超级军网埃及表威浪潮 给美国当头一棒
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 04:11:57
| 专译：埃及表威浪潮 给美国当头一棒 | |
http://www.chinareviewnews.com 2011-01-30 |
突尼斯的“茉莉花革命”引发骨牌效应。1月25日，埃及发生近30多年来最大型的表威浪潮，全国多个城市超过20万民众上街，要求穆巴拉克下台。在此敏感时刻，美国国务卿希拉里谨慎表态，呼吁埃及政府允许人民和平表威。她补充说，美国“希望与埃及人民及其政府合作”，并呼吁穆巴拉克进行改革。过去几天美国传递的讯息是：作为美国的重要盟友，埃及各方应避免使用暴力；至于埃及人民的不满，政府也应予以尊重。 《外交政策》杂志总编洪雪尔（Blake Hounshell）在美国有线电视新闻网撰文指出，穆巴拉克一直用强权和惯性维持政权，对其继续寄予希望已脱离现实。如果埃及政府真的愿意进行政治改革的话，那么过去30年他们在干嘛？ 文章直言，此时此刻，美国需要做出抉择：支持阿拉伯世界争取民主的诉求？还是继续跟扶植了数十年的独裁者站在一边？处于十字路口的不仅仅是埃及，整个阿拉伯世界都在密切关注开罗的局势发展。美国现在必须“选边站”，是时候跟人民站在一起了。 英国广播公司网站刊文指出，如果埃及的动乱演变成一场革命，将对阿拉伯世界，乃至于西方国家的中东政策，产生巨大影响。 |
http://www.zhgpl.com/doc/1015/8/4/9/101584905.html?coluid=70&kindid=1851&docid=101584905&mdate=0130114340专译：埃及表威浪潮 给美国当头一棒
http://www.chinareviewnews.com 2011-01-30
1月25日，在埃及首都开罗，人们在街头行游时与警察对峙。新华社图 中评社香港1月30日电（记者 刘晓丹编译）埃及近日爆发大规模反政府表威，不仅牵动整个阿拉伯世界，还挑动西方国家的敏感神经－－美国就陷入了十分尴尬的境地。表威民众要求连任30年穆巴拉克下台，而这位82岁的总统，正是美国长期扶植的“亲密盟友”。这一次，埃及民众形同给美国的中东政策当头一棒：为穆巴拉克撑腰？还是与诉求民主的民众站在一起？美国左右为难。媒体认为，美国不能再和稀泥，必须“选边站”。 突尼斯的“茉莉花革命”引发骨牌效应。1月25日，埃及发生近30多年来最大型的表威浪潮，全国多个城市超过20万民众上街，要求穆巴拉克下台。在此敏感时刻，美国国务卿希拉里谨慎表态，呼吁埃及政府允许人民和平表威。她补充说，美国“希望与埃及人民及其政府合作”，并呼吁穆巴拉克进行改革。过去几天美国传递的讯息是：作为美国的重要盟友，埃及各方应避免使用暴力；至于埃及人民的不满，政府也应予以尊重。
《外交政策》杂志总编洪雪尔（Blake Hounshell）在美国有线电视新闻网撰文指出，穆巴拉克一直用强权和惯性维持政权，对其继续寄予希望已脱离现实。如果埃及政府真的愿意进行政治改革的话，那么过去30年他们在干嘛？
文章直言，此时此刻，美国需要做出抉择：支持阿拉伯世界争取民主的诉求？还是继续跟扶植了数十年的独裁者站在一边？处于十字路口的不仅仅是埃及，整个阿拉伯世界都在密切关注开罗的局势发展。美国现在必须“选边站”，是时候跟人民站在一起了。
英国广播公司网站刊文指出，如果埃及的动乱演变成一场革命，将对阿拉伯世界，乃至于西方国家的中东政策，产生巨大影响。
http://www.zhgpl.com/doc/1015/8/4/9/101584905.html?coluid=70&kindid=1851&docid=101584905&mdate=0130114340
1月25日，在埃及首都开罗，人们在街头行游。数千名民众当日走上开罗街头抗议持续高涨的物价与失业问题。新华社图 埃及的重要性，远非突尼斯可比。作为人口最多的阿拉伯国家，埃及能够左右西方国家的中东政策。一旦穆巴拉克政权倒台，必将影响中东地区的每一个主要国家和每一个关键事务。
文章指出，西方的政策制定者一直主张在中东地区进行渐进式的政治改革，唯恐发生动荡和极端主义的兴起。如今，他们却被置于痛苦的两难境地。
英国广播公司网站的另一篇文章观察到，奥巴马政府向埃及政府施加压力，促其“改变”，但并未支持埃及“换一个政府”，这一区别值得注意。
埃及每年获得约13亿美元的军事援助，而支持民主运动和其他民用援助的仅有数百万。美国总统发言人吉布斯称，美国当局正在检讨给予埃及的资助。
在浓烟滚滚的开罗表威现场，英国广播公司的记者报导说，埃及警察发射的催泪弹是美国制造的。美国喜欢不靠选票支持的强权领导人，因为这样就可以随时拿起电话，直截了当告诉对方美国想要什么。
文章说，毫无疑问，美国政府正处在一个非常尴尬的境地。它并不准备放弃扶植了30年的82岁盟友穆巴拉克，却又不得不敦促对方尽快改变。局势正在发生迅速转变，目前来看，美国国务院和白宫被他们的盟友所冷落，但是还没有交上新朋友。
看会发展到哪一步吧
:D埃及数万民众抗议通胀 政府封杀推特等网络工具
给谁当头一棒？？;P
给谁当头一棒？？;P
继续关注发展。
穆巴拉克已经老了，干不了几年啦！美国现在正在物色他的继承人。简单地说，他已经被美国抛弃了，就像当年放弃巴列维一样，不过奥巴马面子上总要给他。
美国喜欢不靠选票支持的强权领导人，因为这样就可以随时拿起电话，直截了当告诉对方美国想要什么。
大实话
大实话
美国在中东的老朋友们，最近日子过得不安稳啊。