超级军网胡奥记者招待会中的新华社记者很给力呀！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 10:07:32
本来这样的记者招待会都属于走过场的形式，问的问题和回答的内容几乎都可以预测得到的
但第三个提问的美国佬不知道抽了那根筋，居然没事找事！首先，先要求胡总回答第一个美国佬提出关于人权的问题，其实我当时也没听到那个人要胡总回答的，他是向奥黑提问的，一开始我以为我听错了，不过想起来同声翻译（是凤凰台的同声翻译，不是他们现场的）也是没说要胡总回答的！然后他自己就提了个很2的问题，说议长和一些议员决定不参加晚宴，请问胡总有啥想法？
我当时就笑了，这Y不是来提问题的，是博点击率的！
然后胡总很有风度的先解释了他没有听到刚才说是要他回答问题的，然后很大方的就人权问题回答了他，要尊重别国国情blabla。。。。。最后回答他的问题就是要他回去直接去问那些议员！这时奥黑好像说了一句打完场的话，不过正好在第二段视频结束，没听清说啥
本来以为这事就这么过了，最后一位中国新华社的记者却让人开了眼界！
不知道那位老兄是想拍胡总马屁还是看不顺眼刚才那个美国佬，他首先直接点名要中方的翻译人员进行翻译，（说实在的，美国的翻译表现确实比较差），并且要求他一定要完完整整清清楚楚的翻译给奥黑他的问题，他说这事因为刚才现场的音响好像一直有问题，言下之意很清楚就是对应刚才那个美国佬说胡总没有回答第一个问题的说法！弄得现场一片笑声，奥黑也只能尴尬的陪笑
想起之前芮成钢的抢咪事件，再到现在这次音响事件，中国的记者好像越来越有底气了呀！而这次中国记者的表现已经不能用完胜来形容了，简直是完爆
附上记者招待会全程的视频：http://v.ifeng.com/news/world/20 ... -9c0ed7bfe399.shtml本来这样的记者招待会都属于走过场的形式，问的问题和回答的内容几乎都可以预测得到的
但第三个提问的美国佬不知道抽了那根筋，居然没事找事！首先，先要求胡总回答第一个美国佬提出关于人权的问题，其实我当时也没听到那个人要胡总回答的，他是向奥黑提问的，一开始我以为我听错了，不过想起来同声翻译（是凤凰台的同声翻译，不是他们现场的）也是没说要胡总回答的！然后他自己就提了个很2的问题，说议长和一些议员决定不参加晚宴，请问胡总有啥想法？
我当时就笑了，这Y不是来提问题的，是博点击率的！
然后胡总很有风度的先解释了他没有听到刚才说是要他回答问题的，然后很大方的就人权问题回答了他，要尊重别国国情blabla。。。。。最后回答他的问题就是要他回去直接去问那些议员！这时奥黑好像说了一句打完场的话，不过正好在第二段视频结束，没听清说啥
本来以为这事就这么过了，最后一位中国新华社的记者却让人开了眼界！
不知道那位老兄是想拍胡总马屁还是看不顺眼刚才那个美国佬，他首先直接点名要中方的翻译人员进行翻译，（说实在的，美国的翻译表现确实比较差），并且要求他一定要完完整整清清楚楚的翻译给奥黑他的问题，他说这事因为刚才现场的音响好像一直有问题，言下之意很清楚就是对应刚才那个美国佬说胡总没有回答第一个问题的说法！弄得现场一片笑声，奥黑也只能尴尬的陪笑
想起之前芮成钢的抢咪事件，再到现在这次音响事件，中国的记者好像越来越有底气了呀！而这次中国记者的表现已经不能用完胜来形容了，简直是完爆
附上记者招待会全程的视频：http://v.ifeng.com/news/world/20 ... -9c0ed7bfe399.shtml
但第三个提问的美国佬不知道抽了那根筋，居然没事找事！首先，先要求胡总回答第一个美国佬提出关于人权的问题，其实我当时也没听到那个人要胡总回答的，他是向奥黑提问的，一开始我以为我听错了，不过想起来同声翻译（是凤凰台的同声翻译，不是他们现场的）也是没说要胡总回答的！然后他自己就提了个很2的问题，说议长和一些议员决定不参加晚宴，请问胡总有啥想法？
我当时就笑了，这Y不是来提问题的，是博点击率的！
然后胡总很有风度的先解释了他没有听到刚才说是要他回答问题的，然后很大方的就人权问题回答了他，要尊重别国国情blabla。。。。。最后回答他的问题就是要他回去直接去问那些议员！这时奥黑好像说了一句打完场的话，不过正好在第二段视频结束，没听清说啥
本来以为这事就这么过了，最后一位中国新华社的记者却让人开了眼界！
不知道那位老兄是想拍胡总马屁还是看不顺眼刚才那个美国佬，他首先直接点名要中方的翻译人员进行翻译，（说实在的，美国的翻译表现确实比较差），并且要求他一定要完完整整清清楚楚的翻译给奥黑他的问题，他说这事因为刚才现场的音响好像一直有问题，言下之意很清楚就是对应刚才那个美国佬说胡总没有回答第一个问题的说法！弄得现场一片笑声，奥黑也只能尴尬的陪笑
想起之前芮成钢的抢咪事件，再到现在这次音响事件，中国的记者好像越来越有底气了呀！而这次中国记者的表现已经不能用完胜来形容了，简直是完爆
附上记者招待会全程的视频：http://v.ifeng.com/news/world/20 ... -9c0ed7bfe399.shtml本来这样的记者招待会都属于走过场的形式，问的问题和回答的内容几乎都可以预测得到的
但第三个提问的美国佬不知道抽了那根筋，居然没事找事！首先，先要求胡总回答第一个美国佬提出关于人权的问题，其实我当时也没听到那个人要胡总回答的，他是向奥黑提问的，一开始我以为我听错了，不过想起来同声翻译（是凤凰台的同声翻译，不是他们现场的）也是没说要胡总回答的！然后他自己就提了个很2的问题，说议长和一些议员决定不参加晚宴，请问胡总有啥想法？
我当时就笑了，这Y不是来提问题的，是博点击率的！
然后胡总很有风度的先解释了他没有听到刚才说是要他回答问题的，然后很大方的就人权问题回答了他，要尊重别国国情blabla。。。。。最后回答他的问题就是要他回去直接去问那些议员！这时奥黑好像说了一句打完场的话，不过正好在第二段视频结束，没听清说啥
本来以为这事就这么过了，最后一位中国新华社的记者却让人开了眼界！
不知道那位老兄是想拍胡总马屁还是看不顺眼刚才那个美国佬，他首先直接点名要中方的翻译人员进行翻译，（说实在的，美国的翻译表现确实比较差），并且要求他一定要完完整整清清楚楚的翻译给奥黑他的问题，他说这事因为刚才现场的音响好像一直有问题，言下之意很清楚就是对应刚才那个美国佬说胡总没有回答第一个问题的说法！弄得现场一片笑声，奥黑也只能尴尬的陪笑
想起之前芮成钢的抢咪事件，再到现在这次音响事件，中国的记者好像越来越有底气了呀！而这次中国记者的表现已经不能用完胜来形容了，简直是完爆
附上记者招待会全程的视频：http://v.ifeng.com/news/world/20 ... -9c0ed7bfe399.shtml
这才是记者
对嘛。这个时候就要冲上去。
涛哥是新华社大老板，这样的小弟才是给力的，得鼓励。
有自信才会有勇气
能跟随领导团出访的记者，岂是等闲之辈？
搞笑了，刚看翡翠的新闻也提到这插曲，不过美国那边解释说是翻译的问题，而且还说这是因为中方要求连续翻译所以才出的错！
又应了哪句啥来着？
又应了哪句啥来着？
yohoooo 发表于 2011-1-20 19:00 
我自己接触语言工作，看到翻译一口气翻译的内容之多，想象一下自己在那里会表现如何，也是直冒冷汗。电驴上面拖下来的国务院记者招待会上面，发言人都是说几句话，就停下来让翻译工作了。我看得凤凰的视频，第二段里面胡总一口气就说了一大段。
我自己接触语言工作，看到翻译一口气翻译的内容之多，想象一下自己在那里会表现如何，也是直冒冷汗。电驴上面拖下来的国务院记者招待会上面，发言人都是说几句话，就停下来让翻译工作了。我看得凤凰的视频，第二段里面胡总一口气就说了一大段。
cubezero3 发表于 2011-1-20 21:34 [/quot
胡总说话是我们这边的人翻译的，那位翻译是胡总的贴身翻译，这么多年了，该说多少话我相信胡总心里还是有数的，咱们的翻译还是经得住考验的。
你再看下第三段奥巴马那一大段话，他们那边的翻译估计都要崩溃了，哈哈！
还有，美国记者真的很恶心，净是一些无关紧要的问题，神马淫权啊神马议员不参加晚宴啦，真够无聊的！
[/quot胡总说话是我们这边的人翻译的，那位翻译是胡总的贴身翻译，这么多年了，该说多少话我相信胡总心里还是有数的，咱们的翻译还是经得住考验的。
你再看下第三段奥巴马那一大段话，他们那边的翻译估计都要崩溃了，哈哈！
还有，美国记者真的很恶心，净是一些无关紧要的问题，神马淫权啊神马议员不参加晚宴啦，真够无聊的！
天高任鸿飞 发表于 2011-1-20 21:43
熟悉的话，翻译起来就不吃力了，如果不熟悉，突然之间这么多内容，真的会很崩溃的说。
那个记者这么问，是可以理解的啊。虽然他们的很多理念，在我看起来很教条，但是老话不是说么，存在的就是合理的啊。我们肯定是维护自己的利益，他们肯定要看好自己的价值。
但是换句话说，要是我们当年不那么死揪着天朝上国这种不实际的观念不放，客观的认识对方，我们也许不会经历一百多年的耻辱。
人最大的敌人是自己啊，美国人现在也是有这种自我感觉良好的心态。
我们以前是宁要社会主义的草，结果用冰冷雨天的话说，八十年代很多要解救水深火热的日本人民的中国人去了日本，发现人家早就普及电器了。
我挺好奇美国的意识形态波士们，来中国解救被独裁政权残害的中国人民时，坐着民主自由的美国人民享受不到的高铁是个什么感受。
熟悉的话，翻译起来就不吃力了，如果不熟悉，突然之间这么多内容，真的会很崩溃的说。
那个记者这么问，是可以理解的啊。虽然他们的很多理念，在我看起来很教条，但是老话不是说么，存在的就是合理的啊。我们肯定是维护自己的利益，他们肯定要看好自己的价值。
但是换句话说，要是我们当年不那么死揪着天朝上国这种不实际的观念不放，客观的认识对方，我们也许不会经历一百多年的耻辱。
人最大的敌人是自己啊，美国人现在也是有这种自我感觉良好的心态。
我们以前是宁要社会主义的草，结果用冰冷雨天的话说，八十年代很多要解救水深火热的日本人民的中国人去了日本，发现人家早就普及电器了。
我挺好奇美国的意识形态波士们，来中国解救被独裁政权残害的中国人民时，坐着民主自由的美国人民享受不到的高铁是个什么感受。
cubezero3 发表于 2011-1-20 21:52
那还有啥不好说的，就说中国人多，都是下面几千人抬着火车跑呢。啥时候只有账单或刺刀顶在面前才能让人低下高傲的头颅。所有人类，中外皆然。
那还有啥不好说的，就说中国人多，都是下面几千人抬着火车跑呢。啥时候只有账单或刺刀顶在面前才能让人低下高傲的头颅。所有人类，中外皆然。
yansoloer 发表于 2011-1-20 22:08
有道理
不过普通人的感受，估计会打翻五味瓶。
有道理
不过普通人的感受，估计会打翻五味瓶。
cubezero3 发表于 2011-1-20 21:52
只要他们在春运的火车站看看，一定会坚定中国人民在水深火热的印象。
只要他们在春运的火车站看看，一定会坚定中国人民在水深火热的印象。
malei20022010 发表于 2011-1-20 22:19
{:3_94:}把28.5亿人次拉美国铁路去，1年能运完吗？
{:3_94:}把28.5亿人次拉美国铁路去，1年能运完吗？
malei20022010 发表于 2011-1-20 22:19
好深 好热
好深 好热青椒肉丝 发表于 2011-1-20 22:23
28.5亿是全部春运的人次，不光是铁路吧。
铁路令人恶心的不是拥挤，而是买不到票！！
28.5亿是全部春运的人次，不光是铁路吧。
铁路令人恶心的不是拥挤，而是买不到票！！
malei20022010 发表于 2011-1-20 22:19
原来中国人民都在澡堂泡热水澡，深啊，热啊，爽啊。
原来中国人民都在澡堂泡热水澡，深啊，热啊，爽啊。
malei20022010 发表于 2011-1-20 22:29
如果广大老百姓不在乎安全和品质，我们铁道部可以考虑学习阿三的先进经验。一定马上解决车票数量限制问题。
如果广大老百姓不在乎安全和品质，我们铁道部可以考虑学习阿三的先进经验。一定马上解决车票数量限制问题。
yansoloer 发表于 2011-1-20 22:31
你就瞎扯吧，火车票去了哪里谁都知道。
你就瞎扯吧，火车票去了哪里谁都知道。
malei20022010 发表于 2011-1-20 22:46
到哪去了？难道车上的人都不用持票登车？还是你们所谓的车上都是空的，走遍几个车厢才能看到一两个人，或者“都是ps的，一定都他妈的是ps的。”
到哪去了？难道车上的人都不用持票登车？还是你们所谓的车上都是空的，走遍几个车厢才能看到一两个人，或者“都是ps的，一定都他妈的是ps的。”
美国铁路就别说了，做过的都不想再做。四十公里的平均时速。。。
回复 21# megamega00001
哈哈，这有点夸张了，不过大多数美国的火车是货车。
哈哈，这有点夸张了，不过大多数美国的火车是货车。
回复 20# yansoloer
该死的票贩子黄牛党和车站内外勾结啊，哪个回家的不是掉一层皮剐一回肉啊？
该死的票贩子黄牛党和车站内外勾结啊，哪个回家的不是掉一层皮剐一回肉啊？malei20022010 发表于 2011-1-20 22:46
不要人云亦云，真的想坐车回去的都能拿着火车票登车的。叽歪火车票咋地咋地的，都是整天上网没去买票，却想着铁道部长能亲自登门送票的那些
不要人云亦云，真的想坐车回去的都能拿着火车票登车的。叽歪火车票咋地咋地的，都是整天上网没去买票，却想着铁道部长能亲自登门送票的那些
会有特意找茬的老美记者不是很正常吗？
难道大家觉得是偶然事件？
难道大家觉得是偶然事件？
中国的发展越来越好了丫！