超级军网[转帖]学英语的好处
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 20:09:42
<P>
http://sports.sina.com.cn 2004年08月19日 05:58 四川在线-华西都市报
为何两次都是零分？--访射箭队翻译郭蓓</P>
<P> 四川日报集团特派记者组本报特派记者贾知若宋曦方珲雅典现场报道</P>
<P> 由于射箭队员何影以及其教练在赛后立即离开了赛场，没有接受记者采访，记者专门找到了当时在射箭现场的射箭队翻译郭蓓，请她介绍了当时的情况。</P>
<P> 郭蓓：意外发生后，我就向裁判申诉，我问他，为什么会这样。他说这个灯应该是对方的英国运动员先射但是我们何影射了，我说那为什么裁判不阻止她，他说他阻止了，他叫了中国停住，但是可能中国的教练不懂英文。我说教练不懂英文你应该做个姿势让她看见，让她停下来，他说他反复叫了两声。</P>
<P> 记者：为什么两次都是零分呢？</P>
<P> 郭蓓：我在后面我也不知道，就看到怎么少了一支箭。我刚才就找第一支箭，没有找到第一支箭，积分裁判告诉我，第一支箭她没有射。我说为什么没有射，他说不知道。</P>
<P> 所以刚才出来时，我就来问裁判方面，我说为什么不让射第一支箭？他说不是他们不让她射，是她没有射，教练叫她不要射。</P>
<P> 记者：那这种情况主要原因归咎于谁呢？</P>
<P> 郭蓓：我觉得都有，按道理来说，一般的比赛每个运动员前面会有一个钟，这个钟对着的是你的视线，但是这次比赛两个运动员用一个钟，这样的话，这个小绿灯这边是绿灯你就射，那边绿灯她就射。可能是阳光太强烈，运动员可能没有注意，可能裁判也叫了中国停止，可能教练也不懂英文，所以就这样了。</P>
<P> 记者：这种情况以前发生过吗？</P>
<P> 郭蓓：好像没有。</P>
<P> 何影的个人比赛结束之后，中国射箭队的有关人员向大赛仲裁提出了申诉，但由于何影的比赛已经结束，被淘汰的结果不可能再改变，目前何影和她的教练还在等待申诉的结果。</P>
<P> 不懂英语撞了“红灯”</P>
<P> 四川日报集团特派记者组本报特派记者贾知若宋曦方珲奥运会赛场上，什么悲剧都有可能发生。中国选手何影本来是非常有希望闯入决赛的。但由于意外，她不得不含泪离开了赛场。</P>
<P> 根据射箭比赛规则，只有当箭手面前的计时器亮起时才能施射，而且必须在规定时间内将手中箭射出，否则都是违例，要被判罚为零分。</P>
<P> 当值裁判坚持，何影在比赛过程中确实犯规：“她是在规定时间前施射了第三组最后一箭。”</P>
<P> 当值裁判还表示，为了避免何影犯规，她曾连续两次用英语告诉何影：“停止施射！”可是不懂英语的何影与教练都没有听懂裁判的意思，何影还是发出了那一箭，终于被判零分。最后一箭发射前，由于何影的教练找裁判理论时间过长，致使何影没有在规定时间内完成施射动作，再次被裁判判罚犯规。</P>
<P> 这场突如其来的变故令人费解，但赛后何影和教练都没有接受采访。
</P><P>
http://sports.sina.com.cn 2004年08月19日 05:58 四川在线-华西都市报
为何两次都是零分？--访射箭队翻译郭蓓</P>
<P> 四川日报集团特派记者组本报特派记者贾知若宋曦方珲雅典现场报道</P>
<P> 由于射箭队员何影以及其教练在赛后立即离开了赛场，没有接受记者采访，记者专门找到了当时在射箭现场的射箭队翻译郭蓓，请她介绍了当时的情况。</P>
<P> 郭蓓：意外发生后，我就向裁判申诉，我问他，为什么会这样。他说这个灯应该是对方的英国运动员先射但是我们何影射了，我说那为什么裁判不阻止她，他说他阻止了，他叫了中国停住，但是可能中国的教练不懂英文。我说教练不懂英文你应该做个姿势让她看见，让她停下来，他说他反复叫了两声。</P>
<P> 记者：为什么两次都是零分呢？</P>
<P> 郭蓓：我在后面我也不知道，就看到怎么少了一支箭。我刚才就找第一支箭，没有找到第一支箭，积分裁判告诉我，第一支箭她没有射。我说为什么没有射，他说不知道。</P>
<P> 所以刚才出来时，我就来问裁判方面，我说为什么不让射第一支箭？他说不是他们不让她射，是她没有射，教练叫她不要射。</P>
<P> 记者：那这种情况主要原因归咎于谁呢？</P>
<P> 郭蓓：我觉得都有，按道理来说，一般的比赛每个运动员前面会有一个钟，这个钟对着的是你的视线，但是这次比赛两个运动员用一个钟，这样的话，这个小绿灯这边是绿灯你就射，那边绿灯她就射。可能是阳光太强烈，运动员可能没有注意，可能裁判也叫了中国停止，可能教练也不懂英文，所以就这样了。</P>
<P> 记者：这种情况以前发生过吗？</P>
<P> 郭蓓：好像没有。</P>
<P> 何影的个人比赛结束之后，中国射箭队的有关人员向大赛仲裁提出了申诉，但由于何影的比赛已经结束，被淘汰的结果不可能再改变，目前何影和她的教练还在等待申诉的结果。</P>
<P> 不懂英语撞了“红灯”</P>
<P> 四川日报集团特派记者组本报特派记者贾知若宋曦方珲奥运会赛场上，什么悲剧都有可能发生。中国选手何影本来是非常有希望闯入决赛的。但由于意外，她不得不含泪离开了赛场。</P>
<P> 根据射箭比赛规则，只有当箭手面前的计时器亮起时才能施射，而且必须在规定时间内将手中箭射出，否则都是违例，要被判罚为零分。</P>
<P> 当值裁判坚持，何影在比赛过程中确实犯规：“她是在规定时间前施射了第三组最后一箭。”</P>
<P> 当值裁判还表示，为了避免何影犯规，她曾连续两次用英语告诉何影：“停止施射！”可是不懂英语的何影与教练都没有听懂裁判的意思，何影还是发出了那一箭，终于被判零分。最后一箭发射前，由于何影的教练找裁判理论时间过长，致使何影没有在规定时间内完成施射动作，再次被裁判判罚犯规。</P>
<P> 这场突如其来的变故令人费解，但赛后何影和教练都没有接受采访。
</P>
http://sports.sina.com.cn 2004年08月19日 05:58 四川在线-华西都市报
为何两次都是零分？--访射箭队翻译郭蓓</P>
<P> 四川日报集团特派记者组本报特派记者贾知若宋曦方珲雅典现场报道</P>
<P> 由于射箭队员何影以及其教练在赛后立即离开了赛场，没有接受记者采访，记者专门找到了当时在射箭现场的射箭队翻译郭蓓，请她介绍了当时的情况。</P>
<P> 郭蓓：意外发生后，我就向裁判申诉，我问他，为什么会这样。他说这个灯应该是对方的英国运动员先射但是我们何影射了，我说那为什么裁判不阻止她，他说他阻止了，他叫了中国停住，但是可能中国的教练不懂英文。我说教练不懂英文你应该做个姿势让她看见，让她停下来，他说他反复叫了两声。</P>
<P> 记者：为什么两次都是零分呢？</P>
<P> 郭蓓：我在后面我也不知道，就看到怎么少了一支箭。我刚才就找第一支箭，没有找到第一支箭，积分裁判告诉我，第一支箭她没有射。我说为什么没有射，他说不知道。</P>
<P> 所以刚才出来时，我就来问裁判方面，我说为什么不让射第一支箭？他说不是他们不让她射，是她没有射，教练叫她不要射。</P>
<P> 记者：那这种情况主要原因归咎于谁呢？</P>
<P> 郭蓓：我觉得都有，按道理来说，一般的比赛每个运动员前面会有一个钟，这个钟对着的是你的视线，但是这次比赛两个运动员用一个钟，这样的话，这个小绿灯这边是绿灯你就射，那边绿灯她就射。可能是阳光太强烈，运动员可能没有注意，可能裁判也叫了中国停止，可能教练也不懂英文，所以就这样了。</P>
<P> 记者：这种情况以前发生过吗？</P>
<P> 郭蓓：好像没有。</P>
<P> 何影的个人比赛结束之后，中国射箭队的有关人员向大赛仲裁提出了申诉，但由于何影的比赛已经结束，被淘汰的结果不可能再改变，目前何影和她的教练还在等待申诉的结果。</P>
<P> 不懂英语撞了“红灯”</P>
<P> 四川日报集团特派记者组本报特派记者贾知若宋曦方珲奥运会赛场上，什么悲剧都有可能发生。中国选手何影本来是非常有希望闯入决赛的。但由于意外，她不得不含泪离开了赛场。</P>
<P> 根据射箭比赛规则，只有当箭手面前的计时器亮起时才能施射，而且必须在规定时间内将手中箭射出，否则都是违例，要被判罚为零分。</P>
<P> 当值裁判坚持，何影在比赛过程中确实犯规：“她是在规定时间前施射了第三组最后一箭。”</P>
<P> 当值裁判还表示，为了避免何影犯规，她曾连续两次用英语告诉何影：“停止施射！”可是不懂英语的何影与教练都没有听懂裁判的意思，何影还是发出了那一箭，终于被判零分。最后一箭发射前，由于何影的教练找裁判理论时间过长，致使何影没有在规定时间内完成施射动作，再次被裁判判罚犯规。</P>
<P> 这场突如其来的变故令人费解，但赛后何影和教练都没有接受采访。
</P><P>
http://sports.sina.com.cn 2004年08月19日 05:58 四川在线-华西都市报
为何两次都是零分？--访射箭队翻译郭蓓</P>
<P> 四川日报集团特派记者组本报特派记者贾知若宋曦方珲雅典现场报道</P>
<P> 由于射箭队员何影以及其教练在赛后立即离开了赛场，没有接受记者采访，记者专门找到了当时在射箭现场的射箭队翻译郭蓓，请她介绍了当时的情况。</P>
<P> 郭蓓：意外发生后，我就向裁判申诉，我问他，为什么会这样。他说这个灯应该是对方的英国运动员先射但是我们何影射了，我说那为什么裁判不阻止她，他说他阻止了，他叫了中国停住，但是可能中国的教练不懂英文。我说教练不懂英文你应该做个姿势让她看见，让她停下来，他说他反复叫了两声。</P>
<P> 记者：为什么两次都是零分呢？</P>
<P> 郭蓓：我在后面我也不知道，就看到怎么少了一支箭。我刚才就找第一支箭，没有找到第一支箭，积分裁判告诉我，第一支箭她没有射。我说为什么没有射，他说不知道。</P>
<P> 所以刚才出来时，我就来问裁判方面，我说为什么不让射第一支箭？他说不是他们不让她射，是她没有射，教练叫她不要射。</P>
<P> 记者：那这种情况主要原因归咎于谁呢？</P>
<P> 郭蓓：我觉得都有，按道理来说，一般的比赛每个运动员前面会有一个钟，这个钟对着的是你的视线，但是这次比赛两个运动员用一个钟，这样的话，这个小绿灯这边是绿灯你就射，那边绿灯她就射。可能是阳光太强烈，运动员可能没有注意，可能裁判也叫了中国停止，可能教练也不懂英文，所以就这样了。</P>
<P> 记者：这种情况以前发生过吗？</P>
<P> 郭蓓：好像没有。</P>
<P> 何影的个人比赛结束之后，中国射箭队的有关人员向大赛仲裁提出了申诉，但由于何影的比赛已经结束，被淘汰的结果不可能再改变，目前何影和她的教练还在等待申诉的结果。</P>
<P> 不懂英语撞了“红灯”</P>
<P> 四川日报集团特派记者组本报特派记者贾知若宋曦方珲奥运会赛场上，什么悲剧都有可能发生。中国选手何影本来是非常有希望闯入决赛的。但由于意外，她不得不含泪离开了赛场。</P>
<P> 根据射箭比赛规则，只有当箭手面前的计时器亮起时才能施射，而且必须在规定时间内将手中箭射出，否则都是违例，要被判罚为零分。</P>
<P> 当值裁判坚持，何影在比赛过程中确实犯规：“她是在规定时间前施射了第三组最后一箭。”</P>
<P> 当值裁判还表示，为了避免何影犯规，她曾连续两次用英语告诉何影：“停止施射！”可是不懂英语的何影与教练都没有听懂裁判的意思，何影还是发出了那一箭，终于被判零分。最后一箭发射前，由于何影的教练找裁判理论时间过长，致使何影没有在规定时间内完成施射动作，再次被裁判判罚犯规。</P>
<P> 这场突如其来的变故令人费解，但赛后何影和教练都没有接受采访。
</P>
组织太差了。