埃及总统摇摇欲坠 民众加紧拉他下马

http://www.zaobao.com/gj/gj110131_001.shtml

　（开罗综合电）埃及总统穆巴拉克改组政府和委任新“继承人”的做法平息不了国内暴乱。民众觉察到穆巴拉克地位开始弱化，决定再接再厉逼他马上下台。
　　穆巴拉克昨早到武装部队总部同新上任的副总统苏莱曼、国防部长坦塔维、总参谋长恩南和多名高级司令开会。报道称，穆巴拉克与军方检讨保安行动。

　　此外，埃及的反对派组织已同意支持改革派领袖巴拉迪同政府谈判。

　　由于局势持续恶化，首都开罗机场的官员表示，至少有19架私人飞机，载着埃及和阿拉伯富商和家人，于周六离开。他表示，大部分飞机飞往迪拜。

　　同时，美国、土耳其、印度等都表示将派专机前往开罗撤离本国侨民。

　　大约4000人昨天聚集在开罗市中心解放广场举行第六天的表威，抗议穆巴拉克委任苏莱曼为副总统。表威者高喊：“穆巴拉克，苏莱曼，你们都是美国的代理人。”另一些人则喊道：“穆巴拉克，飞机正在等你！”

表威至今至少100人死亡2000人受伤

　　在下午4时实施宵禁之前，军方派出战斗机和直升机在解放广场上空盘旋。埃及从周二开始爆发表威，至今已导致至少100人死亡、近2000人受伤。

　　由于警方已全员撤离，维持治安的工作由军方接管。开罗民众也决定自组警卫队，以枪支、棍棒和小刀防身，避免遭暴徒攻击。

　　当局向市区增派坦克和装甲车，但主要限于保卫政府建筑物。随着动乱加剧，军队将巡守地点扩大至住宅区，尝试稳定无政府状态的混乱局面。



周六晚上，不少民众不顾宵禁到街上表威，但军队没对他们采取行动。一些大胆的暴徒趁火打劫。他们闯入超级市场、银行和商店搬走货物，甚至还有盗贼侵入埃及国家博物馆，将两具木乃伊头颅扯断和损坏至少十件展品。
　　安全官员说，开罗监狱数千名囚犯集体逃狱，其中不少是回教徒政治犯。据报道，有至少四个监狱的囚犯在狱中纵火并且和狱卒发生冲突后逃了出来，其中好几人在逃亡时被打死或受伤。

相信警方故意释放囚犯

　　许多埃及人相信，警方故意把这些囚犯释放，让混乱不安的局势进一步加剧，借此突显安全部队的重要性。

　　埃及MENA新闻社报道，埃及当局已采取封锁有关反政府抗议表威消息的新措施，宣布禁止阿拉伯语半岛电视台（Al Jazeera）在埃及的活动，并撤消该台及其所有记者和工作人员的工作准证。

各国领袖继续向穆巴拉克施压

　　另一方面，各国领袖继续加紧向穆巴拉克施压。美国总统奥巴马和国家安全顾问检讨埃及局势后发表声明，反对暴力和呼吁克制，重申支持普世权利价值观，以及促使埃及推行政治改革的具体步骤。

　　报道说，奥巴马上周五晚上和穆巴拉克通了电话后，便发表一份约四分钟的简短声明，敦促穆巴拉克采取步骤推动埃及的民主改革，并避免以武力对付老百姓。不过，奥巴马没有对穆巴拉克委任苏莱曼为副总统的决定作出反应。

　　美国国务卿希拉莉呼吁埃及“有秩序地过渡”，但没有要求穆巴拉克下台；国务院发言人克劳利指出，埃及政府光是“洗牌”还不够，穆巴拉克必须以实际行动，履行他推行改革的承诺。

　　英国首相卡梅伦、法国总统萨科齐和德国总理默克尔前天也发表联合声明，要求穆巴拉克尽量避免以武力对付手无寸铁的公民，同时呼吁表威者以和平手段行使公民权利。
　这三位欧洲领袖呼吁穆巴拉克必须尽快和彻底推行他所承诺的政治、经济和社会改革。他们说：“（埃及政府）必须完全尊重人权、民主、言论和沟通的自由。这包括使用电话与互联网，以及举行和平集会的权利。”
　　德国政府恫言，如果当局继续武力镇压表威者，德国将缩减对埃及的援助。德国外长维斯特韦勒说，德国和欧盟都在密切观察埃及的局势，一旦认为埃及忽视人权问题，他们将削减对埃及的援助。

　　以色列总理內塔尼亚胡说，以政府将继续致力于维护以色列和埃及两国关系稳定。他在內阁会议上说：“以埃两国之间的和平已持续30多年，我们的目标是确保两国关系继续保持稳定和维护地区安全。”

　　分析员指出，民间暴乱可能蔓延到其他中东国家的阴影，使投资商开心担心石油供应短缺会妨害全球经济增长。http://www.zaobao.com/gj/gj110131_001.shtml

　（开罗综合电）埃及总统穆巴拉克改组政府和委任新“继承人”的做法平息不了国内暴乱。民众觉察到穆巴拉克地位开始弱化，决定再接再厉逼他马上下台。
　　穆巴拉克昨早到武装部队总部同新上任的副总统苏莱曼、国防部长坦塔维、总参谋长恩南和多名高级司令开会。报道称，穆巴拉克与军方检讨保安行动。

　　此外，埃及的反对派组织已同意支持改革派领袖巴拉迪同政府谈判。

　　由于局势持续恶化，首都开罗机场的官员表示，至少有19架私人飞机，载着埃及和阿拉伯富商和家人，于周六离开。他表示，大部分飞机飞往迪拜。

　　同时，美国、土耳其、印度等都表示将派专机前往开罗撤离本国侨民。

　　大约4000人昨天聚集在开罗市中心解放广场举行第六天的表威，抗议穆巴拉克委任苏莱曼为副总统。表威者高喊：“穆巴拉克，苏莱曼，你们都是美国的代理人。”另一些人则喊道：“穆巴拉克，飞机正在等你！”

表威至今至少100人死亡2000人受伤

　　在下午4时实施宵禁之前，军方派出战斗机和直升机在解放广场上空盘旋。埃及从周二开始爆发表威，至今已导致至少100人死亡、近2000人受伤。

　　由于警方已全员撤离，维持治安的工作由军方接管。开罗民众也决定自组警卫队，以枪支、棍棒和小刀防身，避免遭暴徒攻击。

　　当局向市区增派坦克和装甲车，但主要限于保卫政府建筑物。随着动乱加剧，军队将巡守地点扩大至住宅区，尝试稳定无政府状态的混乱局面。



周六晚上，不少民众不顾宵禁到街上表威，但军队没对他们采取行动。一些大胆的暴徒趁火打劫。他们闯入超级市场、银行和商店搬走货物，甚至还有盗贼侵入埃及国家博物馆，将两具木乃伊头颅扯断和损坏至少十件展品。
　　安全官员说，开罗监狱数千名囚犯集体逃狱，其中不少是回教徒政治犯。据报道，有至少四个监狱的囚犯在狱中纵火并且和狱卒发生冲突后逃了出来，其中好几人在逃亡时被打死或受伤。

相信警方故意释放囚犯

　　许多埃及人相信，警方故意把这些囚犯释放，让混乱不安的局势进一步加剧，借此突显安全部队的重要性。

　　埃及MENA新闻社报道，埃及当局已采取封锁有关反政府抗议表威消息的新措施，宣布禁止阿拉伯语半岛电视台（Al Jazeera）在埃及的活动，并撤消该台及其所有记者和工作人员的工作准证。

各国领袖继续向穆巴拉克施压

　　另一方面，各国领袖继续加紧向穆巴拉克施压。美国总统奥巴马和国家安全顾问检讨埃及局势后发表声明，反对暴力和呼吁克制，重申支持普世权利价值观，以及促使埃及推行政治改革的具体步骤。

　　报道说，奥巴马上周五晚上和穆巴拉克通了电话后，便发表一份约四分钟的简短声明，敦促穆巴拉克采取步骤推动埃及的民主改革，并避免以武力对付老百姓。不过，奥巴马没有对穆巴拉克委任苏莱曼为副总统的决定作出反应。

　　美国国务卿希拉莉呼吁埃及“有秩序地过渡”，但没有要求穆巴拉克下台；国务院发言人克劳利指出，埃及政府光是“洗牌”还不够，穆巴拉克必须以实际行动，履行他推行改革的承诺。

　　英国首相卡梅伦、法国总统萨科齐和德国总理默克尔前天也发表联合声明，要求穆巴拉克尽量避免以武力对付手无寸铁的公民，同时呼吁表威者以和平手段行使公民权利。
　这三位欧洲领袖呼吁穆巴拉克必须尽快和彻底推行他所承诺的政治、经济和社会改革。他们说：“（埃及政府）必须完全尊重人权、民主、言论和沟通的自由。这包括使用电话与互联网，以及举行和平集会的权利。”
　　德国政府恫言，如果当局继续武力镇压表威者，德国将缩减对埃及的援助。德国外长维斯特韦勒说，德国和欧盟都在密切观察埃及的局势，一旦认为埃及忽视人权问题，他们将削减对埃及的援助。

　　以色列总理內塔尼亚胡说，以政府将继续致力于维护以色列和埃及两国关系稳定。他在內阁会议上说：“以埃两国之间的和平已持续30多年，我们的目标是确保两国关系继续保持稳定和维护地区安全。”

　　分析员指出，民间暴乱可能蔓延到其他中东国家的阴影，使投资商开心担心石油供应短缺会妨害全球经济增长。