said it was surprising how the crew of the two ships did not spot each other on a sunny afternoon.
隐形了
"The incident is quite serious as naval officials are highly trained," said an official not wishing to be identified.
训练如何精确相撞
LZ给个翻译吧，鸟文不咋地啊
围观三哥。。。
看不懂方言
真的吗，默哀！！！！
防钓。
服役29年
哎哟！这可真是个悲剧
真TM悲剧！
回复 2# zww6921042
http://gb.cri.cn/27824/2011/01/31/5187s3142653.htm
环球网记者王欣报道，据印度媒体报道，1月30日晚，在印度海军服役29年左右的利安德级护卫舰“INS Vindhyagiri”号，在孟买港附近与商船碰撞爆炸起火。据悉，该护卫舰现已沉没。
据《印度时报》1月31日消息，目前为止，此次碰撞还没有造成人员伤亡或燃料泄漏，印度军方已委派专人对这一事件进行调查。印度货运部门官员指出，虽然此次事故造成的破坏有限，但它仍是一起非常严重的事件，因为有印度海军的船只卷入其中。有目击者称护卫舰沉没前还有人员被困在船上，官方尚未确认这一说法。
“这是一起严肃的事故，因为海军官兵都受过精良的训练。”
一名不愿透露身份的印度政府官员指出。据悉，在过去的两年中，印度货运系统已经发生过三次类似的船只碰撞事件。
http://gb.cri.cn/27824/2011/01/31/5187s3142653.htm
环球网记者王欣报道，据印度媒体报道，1月30日晚，在印度海军服役29年左右的利安德级护卫舰“INS Vindhyagiri”号，在孟买港附近与商船碰撞爆炸起火。据悉，该护卫舰现已沉没。
据《印度时报》1月31日消息，目前为止，此次碰撞还没有造成人员伤亡或燃料泄漏，印度军方已委派专人对这一事件进行调查。印度货运部门官员指出，虽然此次事故造成的破坏有限，但它仍是一起非常严重的事件，因为有印度海军的船只卷入其中。有目击者称护卫舰沉没前还有人员被困在船上，官方尚未确认这一说法。
“这是一起严肃的事故，因为海军官兵都受过精良的训练。”
一名不愿透露身份的印度政府官员指出。据悉，在过去的两年中，印度货运系统已经发生过三次类似的船只碰撞事件。回复 4# rockhu81
ls补上中文新闻
ls补上中文新闻
如此这般 如何是好 
谁让丫的拿美帝好处不办事！
及时补图 魅力+10000
及时补图 魅力+10000
商船船长居然明目张胆的毁坏文物！！！
三锅杯具了，TG商船一大把呢，以后怎么对付啊？！
试译
MUMBAI: A naval warship, INS Vindhyagiri, collided head-on with a Cyprus flag merchant ship, M V Nordlake, near Sunk Rock Lighthouse off Mumbai harbour on Sunday evening. There were no casualties or oil spill, but shipping ministry officials said the incident was serious as it involved an Indian Navy ship and occurred in broad daylight.
孟买: 一只海军船只和一只塞国旗货船, 在星期天下午, 在孟买港外某个灯塔附近迎头相撞. 无漏油无伤亡. 海军官员说事件很严重, 因为涉及海军船只而且是在大白天.
Apart from naval personnel, Vindhyagiri also had on board families of naval personnel and some civilians who had gone for a sea tour on Sunday. The damaged INS Vindhyagiri, which has reportedly suffered a crack in its hull, was brought to the naval dockyard.
舰上除了军人, 还有很多参加星期天海上一日游的平民和海军家眷. 受损的军舰船体开了条坑, 已拖回海军船坞.
成游艇啊，体制问题
Shipping ministry officials said it was surprising how the crew of the two ships did not spot each other on a sunny afternoon
海军官员说两船在阳光普照的下午竟然看不见对方表示很鸭梨.
MUMBAI: A naval warship, INS Vindhyagiri, collided head-on with a Cyprus flag merchant ship, M V Nordlake, near Sunk Rock Lighthouse off Mumbai harbour on Sunday evening. There were no casualties or oil spill, but shipping ministry officials said the incident was serious as it involved an Indian Navy ship and occurred in broad daylight.
孟买: 一只海军船只和一只塞国旗货船, 在星期天下午, 在孟买港外某个灯塔附近迎头相撞. 无漏油无伤亡. 海军官员说事件很严重, 因为涉及海军船只而且是在大白天.
Apart from naval personnel, Vindhyagiri also had on board families of naval personnel and some civilians who had gone for a sea tour on Sunday. The damaged INS Vindhyagiri, which has reportedly suffered a crack in its hull, was brought to the naval dockyard.
舰上除了军人, 还有很多参加星期天海上一日游的平民和海军家眷. 受损的军舰船体开了条坑, 已拖回海军船坞.
成游艇啊，体制问题
Shipping ministry officials said it was surprising how the crew of the two ships did not spot each other on a sunny afternoon
海军官员说两船在阳光普照的下午竟然看不见对方表示很鸭梨.
孟买是印度的啊，一直以为孟加拉的:sleepy:
三哥威武。
格雷格 发表于 2011-1-31 19:59 
三锅听到这话还不哭死
三锅听到这话还不哭死不懂方言
舰名：INS Vindhyagiri，舷号 F42，是一艘服役29年的利安德级老舰，目前主要用于训练
MUMBAI: A naval warship, INS Vindhyagiri, collided head-on with a Cyprus flag merchant ship, M V Nordlake, near Sunk Rock Lighthouse off Mumbai harbour on Sunday evening. There were no casualties or oil spill, but shipping ministry officials said the incident was serious as it involved an Indian Navy ship and occurred in broad daylight.
孟买：一艘海军军舰，舰名：INS Vindhyagiri，和一艘挂塞浦路斯国旗的商船正面碰撞，商船名字是M V Nordlake,(碰撞发生于)周日黄昏在远离孟买港的Sunk暗礁灯塔附近。事故没有造成人员伤亡和油料溢出，但是印度海运部官员说，事态有点严重，因为牵涉到印度海军军舰，而且这事是在大白天发生的。(两边的操作人员都在睡觉？)
M.V.Nordlake 商船资料：(22,450 载重吨, 建于1994年), 船旗为CYP, 1,524箱(1,115均质货箱量, 120只冷藏箱插座, 网格式,自附吊具,航速为20.0节，耗油49.5吨)...
Apart from naval personnel, Vindhyagiri also had on board families of naval personnel and some civilians who had gone for a sea tour on Sunday. The damaged INS Vindhyagiri, which has reportedly suffered a crack in its hull, was brought to the naval dockyard.
除了海军人员，Vindhyagiri 号上还有海军家属，和一些周末去海上游玩的市民。受损害的Vindhyagiri 号据说船体被撞出了大裂痕，已经被拖往海军修理厂。 (成游艇啊，体制问题)
Shipping ministry officials said it was surprising how the crew of the two ships did not spot each other on a sunny afternoon.
海运部官员说，大白天里，两边的船员都没有发现对方，太诡异了。(隐形了？)
"The incident is quite serious as naval officials are highly trained," said an official not wishing to be identified.
“事故很严重，因为海军人员受过高强度精良训练。”某一不愿透明姓名的海运部官员说。(训练如何精确相撞?)
舰名：INS Vindhyagiri，舷号 F42，是一艘服役29年的利安德级老舰，目前主要用于训练
MUMBAI: A naval warship, INS Vindhyagiri, collided head-on with a Cyprus flag merchant ship, M V Nordlake, near Sunk Rock Lighthouse off Mumbai harbour on Sunday evening. There were no casualties or oil spill, but shipping ministry officials said the incident was serious as it involved an Indian Navy ship and occurred in broad daylight.
孟买：一艘海军军舰，舰名：INS Vindhyagiri，和一艘挂塞浦路斯国旗的商船正面碰撞，商船名字是M V Nordlake,(碰撞发生于)周日黄昏在远离孟买港的Sunk暗礁灯塔附近。事故没有造成人员伤亡和油料溢出，但是印度海运部官员说，事态有点严重，因为牵涉到印度海军军舰，而且这事是在大白天发生的。(两边的操作人员都在睡觉？)
M.V.Nordlake 商船资料：(22,450 载重吨, 建于1994年), 船旗为CYP, 1,524箱(1,115均质货箱量, 120只冷藏箱插座, 网格式,自附吊具,航速为20.0节，耗油49.5吨)...
Apart from naval personnel, Vindhyagiri also had on board families of naval personnel and some civilians who had gone for a sea tour on Sunday. The damaged INS Vindhyagiri, which has reportedly suffered a crack in its hull, was brought to the naval dockyard.
除了海军人员，Vindhyagiri 号上还有海军家属，和一些周末去海上游玩的市民。受损害的Vindhyagiri 号据说船体被撞出了大裂痕，已经被拖往海军修理厂。 (成游艇啊，体制问题)
Shipping ministry officials said it was surprising how the crew of the two ships did not spot each other on a sunny afternoon.
海运部官员说，大白天里，两边的船员都没有发现对方，太诡异了。(隐形了？)
"The incident is quite serious as naval officials are highly trained," said an official not wishing to be identified.
“事故很严重，因为海军人员受过高强度精良训练。”某一不愿透明姓名的海运部官员说。(训练如何精确相撞?)