超级军网最近层出不穷的翻译贴，截取一段请问这样的算不算夹带自 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 22:11:04
以下内容来自某人的翻译美国网友贴：
"In all due respect, China has a lot of company in entering the world stage as a large power. Brazil and India. Turkey, Mexico, Indonesia, South Africa, Russia and Australia are all emerging (or re-emerging) regional players. Most of Southeast Asia is not exactly thrilled with China's ambitions. Tibetans and large minorities in Xingiang are no more happy to be under China. They're not remotely poised to take over the world. They are poised to be a regional power and a global economic engine. So don't bother learning Chinese unless you have interests in analysis, global affairs or business in China. But do pay attention to the stuff you buy, and if you can find a local alternative at a marginally higher price, consider it and consume less.==========TG的公司四处出击，巴西行都，土耳其，墨西哥，印度尼西亚，南非，俄罗斯，澳大利亚。。。。。。东南亚没有被TG吓呆，大多数人在ＴＧ下面乐意在ＴＧ下面。他们离和谐世界不远鸟。。学学中文吧，净整些没用的干嘛？ 谁的东西最平便宜，用谁的，实惠！"以下内容来自某人的翻译美国网友贴：
"In all due respect, China has a lot of company in entering the world stage as a large power. Brazil and India. Turkey, Mexico, Indonesia, South Africa, Russia and Australia are all emerging (or re-emerging) regional players. Most of Southeast Asia is not exactly thrilled with China's ambitions. Tibetans and large minorities in Xingiang are no more happy to be under China. They're not remotely poised to take over the world. They are poised to be a regional power and a global economic engine. So don't bother learning Chinese unless you have interests in analysis, global affairs or business in China. But do pay attention to the stuff you buy, and if you can find a local alternative at a marginally higher price, consider it and consume less.==========TG的公司四处出击，巴西行都，土耳其，墨西哥，印度尼西亚，南非，俄罗斯，澳大利亚。。。。。。东南亚没有被TG吓呆，大多数人在ＴＧ下面乐意在ＴＧ下面。他们离和谐世界不远鸟。。学学中文吧，净整些没用的干嘛？ 谁的东西最平便宜，用谁的，实惠！"
"In all due respect, China has a lot of company in entering the world stage as a large power. Brazil and India. Turkey, Mexico, Indonesia, South Africa, Russia and Australia are all emerging (or re-emerging) regional players. Most of Southeast Asia is not exactly thrilled with China's ambitions. Tibetans and large minorities in Xingiang are no more happy to be under China. They're not remotely poised to take over the world. They are poised to be a regional power and a global economic engine. So don't bother learning Chinese unless you have interests in analysis, global affairs or business in China. But do pay attention to the stuff you buy, and if you can find a local alternative at a marginally higher price, consider it and consume less.==========TG的公司四处出击，巴西行都，土耳其，墨西哥，印度尼西亚，南非，俄罗斯，澳大利亚。。。。。。东南亚没有被TG吓呆，大多数人在ＴＧ下面乐意在ＴＧ下面。他们离和谐世界不远鸟。。学学中文吧，净整些没用的干嘛？ 谁的东西最平便宜，用谁的，实惠！"以下内容来自某人的翻译美国网友贴：
"In all due respect, China has a lot of company in entering the world stage as a large power. Brazil and India. Turkey, Mexico, Indonesia, South Africa, Russia and Australia are all emerging (or re-emerging) regional players. Most of Southeast Asia is not exactly thrilled with China's ambitions. Tibetans and large minorities in Xingiang are no more happy to be under China. They're not remotely poised to take over the world. They are poised to be a regional power and a global economic engine. So don't bother learning Chinese unless you have interests in analysis, global affairs or business in China. But do pay attention to the stuff you buy, and if you can find a local alternative at a marginally higher price, consider it and consume less.==========TG的公司四处出击，巴西行都，土耳其，墨西哥，印度尼西亚，南非，俄罗斯，澳大利亚。。。。。。东南亚没有被TG吓呆，大多数人在ＴＧ下面乐意在ＴＧ下面。他们离和谐世界不远鸟。。学学中文吧，净整些没用的干嘛？ 谁的东西最平便宜，用谁的，实惠！"
如果无意算翻译错误,扭曲原意。如果有意算夹带私货,有Cnn作风
{:3_80:}hehe翻译很CNN啊！
。。。。。。。。厉害 佩服 翻译的太有水平了
看不明白。
中国就放开国内私有企业资金境外投资的限制，但要以RMB结算。
一旦举措实施 国内剩余资金必掀起境外投资热潮，各种投资服务机构看来将有大的作为了。
一旦举措实施 国内剩余资金必掀起境外投资热潮，各种投资服务机构看来将有大的作为了。