超级军网日本人对黑丝收费的评论（转载）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 14:28:04
原文连接：http://www.ptfcn.com/ptfcn/js/217/
【原文-日本】中国のステルス戦闘機「殲20」、周辺14カ国を不安のどん底に―英紙
【原文地址】：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110111-00000025-rcdc-cn
【发布日期】：2011-01-12
【翻译截止日期】：2011-01-12 01:11:16
【翻译评论数/总评论】：100± / 120±
【翻译作者】：heisme1989
【联名作者】：YUKI520 Beender
【黑色原文，蓝色译文，红色是注释及吐槽。此文是我（heisme1989），YUKI520，Beender三人合力完成，在此感谢二位翻译的辛勤劳动】
文章选自于日文雅虎，以赞同数高为正序翻译了大约100条左右评论，其中私もそう思う=我顶 私はそう思わない=我踩
mas*****さん
削除/違反報告私もそう思う172点私はそう思わない20点
本気で憲法9条を見直さないと中国に蹂躙されてしまうぞ。
再不认真修改宪法第九条的话就要被中国蹂躏了哦~
【日本和平宪法第九条规定：“永远放弃把利用国家权力发动战争、武力威胁或行使武力作为解决国际争端的手段，为达此目的，日本不保持陆、海、空军及其他战争力量，不承认国家的交战权”】
2011年1月11日 21時47分jyn*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う147点私はそう思わない22点
中国って本当に信用できない
中国的话，真的是没有信用可言。
2011年1月11日 21時48分hay*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う136点私はそう思わない13点
たしかに不安。
今の中国の傲慢さは戦争をおっ始めかねない勢い。
确实有些不安。
现今中国的傲慢态度很有可能引发战争。
2011年1月11日 21時49分sat*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う127点私はそう思わない10点
自民党政権の中国を仮想敵国と考えた国防・外交は間違ってなかった･･
売国政権は早く解散しろ
自民党政权将中国作为假想敌国考虑而形成的国防·外交策略是没有错的。
卖国政权（民主党）赶紧解散吧
2011年1月11日 21時48分hea*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う106点私はそう思わない17点
今こそこの中華共産国家に制裁を与えるべきだ！この国の存在が脅威であり世界に取ってプラスにならない！
现在就对中华共产国家给予制裁吧！这个国家的存在威胁着整个世界的利益！
【您又代表全世界了……（捂脸】
2011年1月11日 21時52分e_k*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う45点私はそう思わない1点
きっとＯＤＡの金も軍事費につぎこんでんだろうな
一定是把日本给予的[政府开发援助]的钱用作军费了吧！
2011年1月11日 21時48分shi*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う39点私はそう思わない1点
ステルス！パクリ国家の本領発揮！
隐形！山寨国家的本领发挥出来了！
* 2011年1月11日 21時54分yo_*****さん モバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う33点私はそう思わない1点
ここにある中国に対する警戒のコメントに｢そう思わない｣と入れる奴は中国人か極左だろ。
在这种警戒中国动向的评论上点“我踩”的家伙们是中国来的极左份子吧。
2011年1月11日 22時9分sun*****さん
削除/違反報告私もそう思う28点私はそう思わない1点
だから憲法9条改正して自衛隊を正式に軍として
防衛力増強して特亜とロシア除く周辺国と関係強化して
共同防衛線さっさと作れよ。
中国は北朝鮮が凶悪化したようなもんで
まともに応対できる国じゃないんだよ。
いい加減に外交について学習しろ。
所以才要修改和平宪法第九条，让自慰队正式成军，
增强防卫力量，强化除了同俄罗斯以外的其他东亚国家的关系。
建立共同防卫线
面对中国和北朝鲜的不断邪恶化的难关
连一个能正面应对的国家都没有哦
外交上好歹给我学着点啊！
2011年1月11日 21時52分met*****さん
削除/違反報告私もそう思う27点私はそう思わない1点
日本人はいままで通りに中国を馬鹿にして結構です。
日本人一如既往的把中国当做笨蛋，已经够了。
2011年1月11日 21時53分bai*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う26点私はそう思わない1点
長距離＝日本とインドが仮想敵ね。
长距离=日本和印度是假想敌呢。
2011年1月11日 21時54分met*****さん
削除/違反報告私もそう思う25点私はそう思わない1点
世界はなぜ中国のステルス戦闘機についてパックリと言わないの？
世界上为啥都说中国的隐形战斗机是山寨货呢？
2011年1月11日 21時49分vin*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う25点私はそう思わない1点
ステルスも中国が独自に開発したと言い張るんだろうな。
中国可是固执己见的主张隐形技术是独自研发的呢。
2011年1月11日 22時9分qnx*****さん
削除/違反報告私もそう思う24点私はそう思わない1点
「日本も国産ステルス戦闘機を」というコメントを多々見受けられるが
第５世代の制空戦闘機を国産製にするには実戦配備するのに最低でも１５〜２０年は
要するでしょう。それまでF-15Jを引っ張りますか？無茶です。
無念ではあるがタイフーンをF-4EJ改の更新機として繋ぐしか無いでしょう。
単発、アフターバーナー無しでスーパークルーズ不可、ライセンス生産認めず、
非常に高価、そもそも生産の目処が立っていないF-35なんて全く使い物にならないゴミです。
またスパホとはギャグとしか思えない。
そうなると双発、アフターバーナー無しでスーパークルーズ可能、アビオニクスの国産化及び
ライセンス生産ＯＫ、実配備済みであるタイフーンしかない。
米国が不快感を示すだろうが「F-22モンキーモデルのライセンス生産を認めるなら直ぐにでも
タイフーンは白紙撤回しましょう」と言ってやれば良いのです。
[日本也要有自己的国产隐形战斗机]，这样的发言我发现有很多呢。
第五代制空型战斗机国产化，从研发到列装最低也要15-20年的呦。在那之前靠强化F-15J来应付吗？乱来么这不是。
令人遗憾的是用台风来更新F-4EJ的事已经没戏了。
单发，没有加力燃烧室，不能超巡，也没有生产许可证，
造价非常高昂，最初生产是要求达到的效果也一个也没达到，F-35什么的完全是一点用处都没有的垃圾啊。
那样的话，双发，没有加力燃烧室，可以超巡，航空电子学的国产化以及获得生产许可证，可以实际列装的，只有台风了。
如果美国对此不爽的话，说“允许生产F-22简化版的话撤掉台风的合同吧”就好了。【到头来还是在指望爸爸呀】
2011年1月11日 22時9分naz*****さん
削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない1点
やりたい放題相変わらずやっている中国には、怒りしかない！！（こんな野蛮国家が、常任理事
国であることが危険すぎると思う）
对于仍旧是想做的就放手去做的中国，只有愤怒！（如此野蛮的国家是常任理事国我认为是很危险的）【羡慕嫉妒恨呐】
2011年1月11日 21時51分sat*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない1点
センスの無い色使い（笑）
（外观上）用了毫无美感的颜色呢（笑）【涂成痛飞机的样子死宅你才满意，是吧？是吧！】
↑痛飞机……
2011年1月11日 21時54分eii*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う19点私はそう思わない1点
中国が周辺国を不安にしてるのは間違いないな
国が成長しても、指導者・人民が低脳だもの…
みつお
中国引起周边国家不安这点是真的呢
不论是国家的成长，还是领导人·人民的脑残程度……【当被泥轰说脑残的时候为嘛我的脸上浮起一个微妙的笑容？】
2011年1月11日 22時2分fgd*****さん
削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない2点
見た目ステルス戦闘機だけど、例によって作りは「ハリボテ」だったりして・・・
さもなくば、まともに飛ぶのは、せいぜい１割がいいとこ・・・？
看起来虽然只是个隐形战斗机，照样子做的话就是纸玩具(老虎)
就算没有……
能够真正飞起来的顶多也只有1成左右就万幸了……?
2011年1月11日 21時48分kys*****さん
削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない7点
「中国の周辺14カ国を不安に陥れた」←捏造甚だしい！！
しょんべんちびっているのはＢＡ韓国だけだよ！！（爆笑）
[中国周边的14个国家陷入不安]←严重捏造！！
所谓陷入不安的也就只有韩国而已呦！！（爆笑）
2011年1月11日 21時53分hnr*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない1点
機体が大きければ探知され易くなるという事は解っているのだろうか・・・。
jap*****さん
削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない40点
アジア不安の要素＝日本人が生きている
すべての倭人が消えてほしい
琉球に自由を
亚洲的不安因素=活着的日本人
想要把所有的倭人消灭啊
给琉球以自由！
2011年1月11日 22時15分sko*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない0点
憲法9条なんぞ破棄しろ！
日本国国軍創設、核兵器保有、戦略戦術原潜艦隊を保有すればしばらく安心。
広島･長崎の惨劇を二度と起こさないために、日本は核兵器を保有すべき。
把和平宪法第九条什么的抛弃掉！
建立日本国国军，拥有核武器，战略和战术核潜艇部队都有用的话才能安心。
为了不再一次出现广岛·长崎的惨剧，日本需要拥有核武器。
【嘛，出于人道主义姑且对广岛等表示关切，顺道送泥轰十二字真言做补充：天作孽，犹可恕，自作孽，不可活】
2011年1月11日 21時51分mak*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない1点
世界征服を目論む中国。こんな国は今すぐ崩壊させろ。
企图征服世界的中国。这样的国家现在马上就要崩坏了。
2011年1月11日 22時21分har*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない1点
１３億人が本気だしたら・・・ヤバそうだな！
13亿人认真起来的话……会很不妙呢！【その通りだ】
2011年1月11日 22時7分huo*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない3点
東アジアの安定のためだ、肉食のEU人に関係ないだろう？
为了东亚的安定，和吃肉的欧盟没有关系吗
2011年1月11日 22時40分mas*****さん
削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない2点
＞長距離戦闘機として設計されていることが分かる
違います．製作技術が低いのでコンパクトに設計できないだけです
＞这是作为长距离作战而设计的战斗机。
不对。这是因为制作技术水平低劣，所以设计不到那么精致小巧。
2011年1月11日 22時42分sak*****さん
削除/違反報告私もそう思う12点私はそう思わない2点
ttc*****＜中国が尖閣でも、南西諸島でもほしがるのであれば日本はどうぞ、と差し出してもよいだろう。
私が沖縄県民ならいつまでも本州のしわ寄せを押し付けて来る日本人などと同じ国でありたいとは思わない。
では、今すぐ中ゴキ人にオマエさんの生命財産、親兄弟、配偶者、子供孫も全部出せばいいやん┐(´―｀)〃┌ヤレヤレ
＜中国只是想要尖阁和南西诸岛而已，日本大大方方地说“请收下”交出来就不好了么。
我这个冲绳之人，从不认为是同那些给本州带来不良影响的日本人是同一个国家的人。
那么，现在，立刻，把你的生命，财产，亲兄弟，配偶，孩子孙子，全部交出来，都给中国小强们不就好嘛。┐(´―｀)〃┌真是的。
2011年1月11日 22時19分kor*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
中国は言うこととやることが一致しない国。政府高官は平気できれいごとしか言わない代わりに、報道官（スポークスマン）は平然と大嘘をつくのが仕事。
これらを前提として考えた上中国側と接するべき。絶対に信用できない国。
中国是一个言行不一致的国家。政府高官总是一脸无所谓地空谈漂亮话，而新闻发言人的工作就是一脸平静地说谎话。
我们应该以此为前提去参考中国方面的言行，中国是个绝对不值得信任的国家。
2011年1月11日 22時13分sai*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
もはや、憲法9条が素晴らしいなんて言う人間は相当な楽天家だ。
近隣諸国の状況を見れば、シビリアン・コントロールで雁字搦めにされ、防衛力をまともに発揮できない自衛隊で守りきれるのか？
憲法9条の見直しは必須。
事到如今，只能说那些说宪法9条完美至极的家伙们都是无比天真的乐天派。
看看我们近邻的几个邻国，你们还认为日本能是被文民统制所束缚，无法真正发挥防卫能力的自卫队所保护得了吗？
必须修改宪法第9条！
【“文民统制”(Civilian Control，即对军人的指挥、控制权归文职)原则。”】
2011年1月11日 22時11分y_t*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
中国は戦争がしたくて仕方が無いんじゃないの。
是中国太想挑起战争了吧。
2011年1月11日 21時59分ywb*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない1点
機密を丸裸にすべく「ファイヤーフォックス」よろしく飛行教導隊の凄腕パイロットを送り込んで強奪するか。
这是中国为了得到所有机密，而把自己手段高杆的飞行员送入米格31的飞行教导队学习而窃取强夺过来的吧。
2011年1月11日 21時58分civ*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
俺の税金が・・・・中国のステルスになっただとっ？？許せん・・・。
老子上的税・・・・最后变成了中国的隐形战斗机？？
2011年1月11日 22時13分mai*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点
いや。つーかよ、１４カ国でボコボコにすれば、楽勝じゃね？ｗ
哦NONONO。
也就是说，如果14国都团结一心的话，
我们完胜中国！嘻
2011年1月11日 22時10分isl*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点
怖いよ〜、中国の「なんちゃって」ステルス機が墜落することを考えたら怖くなってきたｗ
好恐怖~
只要一想到中国的「山寨」隐形战斗机随时会从天而降，就觉得好可怕啊。嘻
2011年1月11日 22時57分bik*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない2点
中国の存在によって太平洋戦争で亡くなった俺達日本国民の先祖の死自体に意味が無くなる。
なぜならこいつらは先代が苦労して作り上げた平和をこのように壊そうとしているからだ。
因为中国的存在，在太平洋战场上，我们那些死去的日本先辈们的死，就变得毫无意义了。
因为现在中国这些混蛋，正努力地想要破坏我们先辈们辛辛苦苦建立起来的和平！【你们先辈在瓜达肯纳尔建立和平？去你妹的……】
2011年1月11日 22時37分kae*****さん
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
＞Ｆ２２を１００機購入し、周辺某３ヶ国日本海側に配置したらいいだろうに。
売ってくれない。アメリカが例の情報漏えいで、Ｆ２２の情報が漏れるのを警戒している。
＞周边的3国购买它个F22 100架，配置在日本海沿海一带不就好了嘛。
老美是不会卖的。
美国因为上次F22的情报走漏事件，现在对此十分警戒。
2011年1月11日 22時24分tom*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
軍事力を背景に威圧的な政治を行うんだろうが・・・
だが忘れるなよ中国四千年の歴史を見ればそれで滅んだ国だらけを証明している
以军事力为后盾，对外进行政治威慑・・・
但是，大家不要忘记了，看看中国四千年的历史，无一不在证明，这样做的结果，只会得到一个个王朝的覆灭！！
2011年1月11日 22時5分xyz*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない1点
左寄りの連中は、この状況でも防衛費削減とか言い続けている…、
いざとなったら中国側に付くかもな…。
保守派的家伙们，看到这种状况还能继续扬言要消减国防开支…
一旦有一天开战，估计他们会立马投奔中国吧…。
2011年1月11日 22時8分tae*****さん
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
いい加減にして。
どこでパクッてきたかしらないけど、中国の♪先進国仲間入りしたよ♪アピール見るたびレベルの低さにあきれるから。
给我适可而止！
我管你们从哪里山寨来的，
每次都能见到诸如“是中国的哦”“迈入发达国家行例了”这些低水平宣告。
我已经厌烦够了
2011年1月11日 21時54分ins*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
世界各国でアンチチャイナの気運が高まってますね。当然ですね。
世界各国antiCHINA趋势会明显上升。看来是理所当然的事嘛。
2011年1月11日 22時44分chi*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
日本も決断の時期に来てるのでは？
日本该决断的时刻来临了？
2011年1月11日 22時42分min*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
戦争がしたくてしたくてしょうがないんだろ・・
中国想开打想得快疯了吧。。
2011年1月11日 22時41分akb*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
ODAって中国に必要か？
难道对中国的国家开发援助金资助是必要的？
2011年1月11日 22時39分lj_*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
日本の素材メーカーから技術流出している真実。
真相是，技术是从日本的原材料工厂流出去的。
2011年1月11日 22時38分poc*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
とりあえず私はできるだけ国産品を買います。
总之，我会尽量地买国货。
2011年1月11日 23時6分sib*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
エンジンはロシア製（笑
发动机是俄制。（笑
2011年1月11日 23時5分sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
cos*****くーん！キミに今日、何があったか知らないけどせいぜい憂さ晴らし、ココでしていきなされ！
明日の朝、再び、私たち日本人にへつらわなければならない厳しい現実が待っているんでしょ♪
我不知道你今天发生了什么事，但你最好扔你那满身的怨念，再到这里来！
明天早晨，你会发现又必需奉承我们日本人。面对残酷的现实吧。
2011年1月11日 22時56分hee*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
あほ、その金で、砂漠化をなんとかせえ。
呆货！这些钱，怎么不花在沙漠化治理上。
2011年1月11日 22時5分sak*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
最新鋭ステルス機造れる技術あったらロシアのミグなんて買わないでしょ？
しかもミグコピーして売ってるんだぜ？仮に造れたとしても宣伝する必要がどこにある？
何の為のステルスよｗ情報だけでもバッタ物の機体だと分かる。
既然拥有能造出最先进的隐形战斗机的技术，那干嘛还有买俄罗斯的米格呢？
而且买了米格后COPY一下变拿来卖是为嘛啊？
假如真的能造，那也没有宣传的必要嘛？
造隐形又是为了什么呢？
2011年1月11日 23時4分nat*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
戦争の引き金を躊躇なく引きそうな国だ。怖えな．．．。
会毫不迟疑地点燃战争导火线的国家。真可怕。。。
2011年1月11日 22時59分dra*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
殲20墜落中国鬼子脂肪w
J20坠落，中国鬼子脂肪。嘻
2011年1月11日 22時59分cos*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない18点
馬鹿しょう日本人、アメリカはｆ２２を売ってくれないですね！！！
飼い主に裏切られた気分はどう？
悔しさと嫉妬で爆裂しそうですね、この島国！
嘲笑
日本人，你们白痴吗。
老美买F22给咱们才怪呢！！
被主子背叛的感觉如何|？~
悔恨，妒忌，快爆发了吧，这个岛国！
嘲笑。
2011年1月11日 22時37分pcg*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
中国が、ステルスなんか持ったって無駄なだけだ。
この様な覇権主義が出てくると、経済にはマイナスだね。
中国拥有隐形战斗机也没用。
这样继续的霸权主义，经济也会一落千丈。
2011年1月11日 22時21分tat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
本当に飛ぶのかね？疑問だわ
真的飞得上天？怀疑。
2011年1月11日 22時53分hbj*****さん
うーん。。。。レーダーに映るでしょ。大丈夫。
嗯。。。会被雷达搞定的。不用担心。
2011年1月11日 22時42分ujm*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
う〜ん・・・、これも故障して自爆しそうだ・・・。
嗯~。。MS会因故障自爆。。。
2011年1月11日 22時53分hbj*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
「平和的発展のために」「地域の情勢を波立てせるつもりはない」
言ってることとやっていることが見事に違っている。とにかく中国は信用できない嘘つきの国だ。
嘴上说着“为了和平的发展”“绝没有在区域内挑起争端的意图”
干的事情可是完全不一样啊。总之中国就是个不能信用的说谎国家。
2011年1月11日 22時47分ter*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
いや、まじで、そのうち、皇居に中国人が座っているかもしれんぞ！
日中戦争の仇！！！！！！と言って、日本国民の首をばっさり切りつける日がくるかもしれん。
いや、まじで、考えたくないが、今の中国の共産党、そして、反日教育で洗脳されている若者?????これはもう先が見えている戦闘に対しての準備モードに入っている。
日本、そして日本国民をたたくなら、迷走している政治、堕落した若者しかいなくなった今しかない！と言わんばかりだ。
日本よ、そして日本国民よ！もっと危機感をいだけ！
小沢の問題や沢尻の問題、エビ増の問題、そんなのどうでもいい！もっと日本を強くするために行動しなければ、中国に制圧されて、そんなニュースも見れない時代になるかもしれんぞ！
哎呀呀～真的是，很快日本的皇宫里就成中国人占据着的也说不定啊！
为了抗日战争报仇！！！！这么叫喊着，然后大肆砍落日本人的头颅，这样的日子也会到来吧。
哎呀呀，真的是，不敢想象啊。但是，现在的中国共产党，还有被反日教育洗脑了的年轻人们…… 为了眼前马上就要到来的战斗，他们都已经进入了备战状态呢。
他们好像在传达这样的信息：要打击日本，还有日本国民，就是现在啊！趁现在日本政治混乱，年轻人普遍堕落的时机！
日本啊，还有日本国民啊！请加强你们的危机感吧！
小泽也好，泽尻也好，海老藏也好（译者：一个歌舞伎），这些事儿根本无所谓啊！如果不赶快采取增强日本的行动的话，结果被中国占领，连这些八卦新闻都看不到的时代就会来临也说不定啊！
2011年1月11日 22時43分blu*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない2点
呵呵，日本人怕了?？
【译者：这个……是国人的评论……】
2011年1月11日 22時41分are*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
言うまでもない。中国のステルス戦闘機尖端諸島に向けてくるに違いない。
不用说，中国隐形战斗机肯定会针对钓鱼岛部署。
2011年1月11日 22時33分oha*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
＞中国の周辺14カ国を不安に陥れた。
日本人は中国に対する不安なんて持っていないよ。
民主政権であることと、自衛隊が有効に活動できない状況に不安がある。
自衛隊が軍であり、交戦規則および集団的自衛権が明確になっていれば不安なんてないね。
中国とは遅かれ早かれ武力衝突が発生するだろ。それも中国が難癖をつけての先制攻撃でね。
最近の中国関連のニュースを見ると中国人が武力衝突を容認するように煽るものばかり。
やはり、中国バブルが弾けると同時に仕掛ける可能性が高いかもな。
引用：让中国周边的14个国家陷入了不安。
日本人可对中国没抱有什么不安哦。
对现在的民主党政权，还有自卫队不能自由行动的情况倒是抱有不安。
如果自卫队能成为军队，交战规则还有集团自卫权能够明确的话，不安什么的才没有呢。
和中国早晚会发生武装冲突吧。而且肯定是中国先挑衅，然后主动攻击过来。
看了最近中国相关的新闻，全都是中国人在为武力冲突制造舆论似的的内容。
果然，中国泡沫破裂的同时发动进攻的可能性很高呢。
2011年1月11日 22時5分sib*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
ラプターの敵じゃないでしょ
日本も国産ステルス戦闘機
【神心】の開発を急ぐべき
不是“猛禽”的对手吧。
日本也得赶快开发国产的隐形战机“神心”了呢【译者：我记得好象是心神……heisme：beender神吐槽】
2011年1月11日 23時11分sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
日本は航空戦力だけ力を入れればよい。
沖縄の海兵隊も陸上自衛隊もゴミ。中国が日本に上陸したらそれで終わり。
そもそもアメリカの保守派は、「沖縄の海兵隊が中国を止める事が不可能」と見ているのを知ってる？
日本只要注重空军战力就好了。
冲绳的陆战队和路上自卫队都是渣。中国如果能登陆日本的话，那就是完蛋了。
本来美国保守派的观点就是，“冲绳的海军陆战队不可能阻止中国”，知道不？
2011年1月11日 22時56分ey_*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない1点
結局はただのハリボテだったな
しかしまだ本気で本物の第５世代戦闘機と思い込んでいる人はいい加減目を覚ませ
これは偽物だ
结果只是个吓唬人的玩意儿啊。
那些真的以为是五代战斗机的家伙们醒醒吧～
这是个假货哦。
2011年1月11日 22時55分ttc*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない2点原文连接：http://www.ptfcn.com/ptfcn/js/217/
【原文-日本】中国のステルス戦闘機「殲20」、周辺14カ国を不安のどん底に―英紙
【原文地址】：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110111-00000025-rcdc-cn
【发布日期】：2011-01-12
【翻译截止日期】：2011-01-12 01:11:16
【翻译评论数/总评论】：100± / 120±
【翻译作者】：heisme1989
【联名作者】：YUKI520 Beender
【黑色原文，蓝色译文，红色是注释及吐槽。此文是我（heisme1989），YUKI520，Beender三人合力完成，在此感谢二位翻译的辛勤劳动】
文章选自于日文雅虎，以赞同数高为正序翻译了大约100条左右评论，其中私もそう思う=我顶 私はそう思わない=我踩
mas*****さん
削除/違反報告私もそう思う172点私はそう思わない20点
本気で憲法9条を見直さないと中国に蹂躙されてしまうぞ。
再不认真修改宪法第九条的话就要被中国蹂躏了哦~
【日本和平宪法第九条规定：“永远放弃把利用国家权力发动战争、武力威胁或行使武力作为解决国际争端的手段，为达此目的，日本不保持陆、海、空军及其他战争力量，不承认国家的交战权”】
2011年1月11日 21時47分jyn*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う147点私はそう思わない22点
中国って本当に信用できない
中国的话，真的是没有信用可言。
2011年1月11日 21時48分hay*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う136点私はそう思わない13点
たしかに不安。
今の中国の傲慢さは戦争をおっ始めかねない勢い。
确实有些不安。
现今中国的傲慢态度很有可能引发战争。
2011年1月11日 21時49分sat*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う127点私はそう思わない10点
自民党政権の中国を仮想敵国と考えた国防・外交は間違ってなかった･･
売国政権は早く解散しろ
自民党政权将中国作为假想敌国考虑而形成的国防·外交策略是没有错的。
卖国政权（民主党）赶紧解散吧
2011年1月11日 21時48分hea*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う106点私はそう思わない17点
今こそこの中華共産国家に制裁を与えるべきだ！この国の存在が脅威であり世界に取ってプラスにならない！
现在就对中华共产国家给予制裁吧！这个国家的存在威胁着整个世界的利益！
【您又代表全世界了……（捂脸】
2011年1月11日 21時52分e_k*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う45点私はそう思わない1点
きっとＯＤＡの金も軍事費につぎこんでんだろうな
一定是把日本给予的[政府开发援助]的钱用作军费了吧！
2011年1月11日 21時48分shi*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う39点私はそう思わない1点
ステルス！パクリ国家の本領発揮！
隐形！山寨国家的本领发挥出来了！
* 2011年1月11日 21時54分yo_*****さん モバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う33点私はそう思わない1点
ここにある中国に対する警戒のコメントに｢そう思わない｣と入れる奴は中国人か極左だろ。
在这种警戒中国动向的评论上点“我踩”的家伙们是中国来的极左份子吧。
2011年1月11日 22時9分sun*****さん
削除/違反報告私もそう思う28点私はそう思わない1点
だから憲法9条改正して自衛隊を正式に軍として
防衛力増強して特亜とロシア除く周辺国と関係強化して
共同防衛線さっさと作れよ。
中国は北朝鮮が凶悪化したようなもんで
まともに応対できる国じゃないんだよ。
いい加減に外交について学習しろ。
所以才要修改和平宪法第九条，让自慰队正式成军，
增强防卫力量，强化除了同俄罗斯以外的其他东亚国家的关系。
建立共同防卫线
面对中国和北朝鲜的不断邪恶化的难关
连一个能正面应对的国家都没有哦
外交上好歹给我学着点啊！
2011年1月11日 21時52分met*****さん
削除/違反報告私もそう思う27点私はそう思わない1点
日本人はいままで通りに中国を馬鹿にして結構です。
日本人一如既往的把中国当做笨蛋，已经够了。
2011年1月11日 21時53分bai*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う26点私はそう思わない1点
長距離＝日本とインドが仮想敵ね。
长距离=日本和印度是假想敌呢。
2011年1月11日 21時54分met*****さん
削除/違反報告私もそう思う25点私はそう思わない1点
世界はなぜ中国のステルス戦闘機についてパックリと言わないの？
世界上为啥都说中国的隐形战斗机是山寨货呢？
2011年1月11日 21時49分vin*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う25点私はそう思わない1点
ステルスも中国が独自に開発したと言い張るんだろうな。
中国可是固执己见的主张隐形技术是独自研发的呢。
2011年1月11日 22時9分qnx*****さん
削除/違反報告私もそう思う24点私はそう思わない1点
「日本も国産ステルス戦闘機を」というコメントを多々見受けられるが
第５世代の制空戦闘機を国産製にするには実戦配備するのに最低でも１５〜２０年は
要するでしょう。それまでF-15Jを引っ張りますか？無茶です。
無念ではあるがタイフーンをF-4EJ改の更新機として繋ぐしか無いでしょう。
単発、アフターバーナー無しでスーパークルーズ不可、ライセンス生産認めず、
非常に高価、そもそも生産の目処が立っていないF-35なんて全く使い物にならないゴミです。
またスパホとはギャグとしか思えない。
そうなると双発、アフターバーナー無しでスーパークルーズ可能、アビオニクスの国産化及び
ライセンス生産ＯＫ、実配備済みであるタイフーンしかない。
米国が不快感を示すだろうが「F-22モンキーモデルのライセンス生産を認めるなら直ぐにでも
タイフーンは白紙撤回しましょう」と言ってやれば良いのです。
[日本也要有自己的国产隐形战斗机]，这样的发言我发现有很多呢。
第五代制空型战斗机国产化，从研发到列装最低也要15-20年的呦。在那之前靠强化F-15J来应付吗？乱来么这不是。
令人遗憾的是用台风来更新F-4EJ的事已经没戏了。
单发，没有加力燃烧室，不能超巡，也没有生产许可证，
造价非常高昂，最初生产是要求达到的效果也一个也没达到，F-35什么的完全是一点用处都没有的垃圾啊。
那样的话，双发，没有加力燃烧室，可以超巡，航空电子学的国产化以及获得生产许可证，可以实际列装的，只有台风了。
如果美国对此不爽的话，说“允许生产F-22简化版的话撤掉台风的合同吧”就好了。【到头来还是在指望爸爸呀】
2011年1月11日 22時9分naz*****さん
削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない1点
やりたい放題相変わらずやっている中国には、怒りしかない！！（こんな野蛮国家が、常任理事
国であることが危険すぎると思う）
对于仍旧是想做的就放手去做的中国，只有愤怒！（如此野蛮的国家是常任理事国我认为是很危险的）【羡慕嫉妒恨呐】
2011年1月11日 21時51分sat*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない1点
センスの無い色使い（笑）
（外观上）用了毫无美感的颜色呢（笑）【涂成痛飞机的样子死宅你才满意，是吧？是吧！】
↑痛飞机……
2011年1月11日 21時54分eii*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う19点私はそう思わない1点
中国が周辺国を不安にしてるのは間違いないな
国が成長しても、指導者・人民が低脳だもの…
みつお
中国引起周边国家不安这点是真的呢
不论是国家的成长，还是领导人·人民的脑残程度……【当被泥轰说脑残的时候为嘛我的脸上浮起一个微妙的笑容？】
2011年1月11日 22時2分fgd*****さん
削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない2点
見た目ステルス戦闘機だけど、例によって作りは「ハリボテ」だったりして・・・
さもなくば、まともに飛ぶのは、せいぜい１割がいいとこ・・・？
看起来虽然只是个隐形战斗机，照样子做的话就是纸玩具(老虎)
就算没有……
能够真正飞起来的顶多也只有1成左右就万幸了……?
2011年1月11日 21時48分kys*****さん
削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない7点
「中国の周辺14カ国を不安に陥れた」←捏造甚だしい！！
しょんべんちびっているのはＢＡ韓国だけだよ！！（爆笑）
[中国周边的14个国家陷入不安]←严重捏造！！
所谓陷入不安的也就只有韩国而已呦！！（爆笑）
2011年1月11日 21時53分hnr*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない1点
機体が大きければ探知され易くなるという事は解っているのだろうか・・・。
jap*****さん
削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない40点
アジア不安の要素＝日本人が生きている
すべての倭人が消えてほしい
琉球に自由を
亚洲的不安因素=活着的日本人
想要把所有的倭人消灭啊
给琉球以自由！
2011年1月11日 22時15分sko*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない0点
憲法9条なんぞ破棄しろ！
日本国国軍創設、核兵器保有、戦略戦術原潜艦隊を保有すればしばらく安心。
広島･長崎の惨劇を二度と起こさないために、日本は核兵器を保有すべき。
把和平宪法第九条什么的抛弃掉！
建立日本国国军，拥有核武器，战略和战术核潜艇部队都有用的话才能安心。
为了不再一次出现广岛·长崎的惨剧，日本需要拥有核武器。
【嘛，出于人道主义姑且对广岛等表示关切，顺道送泥轰十二字真言做补充：天作孽，犹可恕，自作孽，不可活】
2011年1月11日 21時51分mak*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない1点
世界征服を目論む中国。こんな国は今すぐ崩壊させろ。
企图征服世界的中国。这样的国家现在马上就要崩坏了。
2011年1月11日 22時21分har*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない1点
１３億人が本気だしたら・・・ヤバそうだな！
13亿人认真起来的话……会很不妙呢！【その通りだ】
2011年1月11日 22時7分huo*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない3点
東アジアの安定のためだ、肉食のEU人に関係ないだろう？
为了东亚的安定，和吃肉的欧盟没有关系吗
2011年1月11日 22時40分mas*****さん
削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない2点
＞長距離戦闘機として設計されていることが分かる
違います．製作技術が低いのでコンパクトに設計できないだけです
＞这是作为长距离作战而设计的战斗机。
不对。这是因为制作技术水平低劣，所以设计不到那么精致小巧。
2011年1月11日 22時42分sak*****さん
削除/違反報告私もそう思う12点私はそう思わない2点
ttc*****＜中国が尖閣でも、南西諸島でもほしがるのであれば日本はどうぞ、と差し出してもよいだろう。
私が沖縄県民ならいつまでも本州のしわ寄せを押し付けて来る日本人などと同じ国でありたいとは思わない。
では、今すぐ中ゴキ人にオマエさんの生命財産、親兄弟、配偶者、子供孫も全部出せばいいやん┐(´―｀)〃┌ヤレヤレ
＜中国只是想要尖阁和南西诸岛而已，日本大大方方地说“请收下”交出来就不好了么。
我这个冲绳之人，从不认为是同那些给本州带来不良影响的日本人是同一个国家的人。
那么，现在，立刻，把你的生命，财产，亲兄弟，配偶，孩子孙子，全部交出来，都给中国小强们不就好嘛。┐(´―｀)〃┌真是的。
2011年1月11日 22時19分kor*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
中国は言うこととやることが一致しない国。政府高官は平気できれいごとしか言わない代わりに、報道官（スポークスマン）は平然と大嘘をつくのが仕事。
これらを前提として考えた上中国側と接するべき。絶対に信用できない国。
中国是一个言行不一致的国家。政府高官总是一脸无所谓地空谈漂亮话，而新闻发言人的工作就是一脸平静地说谎话。
我们应该以此为前提去参考中国方面的言行，中国是个绝对不值得信任的国家。
2011年1月11日 22時13分sai*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
もはや、憲法9条が素晴らしいなんて言う人間は相当な楽天家だ。
近隣諸国の状況を見れば、シビリアン・コントロールで雁字搦めにされ、防衛力をまともに発揮できない自衛隊で守りきれるのか？
憲法9条の見直しは必須。
事到如今，只能说那些说宪法9条完美至极的家伙们都是无比天真的乐天派。
看看我们近邻的几个邻国，你们还认为日本能是被文民统制所束缚，无法真正发挥防卫能力的自卫队所保护得了吗？
必须修改宪法第9条！
【“文民统制”(Civilian Control，即对军人的指挥、控制权归文职)原则。”】
2011年1月11日 22時11分y_t*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
中国は戦争がしたくて仕方が無いんじゃないの。
是中国太想挑起战争了吧。
2011年1月11日 21時59分ywb*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない1点
機密を丸裸にすべく「ファイヤーフォックス」よろしく飛行教導隊の凄腕パイロットを送り込んで強奪するか。
这是中国为了得到所有机密，而把自己手段高杆的飞行员送入米格31的飞行教导队学习而窃取强夺过来的吧。
2011年1月11日 21時58分civ*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
俺の税金が・・・・中国のステルスになっただとっ？？許せん・・・。
老子上的税・・・・最后变成了中国的隐形战斗机？？
2011年1月11日 22時13分mai*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点
いや。つーかよ、１４カ国でボコボコにすれば、楽勝じゃね？ｗ
哦NONONO。
也就是说，如果14国都团结一心的话，
我们完胜中国！嘻
2011年1月11日 22時10分isl*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点
怖いよ〜、中国の「なんちゃって」ステルス機が墜落することを考えたら怖くなってきたｗ
好恐怖~
只要一想到中国的「山寨」隐形战斗机随时会从天而降，就觉得好可怕啊。嘻
2011年1月11日 22時57分bik*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない2点
中国の存在によって太平洋戦争で亡くなった俺達日本国民の先祖の死自体に意味が無くなる。
なぜならこいつらは先代が苦労して作り上げた平和をこのように壊そうとしているからだ。
因为中国的存在，在太平洋战场上，我们那些死去的日本先辈们的死，就变得毫无意义了。
因为现在中国这些混蛋，正努力地想要破坏我们先辈们辛辛苦苦建立起来的和平！【你们先辈在瓜达肯纳尔建立和平？去你妹的……】
2011年1月11日 22時37分kae*****さん
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
＞Ｆ２２を１００機購入し、周辺某３ヶ国日本海側に配置したらいいだろうに。
売ってくれない。アメリカが例の情報漏えいで、Ｆ２２の情報が漏れるのを警戒している。
＞周边的3国购买它个F22 100架，配置在日本海沿海一带不就好了嘛。
老美是不会卖的。
美国因为上次F22的情报走漏事件，现在对此十分警戒。
2011年1月11日 22時24分tom*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
軍事力を背景に威圧的な政治を行うんだろうが・・・
だが忘れるなよ中国四千年の歴史を見ればそれで滅んだ国だらけを証明している
以军事力为后盾，对外进行政治威慑・・・
但是，大家不要忘记了，看看中国四千年的历史，无一不在证明，这样做的结果，只会得到一个个王朝的覆灭！！
2011年1月11日 22時5分xyz*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない1点
左寄りの連中は、この状況でも防衛費削減とか言い続けている…、
いざとなったら中国側に付くかもな…。
保守派的家伙们，看到这种状况还能继续扬言要消减国防开支…
一旦有一天开战，估计他们会立马投奔中国吧…。
2011年1月11日 22時8分tae*****さん
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
いい加減にして。
どこでパクッてきたかしらないけど、中国の♪先進国仲間入りしたよ♪アピール見るたびレベルの低さにあきれるから。
给我适可而止！
我管你们从哪里山寨来的，
每次都能见到诸如“是中国的哦”“迈入发达国家行例了”这些低水平宣告。
我已经厌烦够了
2011年1月11日 21時54分ins*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
世界各国でアンチチャイナの気運が高まってますね。当然ですね。
世界各国antiCHINA趋势会明显上升。看来是理所当然的事嘛。
2011年1月11日 22時44分chi*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
日本も決断の時期に来てるのでは？
日本该决断的时刻来临了？
2011年1月11日 22時42分min*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
戦争がしたくてしたくてしょうがないんだろ・・
中国想开打想得快疯了吧。。
2011年1月11日 22時41分akb*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
ODAって中国に必要か？
难道对中国的国家开发援助金资助是必要的？
2011年1月11日 22時39分lj_*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
日本の素材メーカーから技術流出している真実。
真相是，技术是从日本的原材料工厂流出去的。
2011年1月11日 22時38分poc*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
とりあえず私はできるだけ国産品を買います。
总之，我会尽量地买国货。
2011年1月11日 23時6分sib*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
エンジンはロシア製（笑
发动机是俄制。（笑
2011年1月11日 23時5分sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
cos*****くーん！キミに今日、何があったか知らないけどせいぜい憂さ晴らし、ココでしていきなされ！
明日の朝、再び、私たち日本人にへつらわなければならない厳しい現実が待っているんでしょ♪
我不知道你今天发生了什么事，但你最好扔你那满身的怨念，再到这里来！
明天早晨，你会发现又必需奉承我们日本人。面对残酷的现实吧。
2011年1月11日 22時56分hee*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
あほ、その金で、砂漠化をなんとかせえ。
呆货！这些钱，怎么不花在沙漠化治理上。
2011年1月11日 22時5分sak*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
最新鋭ステルス機造れる技術あったらロシアのミグなんて買わないでしょ？
しかもミグコピーして売ってるんだぜ？仮に造れたとしても宣伝する必要がどこにある？
何の為のステルスよｗ情報だけでもバッタ物の機体だと分かる。
既然拥有能造出最先进的隐形战斗机的技术，那干嘛还有买俄罗斯的米格呢？
而且买了米格后COPY一下变拿来卖是为嘛啊？
假如真的能造，那也没有宣传的必要嘛？
造隐形又是为了什么呢？
2011年1月11日 23時4分nat*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
戦争の引き金を躊躇なく引きそうな国だ。怖えな．．．。
会毫不迟疑地点燃战争导火线的国家。真可怕。。。
2011年1月11日 22時59分dra*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
殲20墜落中国鬼子脂肪w
J20坠落，中国鬼子脂肪。嘻
2011年1月11日 22時59分cos*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない18点
馬鹿しょう日本人、アメリカはｆ２２を売ってくれないですね！！！
飼い主に裏切られた気分はどう？
悔しさと嫉妬で爆裂しそうですね、この島国！
嘲笑
日本人，你们白痴吗。
老美买F22给咱们才怪呢！！
被主子背叛的感觉如何|？~
悔恨，妒忌，快爆发了吧，这个岛国！
嘲笑。
2011年1月11日 22時37分pcg*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
中国が、ステルスなんか持ったって無駄なだけだ。
この様な覇権主義が出てくると、経済にはマイナスだね。
中国拥有隐形战斗机也没用。
这样继续的霸权主义，经济也会一落千丈。
2011年1月11日 22時21分tat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
本当に飛ぶのかね？疑問だわ
真的飞得上天？怀疑。
2011年1月11日 22時53分hbj*****さん
うーん。。。。レーダーに映るでしょ。大丈夫。
嗯。。。会被雷达搞定的。不用担心。
2011年1月11日 22時42分ujm*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
う〜ん・・・、これも故障して自爆しそうだ・・・。
嗯~。。MS会因故障自爆。。。
2011年1月11日 22時53分hbj*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
「平和的発展のために」「地域の情勢を波立てせるつもりはない」
言ってることとやっていることが見事に違っている。とにかく中国は信用できない嘘つきの国だ。
嘴上说着“为了和平的发展”“绝没有在区域内挑起争端的意图”
干的事情可是完全不一样啊。总之中国就是个不能信用的说谎国家。
2011年1月11日 22時47分ter*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
いや、まじで、そのうち、皇居に中国人が座っているかもしれんぞ！
日中戦争の仇！！！！！！と言って、日本国民の首をばっさり切りつける日がくるかもしれん。
いや、まじで、考えたくないが、今の中国の共産党、そして、反日教育で洗脳されている若者?????これはもう先が見えている戦闘に対しての準備モードに入っている。
日本、そして日本国民をたたくなら、迷走している政治、堕落した若者しかいなくなった今しかない！と言わんばかりだ。
日本よ、そして日本国民よ！もっと危機感をいだけ！
小沢の問題や沢尻の問題、エビ増の問題、そんなのどうでもいい！もっと日本を強くするために行動しなければ、中国に制圧されて、そんなニュースも見れない時代になるかもしれんぞ！
哎呀呀～真的是，很快日本的皇宫里就成中国人占据着的也说不定啊！
为了抗日战争报仇！！！！这么叫喊着，然后大肆砍落日本人的头颅，这样的日子也会到来吧。
哎呀呀，真的是，不敢想象啊。但是，现在的中国共产党，还有被反日教育洗脑了的年轻人们…… 为了眼前马上就要到来的战斗，他们都已经进入了备战状态呢。
他们好像在传达这样的信息：要打击日本，还有日本国民，就是现在啊！趁现在日本政治混乱，年轻人普遍堕落的时机！
日本啊，还有日本国民啊！请加强你们的危机感吧！
小泽也好，泽尻也好，海老藏也好（译者：一个歌舞伎），这些事儿根本无所谓啊！如果不赶快采取增强日本的行动的话，结果被中国占领，连这些八卦新闻都看不到的时代就会来临也说不定啊！
2011年1月11日 22時43分blu*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない2点
呵呵，日本人怕了?？
【译者：这个……是国人的评论……】
2011年1月11日 22時41分are*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
言うまでもない。中国のステルス戦闘機尖端諸島に向けてくるに違いない。
不用说，中国隐形战斗机肯定会针对钓鱼岛部署。
2011年1月11日 22時33分oha*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
＞中国の周辺14カ国を不安に陥れた。
日本人は中国に対する不安なんて持っていないよ。
民主政権であることと、自衛隊が有効に活動できない状況に不安がある。
自衛隊が軍であり、交戦規則および集団的自衛権が明確になっていれば不安なんてないね。
中国とは遅かれ早かれ武力衝突が発生するだろ。それも中国が難癖をつけての先制攻撃でね。
最近の中国関連のニュースを見ると中国人が武力衝突を容認するように煽るものばかり。
やはり、中国バブルが弾けると同時に仕掛ける可能性が高いかもな。
引用：让中国周边的14个国家陷入了不安。
日本人可对中国没抱有什么不安哦。
对现在的民主党政权，还有自卫队不能自由行动的情况倒是抱有不安。
如果自卫队能成为军队，交战规则还有集团自卫权能够明确的话，不安什么的才没有呢。
和中国早晚会发生武装冲突吧。而且肯定是中国先挑衅，然后主动攻击过来。
看了最近中国相关的新闻，全都是中国人在为武力冲突制造舆论似的的内容。
果然，中国泡沫破裂的同时发动进攻的可能性很高呢。
2011年1月11日 22時5分sib*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
ラプターの敵じゃないでしょ
日本も国産ステルス戦闘機
【神心】の開発を急ぐべき
不是“猛禽”的对手吧。
日本也得赶快开发国产的隐形战机“神心”了呢【译者：我记得好象是心神……heisme：beender神吐槽】
2011年1月11日 23時11分sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
日本は航空戦力だけ力を入れればよい。
沖縄の海兵隊も陸上自衛隊もゴミ。中国が日本に上陸したらそれで終わり。
そもそもアメリカの保守派は、「沖縄の海兵隊が中国を止める事が不可能」と見ているのを知ってる？
日本只要注重空军战力就好了。
冲绳的陆战队和路上自卫队都是渣。中国如果能登陆日本的话，那就是完蛋了。
本来美国保守派的观点就是，“冲绳的海军陆战队不可能阻止中国”，知道不？
2011年1月11日 22時56分ey_*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない1点
結局はただのハリボテだったな
しかしまだ本気で本物の第５世代戦闘機と思い込んでいる人はいい加減目を覚ませ
これは偽物だ
结果只是个吓唬人的玩意儿啊。
那些真的以为是五代战斗机的家伙们醒醒吧～
这是个假货哦。
2011年1月11日 22時55分ttc*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない2点
【原文-日本】中国のステルス戦闘機「殲20」、周辺14カ国を不安のどん底に―英紙
【原文地址】：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110111-00000025-rcdc-cn
【发布日期】：2011-01-12
【翻译截止日期】：2011-01-12 01:11:16
【翻译评论数/总评论】：100± / 120±
【翻译作者】：heisme1989
【联名作者】：YUKI520 Beender
【黑色原文，蓝色译文，红色是注释及吐槽。此文是我（heisme1989），YUKI520，Beender三人合力完成，在此感谢二位翻译的辛勤劳动】
文章选自于日文雅虎，以赞同数高为正序翻译了大约100条左右评论，其中私もそう思う=我顶 私はそう思わない=我踩
mas*****さん
削除/違反報告私もそう思う172点私はそう思わない20点
本気で憲法9条を見直さないと中国に蹂躙されてしまうぞ。
再不认真修改宪法第九条的话就要被中国蹂躏了哦~
【日本和平宪法第九条规定：“永远放弃把利用国家权力发动战争、武力威胁或行使武力作为解决国际争端的手段，为达此目的，日本不保持陆、海、空军及其他战争力量，不承认国家的交战权”】
2011年1月11日 21時47分jyn*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う147点私はそう思わない22点
中国って本当に信用できない
中国的话，真的是没有信用可言。
2011年1月11日 21時48分hay*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う136点私はそう思わない13点
たしかに不安。
今の中国の傲慢さは戦争をおっ始めかねない勢い。
确实有些不安。
现今中国的傲慢态度很有可能引发战争。
2011年1月11日 21時49分sat*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う127点私はそう思わない10点
自民党政権の中国を仮想敵国と考えた国防・外交は間違ってなかった･･
売国政権は早く解散しろ
自民党政权将中国作为假想敌国考虑而形成的国防·外交策略是没有错的。
卖国政权（民主党）赶紧解散吧
2011年1月11日 21時48分hea*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う106点私はそう思わない17点
今こそこの中華共産国家に制裁を与えるべきだ！この国の存在が脅威であり世界に取ってプラスにならない！
现在就对中华共产国家给予制裁吧！这个国家的存在威胁着整个世界的利益！
【您又代表全世界了……（捂脸】
2011年1月11日 21時52分e_k*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う45点私はそう思わない1点
きっとＯＤＡの金も軍事費につぎこんでんだろうな
一定是把日本给予的[政府开发援助]的钱用作军费了吧！
2011年1月11日 21時48分shi*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う39点私はそう思わない1点
ステルス！パクリ国家の本領発揮！
隐形！山寨国家的本领发挥出来了！
* 2011年1月11日 21時54分yo_*****さん モバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う33点私はそう思わない1点
ここにある中国に対する警戒のコメントに｢そう思わない｣と入れる奴は中国人か極左だろ。
在这种警戒中国动向的评论上点“我踩”的家伙们是中国来的极左份子吧。
2011年1月11日 22時9分sun*****さん
削除/違反報告私もそう思う28点私はそう思わない1点
だから憲法9条改正して自衛隊を正式に軍として
防衛力増強して特亜とロシア除く周辺国と関係強化して
共同防衛線さっさと作れよ。
中国は北朝鮮が凶悪化したようなもんで
まともに応対できる国じゃないんだよ。
いい加減に外交について学習しろ。
所以才要修改和平宪法第九条，让自慰队正式成军，
增强防卫力量，强化除了同俄罗斯以外的其他东亚国家的关系。
建立共同防卫线
面对中国和北朝鲜的不断邪恶化的难关
连一个能正面应对的国家都没有哦
外交上好歹给我学着点啊！
2011年1月11日 21時52分met*****さん
削除/違反報告私もそう思う27点私はそう思わない1点
日本人はいままで通りに中国を馬鹿にして結構です。
日本人一如既往的把中国当做笨蛋，已经够了。
2011年1月11日 21時53分bai*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う26点私はそう思わない1点
長距離＝日本とインドが仮想敵ね。
长距离=日本和印度是假想敌呢。
2011年1月11日 21時54分met*****さん
削除/違反報告私もそう思う25点私はそう思わない1点
世界はなぜ中国のステルス戦闘機についてパックリと言わないの？
世界上为啥都说中国的隐形战斗机是山寨货呢？
2011年1月11日 21時49分vin*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う25点私はそう思わない1点
ステルスも中国が独自に開発したと言い張るんだろうな。
中国可是固执己见的主张隐形技术是独自研发的呢。
2011年1月11日 22時9分qnx*****さん
削除/違反報告私もそう思う24点私はそう思わない1点
「日本も国産ステルス戦闘機を」というコメントを多々見受けられるが
第５世代の制空戦闘機を国産製にするには実戦配備するのに最低でも１５〜２０年は
要するでしょう。それまでF-15Jを引っ張りますか？無茶です。
無念ではあるがタイフーンをF-4EJ改の更新機として繋ぐしか無いでしょう。
単発、アフターバーナー無しでスーパークルーズ不可、ライセンス生産認めず、
非常に高価、そもそも生産の目処が立っていないF-35なんて全く使い物にならないゴミです。
またスパホとはギャグとしか思えない。
そうなると双発、アフターバーナー無しでスーパークルーズ可能、アビオニクスの国産化及び
ライセンス生産ＯＫ、実配備済みであるタイフーンしかない。
米国が不快感を示すだろうが「F-22モンキーモデルのライセンス生産を認めるなら直ぐにでも
タイフーンは白紙撤回しましょう」と言ってやれば良いのです。
[日本也要有自己的国产隐形战斗机]，这样的发言我发现有很多呢。
第五代制空型战斗机国产化，从研发到列装最低也要15-20年的呦。在那之前靠强化F-15J来应付吗？乱来么这不是。
令人遗憾的是用台风来更新F-4EJ的事已经没戏了。
单发，没有加力燃烧室，不能超巡，也没有生产许可证，
造价非常高昂，最初生产是要求达到的效果也一个也没达到，F-35什么的完全是一点用处都没有的垃圾啊。
那样的话，双发，没有加力燃烧室，可以超巡，航空电子学的国产化以及获得生产许可证，可以实际列装的，只有台风了。
如果美国对此不爽的话，说“允许生产F-22简化版的话撤掉台风的合同吧”就好了。【到头来还是在指望爸爸呀】
2011年1月11日 22時9分naz*****さん
削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない1点
やりたい放題相変わらずやっている中国には、怒りしかない！！（こんな野蛮国家が、常任理事
国であることが危険すぎると思う）
对于仍旧是想做的就放手去做的中国，只有愤怒！（如此野蛮的国家是常任理事国我认为是很危险的）【羡慕嫉妒恨呐】
2011年1月11日 21時51分sat*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない1点
センスの無い色使い（笑）
（外观上）用了毫无美感的颜色呢（笑）【涂成痛飞机的样子死宅你才满意，是吧？是吧！】
↑痛飞机……
2011年1月11日 21時54分eii*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う19点私はそう思わない1点
中国が周辺国を不安にしてるのは間違いないな
国が成長しても、指導者・人民が低脳だもの…
みつお
中国引起周边国家不安这点是真的呢
不论是国家的成长，还是领导人·人民的脑残程度……【当被泥轰说脑残的时候为嘛我的脸上浮起一个微妙的笑容？】
2011年1月11日 22時2分fgd*****さん
削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない2点
見た目ステルス戦闘機だけど、例によって作りは「ハリボテ」だったりして・・・
さもなくば、まともに飛ぶのは、せいぜい１割がいいとこ・・・？
看起来虽然只是个隐形战斗机，照样子做的话就是纸玩具(老虎)
就算没有……
能够真正飞起来的顶多也只有1成左右就万幸了……?
2011年1月11日 21時48分kys*****さん
削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない7点
「中国の周辺14カ国を不安に陥れた」←捏造甚だしい！！
しょんべんちびっているのはＢＡ韓国だけだよ！！（爆笑）
[中国周边的14个国家陷入不安]←严重捏造！！
所谓陷入不安的也就只有韩国而已呦！！（爆笑）
2011年1月11日 21時53分hnr*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない1点
機体が大きければ探知され易くなるという事は解っているのだろうか・・・。
jap*****さん
削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない40点
アジア不安の要素＝日本人が生きている
すべての倭人が消えてほしい
琉球に自由を
亚洲的不安因素=活着的日本人
想要把所有的倭人消灭啊
给琉球以自由！
2011年1月11日 22時15分sko*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない0点
憲法9条なんぞ破棄しろ！
日本国国軍創設、核兵器保有、戦略戦術原潜艦隊を保有すればしばらく安心。
広島･長崎の惨劇を二度と起こさないために、日本は核兵器を保有すべき。
把和平宪法第九条什么的抛弃掉！
建立日本国国军，拥有核武器，战略和战术核潜艇部队都有用的话才能安心。
为了不再一次出现广岛·长崎的惨剧，日本需要拥有核武器。
【嘛，出于人道主义姑且对广岛等表示关切，顺道送泥轰十二字真言做补充：天作孽，犹可恕，自作孽，不可活】
2011年1月11日 21時51分mak*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない1点
世界征服を目論む中国。こんな国は今すぐ崩壊させろ。
企图征服世界的中国。这样的国家现在马上就要崩坏了。
2011年1月11日 22時21分har*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない1点
１３億人が本気だしたら・・・ヤバそうだな！
13亿人认真起来的话……会很不妙呢！【その通りだ】
2011年1月11日 22時7分huo*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない3点
東アジアの安定のためだ、肉食のEU人に関係ないだろう？
为了东亚的安定，和吃肉的欧盟没有关系吗
2011年1月11日 22時40分mas*****さん
削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない2点
＞長距離戦闘機として設計されていることが分かる
違います．製作技術が低いのでコンパクトに設計できないだけです
＞这是作为长距离作战而设计的战斗机。
不对。这是因为制作技术水平低劣，所以设计不到那么精致小巧。
2011年1月11日 22時42分sak*****さん
削除/違反報告私もそう思う12点私はそう思わない2点
ttc*****＜中国が尖閣でも、南西諸島でもほしがるのであれば日本はどうぞ、と差し出してもよいだろう。
私が沖縄県民ならいつまでも本州のしわ寄せを押し付けて来る日本人などと同じ国でありたいとは思わない。
では、今すぐ中ゴキ人にオマエさんの生命財産、親兄弟、配偶者、子供孫も全部出せばいいやん┐(´―｀)〃┌ヤレヤレ
＜中国只是想要尖阁和南西诸岛而已，日本大大方方地说“请收下”交出来就不好了么。
我这个冲绳之人，从不认为是同那些给本州带来不良影响的日本人是同一个国家的人。
那么，现在，立刻，把你的生命，财产，亲兄弟，配偶，孩子孙子，全部交出来，都给中国小强们不就好嘛。┐(´―｀)〃┌真是的。
2011年1月11日 22時19分kor*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
中国は言うこととやることが一致しない国。政府高官は平気できれいごとしか言わない代わりに、報道官（スポークスマン）は平然と大嘘をつくのが仕事。
これらを前提として考えた上中国側と接するべき。絶対に信用できない国。
中国是一个言行不一致的国家。政府高官总是一脸无所谓地空谈漂亮话，而新闻发言人的工作就是一脸平静地说谎话。
我们应该以此为前提去参考中国方面的言行，中国是个绝对不值得信任的国家。
2011年1月11日 22時13分sai*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
もはや、憲法9条が素晴らしいなんて言う人間は相当な楽天家だ。
近隣諸国の状況を見れば、シビリアン・コントロールで雁字搦めにされ、防衛力をまともに発揮できない自衛隊で守りきれるのか？
憲法9条の見直しは必須。
事到如今，只能说那些说宪法9条完美至极的家伙们都是无比天真的乐天派。
看看我们近邻的几个邻国，你们还认为日本能是被文民统制所束缚，无法真正发挥防卫能力的自卫队所保护得了吗？
必须修改宪法第9条！
【“文民统制”(Civilian Control，即对军人的指挥、控制权归文职)原则。”】
2011年1月11日 22時11分y_t*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
中国は戦争がしたくて仕方が無いんじゃないの。
是中国太想挑起战争了吧。
2011年1月11日 21時59分ywb*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない1点
機密を丸裸にすべく「ファイヤーフォックス」よろしく飛行教導隊の凄腕パイロットを送り込んで強奪するか。
这是中国为了得到所有机密，而把自己手段高杆的飞行员送入米格31的飞行教导队学习而窃取强夺过来的吧。
2011年1月11日 21時58分civ*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
俺の税金が・・・・中国のステルスになっただとっ？？許せん・・・。
老子上的税・・・・最后变成了中国的隐形战斗机？？
2011年1月11日 22時13分mai*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点
いや。つーかよ、１４カ国でボコボコにすれば、楽勝じゃね？ｗ
哦NONONO。
也就是说，如果14国都团结一心的话，
我们完胜中国！嘻
2011年1月11日 22時10分isl*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点
怖いよ〜、中国の「なんちゃって」ステルス機が墜落することを考えたら怖くなってきたｗ
好恐怖~
只要一想到中国的「山寨」隐形战斗机随时会从天而降，就觉得好可怕啊。嘻
2011年1月11日 22時57分bik*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない2点
中国の存在によって太平洋戦争で亡くなった俺達日本国民の先祖の死自体に意味が無くなる。
なぜならこいつらは先代が苦労して作り上げた平和をこのように壊そうとしているからだ。
因为中国的存在，在太平洋战场上，我们那些死去的日本先辈们的死，就变得毫无意义了。
因为现在中国这些混蛋，正努力地想要破坏我们先辈们辛辛苦苦建立起来的和平！【你们先辈在瓜达肯纳尔建立和平？去你妹的……】
2011年1月11日 22時37分kae*****さん
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
＞Ｆ２２を１００機購入し、周辺某３ヶ国日本海側に配置したらいいだろうに。
売ってくれない。アメリカが例の情報漏えいで、Ｆ２２の情報が漏れるのを警戒している。
＞周边的3国购买它个F22 100架，配置在日本海沿海一带不就好了嘛。
老美是不会卖的。
美国因为上次F22的情报走漏事件，现在对此十分警戒。
2011年1月11日 22時24分tom*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
軍事力を背景に威圧的な政治を行うんだろうが・・・
だが忘れるなよ中国四千年の歴史を見ればそれで滅んだ国だらけを証明している
以军事力为后盾，对外进行政治威慑・・・
但是，大家不要忘记了，看看中国四千年的历史，无一不在证明，这样做的结果，只会得到一个个王朝的覆灭！！
2011年1月11日 22時5分xyz*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない1点
左寄りの連中は、この状況でも防衛費削減とか言い続けている…、
いざとなったら中国側に付くかもな…。
保守派的家伙们，看到这种状况还能继续扬言要消减国防开支…
一旦有一天开战，估计他们会立马投奔中国吧…。
2011年1月11日 22時8分tae*****さん
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
いい加減にして。
どこでパクッてきたかしらないけど、中国の♪先進国仲間入りしたよ♪アピール見るたびレベルの低さにあきれるから。
给我适可而止！
我管你们从哪里山寨来的，
每次都能见到诸如“是中国的哦”“迈入发达国家行例了”这些低水平宣告。
我已经厌烦够了
2011年1月11日 21時54分ins*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
世界各国でアンチチャイナの気運が高まってますね。当然ですね。
世界各国antiCHINA趋势会明显上升。看来是理所当然的事嘛。
2011年1月11日 22時44分chi*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
日本も決断の時期に来てるのでは？
日本该决断的时刻来临了？
2011年1月11日 22時42分min*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
戦争がしたくてしたくてしょうがないんだろ・・
中国想开打想得快疯了吧。。
2011年1月11日 22時41分akb*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
ODAって中国に必要か？
难道对中国的国家开发援助金资助是必要的？
2011年1月11日 22時39分lj_*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
日本の素材メーカーから技術流出している真実。
真相是，技术是从日本的原材料工厂流出去的。
2011年1月11日 22時38分poc*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
とりあえず私はできるだけ国産品を買います。
总之，我会尽量地买国货。
2011年1月11日 23時6分sib*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
エンジンはロシア製（笑
发动机是俄制。（笑
2011年1月11日 23時5分sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
cos*****くーん！キミに今日、何があったか知らないけどせいぜい憂さ晴らし、ココでしていきなされ！
明日の朝、再び、私たち日本人にへつらわなければならない厳しい現実が待っているんでしょ♪
我不知道你今天发生了什么事，但你最好扔你那满身的怨念，再到这里来！
明天早晨，你会发现又必需奉承我们日本人。面对残酷的现实吧。
2011年1月11日 22時56分hee*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
あほ、その金で、砂漠化をなんとかせえ。
呆货！这些钱，怎么不花在沙漠化治理上。
2011年1月11日 22時5分sak*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
最新鋭ステルス機造れる技術あったらロシアのミグなんて買わないでしょ？
しかもミグコピーして売ってるんだぜ？仮に造れたとしても宣伝する必要がどこにある？
何の為のステルスよｗ情報だけでもバッタ物の機体だと分かる。
既然拥有能造出最先进的隐形战斗机的技术，那干嘛还有买俄罗斯的米格呢？
而且买了米格后COPY一下变拿来卖是为嘛啊？
假如真的能造，那也没有宣传的必要嘛？
造隐形又是为了什么呢？
2011年1月11日 23時4分nat*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
戦争の引き金を躊躇なく引きそうな国だ。怖えな．．．。
会毫不迟疑地点燃战争导火线的国家。真可怕。。。
2011年1月11日 22時59分dra*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
殲20墜落中国鬼子脂肪w
J20坠落，中国鬼子脂肪。嘻
2011年1月11日 22時59分cos*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない18点
馬鹿しょう日本人、アメリカはｆ２２を売ってくれないですね！！！
飼い主に裏切られた気分はどう？
悔しさと嫉妬で爆裂しそうですね、この島国！
嘲笑
日本人，你们白痴吗。
老美买F22给咱们才怪呢！！
被主子背叛的感觉如何|？~
悔恨，妒忌，快爆发了吧，这个岛国！
嘲笑。
2011年1月11日 22時37分pcg*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
中国が、ステルスなんか持ったって無駄なだけだ。
この様な覇権主義が出てくると、経済にはマイナスだね。
中国拥有隐形战斗机也没用。
这样继续的霸权主义，经济也会一落千丈。
2011年1月11日 22時21分tat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
本当に飛ぶのかね？疑問だわ
真的飞得上天？怀疑。
2011年1月11日 22時53分hbj*****さん
うーん。。。。レーダーに映るでしょ。大丈夫。
嗯。。。会被雷达搞定的。不用担心。
2011年1月11日 22時42分ujm*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
う〜ん・・・、これも故障して自爆しそうだ・・・。
嗯~。。MS会因故障自爆。。。
2011年1月11日 22時53分hbj*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
「平和的発展のために」「地域の情勢を波立てせるつもりはない」
言ってることとやっていることが見事に違っている。とにかく中国は信用できない嘘つきの国だ。
嘴上说着“为了和平的发展”“绝没有在区域内挑起争端的意图”
干的事情可是完全不一样啊。总之中国就是个不能信用的说谎国家。
2011年1月11日 22時47分ter*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
いや、まじで、そのうち、皇居に中国人が座っているかもしれんぞ！
日中戦争の仇！！！！！！と言って、日本国民の首をばっさり切りつける日がくるかもしれん。
いや、まじで、考えたくないが、今の中国の共産党、そして、反日教育で洗脳されている若者?????これはもう先が見えている戦闘に対しての準備モードに入っている。
日本、そして日本国民をたたくなら、迷走している政治、堕落した若者しかいなくなった今しかない！と言わんばかりだ。
日本よ、そして日本国民よ！もっと危機感をいだけ！
小沢の問題や沢尻の問題、エビ増の問題、そんなのどうでもいい！もっと日本を強くするために行動しなければ、中国に制圧されて、そんなニュースも見れない時代になるかもしれんぞ！
哎呀呀～真的是，很快日本的皇宫里就成中国人占据着的也说不定啊！
为了抗日战争报仇！！！！这么叫喊着，然后大肆砍落日本人的头颅，这样的日子也会到来吧。
哎呀呀，真的是，不敢想象啊。但是，现在的中国共产党，还有被反日教育洗脑了的年轻人们…… 为了眼前马上就要到来的战斗，他们都已经进入了备战状态呢。
他们好像在传达这样的信息：要打击日本，还有日本国民，就是现在啊！趁现在日本政治混乱，年轻人普遍堕落的时机！
日本啊，还有日本国民啊！请加强你们的危机感吧！
小泽也好，泽尻也好，海老藏也好（译者：一个歌舞伎），这些事儿根本无所谓啊！如果不赶快采取增强日本的行动的话，结果被中国占领，连这些八卦新闻都看不到的时代就会来临也说不定啊！
2011年1月11日 22時43分blu*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない2点
呵呵，日本人怕了?？
【译者：这个……是国人的评论……】
2011年1月11日 22時41分are*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
言うまでもない。中国のステルス戦闘機尖端諸島に向けてくるに違いない。
不用说，中国隐形战斗机肯定会针对钓鱼岛部署。
2011年1月11日 22時33分oha*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
＞中国の周辺14カ国を不安に陥れた。
日本人は中国に対する不安なんて持っていないよ。
民主政権であることと、自衛隊が有効に活動できない状況に不安がある。
自衛隊が軍であり、交戦規則および集団的自衛権が明確になっていれば不安なんてないね。
中国とは遅かれ早かれ武力衝突が発生するだろ。それも中国が難癖をつけての先制攻撃でね。
最近の中国関連のニュースを見ると中国人が武力衝突を容認するように煽るものばかり。
やはり、中国バブルが弾けると同時に仕掛ける可能性が高いかもな。
引用：让中国周边的14个国家陷入了不安。
日本人可对中国没抱有什么不安哦。
对现在的民主党政权，还有自卫队不能自由行动的情况倒是抱有不安。
如果自卫队能成为军队，交战规则还有集团自卫权能够明确的话，不安什么的才没有呢。
和中国早晚会发生武装冲突吧。而且肯定是中国先挑衅，然后主动攻击过来。
看了最近中国相关的新闻，全都是中国人在为武力冲突制造舆论似的的内容。
果然，中国泡沫破裂的同时发动进攻的可能性很高呢。
2011年1月11日 22時5分sib*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
ラプターの敵じゃないでしょ
日本も国産ステルス戦闘機
【神心】の開発を急ぐべき
不是“猛禽”的对手吧。
日本也得赶快开发国产的隐形战机“神心”了呢【译者：我记得好象是心神……heisme：beender神吐槽】
2011年1月11日 23時11分sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
日本は航空戦力だけ力を入れればよい。
沖縄の海兵隊も陸上自衛隊もゴミ。中国が日本に上陸したらそれで終わり。
そもそもアメリカの保守派は、「沖縄の海兵隊が中国を止める事が不可能」と見ているのを知ってる？
日本只要注重空军战力就好了。
冲绳的陆战队和路上自卫队都是渣。中国如果能登陆日本的话，那就是完蛋了。
本来美国保守派的观点就是，“冲绳的海军陆战队不可能阻止中国”，知道不？
2011年1月11日 22時56分ey_*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない1点
結局はただのハリボテだったな
しかしまだ本気で本物の第５世代戦闘機と思い込んでいる人はいい加減目を覚ませ
これは偽物だ
结果只是个吓唬人的玩意儿啊。
那些真的以为是五代战斗机的家伙们醒醒吧～
这是个假货哦。
2011年1月11日 22時55分ttc*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない2点原文连接：http://www.ptfcn.com/ptfcn/js/217/
【原文-日本】中国のステルス戦闘機「殲20」、周辺14カ国を不安のどん底に―英紙
【原文地址】：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110111-00000025-rcdc-cn
【发布日期】：2011-01-12
【翻译截止日期】：2011-01-12 01:11:16
【翻译评论数/总评论】：100± / 120±
【翻译作者】：heisme1989
【联名作者】：YUKI520 Beender
【黑色原文，蓝色译文，红色是注释及吐槽。此文是我（heisme1989），YUKI520，Beender三人合力完成，在此感谢二位翻译的辛勤劳动】
文章选自于日文雅虎，以赞同数高为正序翻译了大约100条左右评论，其中私もそう思う=我顶 私はそう思わない=我踩
mas*****さん
削除/違反報告私もそう思う172点私はそう思わない20点
本気で憲法9条を見直さないと中国に蹂躙されてしまうぞ。
再不认真修改宪法第九条的话就要被中国蹂躏了哦~
【日本和平宪法第九条规定：“永远放弃把利用国家权力发动战争、武力威胁或行使武力作为解决国际争端的手段，为达此目的，日本不保持陆、海、空军及其他战争力量，不承认国家的交战权”】
2011年1月11日 21時47分jyn*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う147点私はそう思わない22点
中国って本当に信用できない
中国的话，真的是没有信用可言。
2011年1月11日 21時48分hay*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う136点私はそう思わない13点
たしかに不安。
今の中国の傲慢さは戦争をおっ始めかねない勢い。
确实有些不安。
现今中国的傲慢态度很有可能引发战争。
2011年1月11日 21時49分sat*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う127点私はそう思わない10点
自民党政権の中国を仮想敵国と考えた国防・外交は間違ってなかった･･
売国政権は早く解散しろ
自民党政权将中国作为假想敌国考虑而形成的国防·外交策略是没有错的。
卖国政权（民主党）赶紧解散吧
2011年1月11日 21時48分hea*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う106点私はそう思わない17点
今こそこの中華共産国家に制裁を与えるべきだ！この国の存在が脅威であり世界に取ってプラスにならない！
现在就对中华共产国家给予制裁吧！这个国家的存在威胁着整个世界的利益！
【您又代表全世界了……（捂脸】
2011年1月11日 21時52分e_k*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う45点私はそう思わない1点
きっとＯＤＡの金も軍事費につぎこんでんだろうな
一定是把日本给予的[政府开发援助]的钱用作军费了吧！
2011年1月11日 21時48分shi*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う39点私はそう思わない1点
ステルス！パクリ国家の本領発揮！
隐形！山寨国家的本领发挥出来了！
* 2011年1月11日 21時54分yo_*****さん モバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う33点私はそう思わない1点
ここにある中国に対する警戒のコメントに｢そう思わない｣と入れる奴は中国人か極左だろ。
在这种警戒中国动向的评论上点“我踩”的家伙们是中国来的极左份子吧。
2011年1月11日 22時9分sun*****さん
削除/違反報告私もそう思う28点私はそう思わない1点
だから憲法9条改正して自衛隊を正式に軍として
防衛力増強して特亜とロシア除く周辺国と関係強化して
共同防衛線さっさと作れよ。
中国は北朝鮮が凶悪化したようなもんで
まともに応対できる国じゃないんだよ。
いい加減に外交について学習しろ。
所以才要修改和平宪法第九条，让自慰队正式成军，
增强防卫力量，强化除了同俄罗斯以外的其他东亚国家的关系。
建立共同防卫线
面对中国和北朝鲜的不断邪恶化的难关
连一个能正面应对的国家都没有哦
外交上好歹给我学着点啊！
2011年1月11日 21時52分met*****さん
削除/違反報告私もそう思う27点私はそう思わない1点
日本人はいままで通りに中国を馬鹿にして結構です。
日本人一如既往的把中国当做笨蛋，已经够了。
2011年1月11日 21時53分bai*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う26点私はそう思わない1点
長距離＝日本とインドが仮想敵ね。
长距离=日本和印度是假想敌呢。
2011年1月11日 21時54分met*****さん
削除/違反報告私もそう思う25点私はそう思わない1点
世界はなぜ中国のステルス戦闘機についてパックリと言わないの？
世界上为啥都说中国的隐形战斗机是山寨货呢？
2011年1月11日 21時49分vin*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う25点私はそう思わない1点
ステルスも中国が独自に開発したと言い張るんだろうな。
中国可是固执己见的主张隐形技术是独自研发的呢。
2011年1月11日 22時9分qnx*****さん
削除/違反報告私もそう思う24点私はそう思わない1点
「日本も国産ステルス戦闘機を」というコメントを多々見受けられるが
第５世代の制空戦闘機を国産製にするには実戦配備するのに最低でも１５〜２０年は
要するでしょう。それまでF-15Jを引っ張りますか？無茶です。
無念ではあるがタイフーンをF-4EJ改の更新機として繋ぐしか無いでしょう。
単発、アフターバーナー無しでスーパークルーズ不可、ライセンス生産認めず、
非常に高価、そもそも生産の目処が立っていないF-35なんて全く使い物にならないゴミです。
またスパホとはギャグとしか思えない。
そうなると双発、アフターバーナー無しでスーパークルーズ可能、アビオニクスの国産化及び
ライセンス生産ＯＫ、実配備済みであるタイフーンしかない。
米国が不快感を示すだろうが「F-22モンキーモデルのライセンス生産を認めるなら直ぐにでも
タイフーンは白紙撤回しましょう」と言ってやれば良いのです。
[日本也要有自己的国产隐形战斗机]，这样的发言我发现有很多呢。
第五代制空型战斗机国产化，从研发到列装最低也要15-20年的呦。在那之前靠强化F-15J来应付吗？乱来么这不是。
令人遗憾的是用台风来更新F-4EJ的事已经没戏了。
单发，没有加力燃烧室，不能超巡，也没有生产许可证，
造价非常高昂，最初生产是要求达到的效果也一个也没达到，F-35什么的完全是一点用处都没有的垃圾啊。
那样的话，双发，没有加力燃烧室，可以超巡，航空电子学的国产化以及获得生产许可证，可以实际列装的，只有台风了。
如果美国对此不爽的话，说“允许生产F-22简化版的话撤掉台风的合同吧”就好了。【到头来还是在指望爸爸呀】
2011年1月11日 22時9分naz*****さん
削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない1点
やりたい放題相変わらずやっている中国には、怒りしかない！！（こんな野蛮国家が、常任理事
国であることが危険すぎると思う）
对于仍旧是想做的就放手去做的中国，只有愤怒！（如此野蛮的国家是常任理事国我认为是很危险的）【羡慕嫉妒恨呐】
2011年1月11日 21時51分sat*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない1点
センスの無い色使い（笑）
（外观上）用了毫无美感的颜色呢（笑）【涂成痛飞机的样子死宅你才满意，是吧？是吧！】
↑痛飞机……
2011年1月11日 21時54分eii*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う19点私はそう思わない1点
中国が周辺国を不安にしてるのは間違いないな
国が成長しても、指導者・人民が低脳だもの…
みつお
中国引起周边国家不安这点是真的呢
不论是国家的成长，还是领导人·人民的脑残程度……【当被泥轰说脑残的时候为嘛我的脸上浮起一个微妙的笑容？】
2011年1月11日 22時2分fgd*****さん
削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない2点
見た目ステルス戦闘機だけど、例によって作りは「ハリボテ」だったりして・・・
さもなくば、まともに飛ぶのは、せいぜい１割がいいとこ・・・？
看起来虽然只是个隐形战斗机，照样子做的话就是纸玩具(老虎)
就算没有……
能够真正飞起来的顶多也只有1成左右就万幸了……?
2011年1月11日 21時48分kys*****さん
削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない7点
「中国の周辺14カ国を不安に陥れた」←捏造甚だしい！！
しょんべんちびっているのはＢＡ韓国だけだよ！！（爆笑）
[中国周边的14个国家陷入不安]←严重捏造！！
所谓陷入不安的也就只有韩国而已呦！！（爆笑）
2011年1月11日 21時53分hnr*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない1点
機体が大きければ探知され易くなるという事は解っているのだろうか・・・。
jap*****さん
削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない40点
アジア不安の要素＝日本人が生きている
すべての倭人が消えてほしい
琉球に自由を
亚洲的不安因素=活着的日本人
想要把所有的倭人消灭啊
给琉球以自由！
2011年1月11日 22時15分sko*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない0点
憲法9条なんぞ破棄しろ！
日本国国軍創設、核兵器保有、戦略戦術原潜艦隊を保有すればしばらく安心。
広島･長崎の惨劇を二度と起こさないために、日本は核兵器を保有すべき。
把和平宪法第九条什么的抛弃掉！
建立日本国国军，拥有核武器，战略和战术核潜艇部队都有用的话才能安心。
为了不再一次出现广岛·长崎的惨剧，日本需要拥有核武器。
【嘛，出于人道主义姑且对广岛等表示关切，顺道送泥轰十二字真言做补充：天作孽，犹可恕，自作孽，不可活】
2011年1月11日 21時51分mak*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない1点
世界征服を目論む中国。こんな国は今すぐ崩壊させろ。
企图征服世界的中国。这样的国家现在马上就要崩坏了。
2011年1月11日 22時21分har*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない1点
１３億人が本気だしたら・・・ヤバそうだな！
13亿人认真起来的话……会很不妙呢！【その通りだ】
2011年1月11日 22時7分huo*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない3点
東アジアの安定のためだ、肉食のEU人に関係ないだろう？
为了东亚的安定，和吃肉的欧盟没有关系吗
2011年1月11日 22時40分mas*****さん
削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない2点
＞長距離戦闘機として設計されていることが分かる
違います．製作技術が低いのでコンパクトに設計できないだけです
＞这是作为长距离作战而设计的战斗机。
不对。这是因为制作技术水平低劣，所以设计不到那么精致小巧。
2011年1月11日 22時42分sak*****さん
削除/違反報告私もそう思う12点私はそう思わない2点
ttc*****＜中国が尖閣でも、南西諸島でもほしがるのであれば日本はどうぞ、と差し出してもよいだろう。
私が沖縄県民ならいつまでも本州のしわ寄せを押し付けて来る日本人などと同じ国でありたいとは思わない。
では、今すぐ中ゴキ人にオマエさんの生命財産、親兄弟、配偶者、子供孫も全部出せばいいやん┐(´―｀)〃┌ヤレヤレ
＜中国只是想要尖阁和南西诸岛而已，日本大大方方地说“请收下”交出来就不好了么。
我这个冲绳之人，从不认为是同那些给本州带来不良影响的日本人是同一个国家的人。
那么，现在，立刻，把你的生命，财产，亲兄弟，配偶，孩子孙子，全部交出来，都给中国小强们不就好嘛。┐(´―｀)〃┌真是的。
2011年1月11日 22時19分kor*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
中国は言うこととやることが一致しない国。政府高官は平気できれいごとしか言わない代わりに、報道官（スポークスマン）は平然と大嘘をつくのが仕事。
これらを前提として考えた上中国側と接するべき。絶対に信用できない国。
中国是一个言行不一致的国家。政府高官总是一脸无所谓地空谈漂亮话，而新闻发言人的工作就是一脸平静地说谎话。
我们应该以此为前提去参考中国方面的言行，中国是个绝对不值得信任的国家。
2011年1月11日 22時13分sai*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
もはや、憲法9条が素晴らしいなんて言う人間は相当な楽天家だ。
近隣諸国の状況を見れば、シビリアン・コントロールで雁字搦めにされ、防衛力をまともに発揮できない自衛隊で守りきれるのか？
憲法9条の見直しは必須。
事到如今，只能说那些说宪法9条完美至极的家伙们都是无比天真的乐天派。
看看我们近邻的几个邻国，你们还认为日本能是被文民统制所束缚，无法真正发挥防卫能力的自卫队所保护得了吗？
必须修改宪法第9条！
【“文民统制”(Civilian Control，即对军人的指挥、控制权归文职)原则。”】
2011年1月11日 22時11分y_t*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
中国は戦争がしたくて仕方が無いんじゃないの。
是中国太想挑起战争了吧。
2011年1月11日 21時59分ywb*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない1点
機密を丸裸にすべく「ファイヤーフォックス」よろしく飛行教導隊の凄腕パイロットを送り込んで強奪するか。
这是中国为了得到所有机密，而把自己手段高杆的飞行员送入米格31的飞行教导队学习而窃取强夺过来的吧。
2011年1月11日 21時58分civ*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
俺の税金が・・・・中国のステルスになっただとっ？？許せん・・・。
老子上的税・・・・最后变成了中国的隐形战斗机？？
2011年1月11日 22時13分mai*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点
いや。つーかよ、１４カ国でボコボコにすれば、楽勝じゃね？ｗ
哦NONONO。
也就是说，如果14国都团结一心的话，
我们完胜中国！嘻
2011年1月11日 22時10分isl*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点
怖いよ〜、中国の「なんちゃって」ステルス機が墜落することを考えたら怖くなってきたｗ
好恐怖~
只要一想到中国的「山寨」隐形战斗机随时会从天而降，就觉得好可怕啊。嘻
2011年1月11日 22時57分bik*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない2点
中国の存在によって太平洋戦争で亡くなった俺達日本国民の先祖の死自体に意味が無くなる。
なぜならこいつらは先代が苦労して作り上げた平和をこのように壊そうとしているからだ。
因为中国的存在，在太平洋战场上，我们那些死去的日本先辈们的死，就变得毫无意义了。
因为现在中国这些混蛋，正努力地想要破坏我们先辈们辛辛苦苦建立起来的和平！【你们先辈在瓜达肯纳尔建立和平？去你妹的……】
2011年1月11日 22時37分kae*****さん
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
＞Ｆ２２を１００機購入し、周辺某３ヶ国日本海側に配置したらいいだろうに。
売ってくれない。アメリカが例の情報漏えいで、Ｆ２２の情報が漏れるのを警戒している。
＞周边的3国购买它个F22 100架，配置在日本海沿海一带不就好了嘛。
老美是不会卖的。
美国因为上次F22的情报走漏事件，现在对此十分警戒。
2011年1月11日 22時24分tom*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
軍事力を背景に威圧的な政治を行うんだろうが・・・
だが忘れるなよ中国四千年の歴史を見ればそれで滅んだ国だらけを証明している
以军事力为后盾，对外进行政治威慑・・・
但是，大家不要忘记了，看看中国四千年的历史，无一不在证明，这样做的结果，只会得到一个个王朝的覆灭！！
2011年1月11日 22時5分xyz*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない1点
左寄りの連中は、この状況でも防衛費削減とか言い続けている…、
いざとなったら中国側に付くかもな…。
保守派的家伙们，看到这种状况还能继续扬言要消减国防开支…
一旦有一天开战，估计他们会立马投奔中国吧…。
2011年1月11日 22時8分tae*****さん
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
いい加減にして。
どこでパクッてきたかしらないけど、中国の♪先進国仲間入りしたよ♪アピール見るたびレベルの低さにあきれるから。
给我适可而止！
我管你们从哪里山寨来的，
每次都能见到诸如“是中国的哦”“迈入发达国家行例了”这些低水平宣告。
我已经厌烦够了
2011年1月11日 21時54分ins*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
世界各国でアンチチャイナの気運が高まってますね。当然ですね。
世界各国antiCHINA趋势会明显上升。看来是理所当然的事嘛。
2011年1月11日 22時44分chi*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
日本も決断の時期に来てるのでは？
日本该决断的时刻来临了？
2011年1月11日 22時42分min*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
戦争がしたくてしたくてしょうがないんだろ・・
中国想开打想得快疯了吧。。
2011年1月11日 22時41分akb*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
ODAって中国に必要か？
难道对中国的国家开发援助金资助是必要的？
2011年1月11日 22時39分lj_*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
日本の素材メーカーから技術流出している真実。
真相是，技术是从日本的原材料工厂流出去的。
2011年1月11日 22時38分poc*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
とりあえず私はできるだけ国産品を買います。
总之，我会尽量地买国货。
2011年1月11日 23時6分sib*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
エンジンはロシア製（笑
发动机是俄制。（笑
2011年1月11日 23時5分sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
cos*****くーん！キミに今日、何があったか知らないけどせいぜい憂さ晴らし、ココでしていきなされ！
明日の朝、再び、私たち日本人にへつらわなければならない厳しい現実が待っているんでしょ♪
我不知道你今天发生了什么事，但你最好扔你那满身的怨念，再到这里来！
明天早晨，你会发现又必需奉承我们日本人。面对残酷的现实吧。
2011年1月11日 22時56分hee*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
あほ、その金で、砂漠化をなんとかせえ。
呆货！这些钱，怎么不花在沙漠化治理上。
2011年1月11日 22時5分sak*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
最新鋭ステルス機造れる技術あったらロシアのミグなんて買わないでしょ？
しかもミグコピーして売ってるんだぜ？仮に造れたとしても宣伝する必要がどこにある？
何の為のステルスよｗ情報だけでもバッタ物の機体だと分かる。
既然拥有能造出最先进的隐形战斗机的技术，那干嘛还有买俄罗斯的米格呢？
而且买了米格后COPY一下变拿来卖是为嘛啊？
假如真的能造，那也没有宣传的必要嘛？
造隐形又是为了什么呢？
2011年1月11日 23時4分nat*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
戦争の引き金を躊躇なく引きそうな国だ。怖えな．．．。
会毫不迟疑地点燃战争导火线的国家。真可怕。。。
2011年1月11日 22時59分dra*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点
殲20墜落中国鬼子脂肪w
J20坠落，中国鬼子脂肪。嘻
2011年1月11日 22時59分cos*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない18点
馬鹿しょう日本人、アメリカはｆ２２を売ってくれないですね！！！
飼い主に裏切られた気分はどう？
悔しさと嫉妬で爆裂しそうですね、この島国！
嘲笑
日本人，你们白痴吗。
老美买F22给咱们才怪呢！！
被主子背叛的感觉如何|？~
悔恨，妒忌，快爆发了吧，这个岛国！
嘲笑。
2011年1月11日 22時37分pcg*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
中国が、ステルスなんか持ったって無駄なだけだ。
この様な覇権主義が出てくると、経済にはマイナスだね。
中国拥有隐形战斗机也没用。
这样继续的霸权主义，经济也会一落千丈。
2011年1月11日 22時21分tat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
本当に飛ぶのかね？疑問だわ
真的飞得上天？怀疑。
2011年1月11日 22時53分hbj*****さん
うーん。。。。レーダーに映るでしょ。大丈夫。
嗯。。。会被雷达搞定的。不用担心。
2011年1月11日 22時42分ujm*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
う〜ん・・・、これも故障して自爆しそうだ・・・。
嗯~。。MS会因故障自爆。。。
2011年1月11日 22時53分hbj*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
「平和的発展のために」「地域の情勢を波立てせるつもりはない」
言ってることとやっていることが見事に違っている。とにかく中国は信用できない嘘つきの国だ。
嘴上说着“为了和平的发展”“绝没有在区域内挑起争端的意图”
干的事情可是完全不一样啊。总之中国就是个不能信用的说谎国家。
2011年1月11日 22時47分ter*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
いや、まじで、そのうち、皇居に中国人が座っているかもしれんぞ！
日中戦争の仇！！！！！！と言って、日本国民の首をばっさり切りつける日がくるかもしれん。
いや、まじで、考えたくないが、今の中国の共産党、そして、反日教育で洗脳されている若者?????これはもう先が見えている戦闘に対しての準備モードに入っている。
日本、そして日本国民をたたくなら、迷走している政治、堕落した若者しかいなくなった今しかない！と言わんばかりだ。
日本よ、そして日本国民よ！もっと危機感をいだけ！
小沢の問題や沢尻の問題、エビ増の問題、そんなのどうでもいい！もっと日本を強くするために行動しなければ、中国に制圧されて、そんなニュースも見れない時代になるかもしれんぞ！
哎呀呀～真的是，很快日本的皇宫里就成中国人占据着的也说不定啊！
为了抗日战争报仇！！！！这么叫喊着，然后大肆砍落日本人的头颅，这样的日子也会到来吧。
哎呀呀，真的是，不敢想象啊。但是，现在的中国共产党，还有被反日教育洗脑了的年轻人们…… 为了眼前马上就要到来的战斗，他们都已经进入了备战状态呢。
他们好像在传达这样的信息：要打击日本，还有日本国民，就是现在啊！趁现在日本政治混乱，年轻人普遍堕落的时机！
日本啊，还有日本国民啊！请加强你们的危机感吧！
小泽也好，泽尻也好，海老藏也好（译者：一个歌舞伎），这些事儿根本无所谓啊！如果不赶快采取增强日本的行动的话，结果被中国占领，连这些八卦新闻都看不到的时代就会来临也说不定啊！
2011年1月11日 22時43分blu*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない2点
呵呵，日本人怕了?？
【译者：这个……是国人的评论……】
2011年1月11日 22時41分are*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
言うまでもない。中国のステルス戦闘機尖端諸島に向けてくるに違いない。
不用说，中国隐形战斗机肯定会针对钓鱼岛部署。
2011年1月11日 22時33分oha*****さん
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
＞中国の周辺14カ国を不安に陥れた。
日本人は中国に対する不安なんて持っていないよ。
民主政権であることと、自衛隊が有効に活動できない状況に不安がある。
自衛隊が軍であり、交戦規則および集団的自衛権が明確になっていれば不安なんてないね。
中国とは遅かれ早かれ武力衝突が発生するだろ。それも中国が難癖をつけての先制攻撃でね。
最近の中国関連のニュースを見ると中国人が武力衝突を容認するように煽るものばかり。
やはり、中国バブルが弾けると同時に仕掛ける可能性が高いかもな。
引用：让中国周边的14个国家陷入了不安。
日本人可对中国没抱有什么不安哦。
对现在的民主党政权，还有自卫队不能自由行动的情况倒是抱有不安。
如果自卫队能成为军队，交战规则还有集团自卫权能够明确的话，不安什么的才没有呢。
和中国早晚会发生武装冲突吧。而且肯定是中国先挑衅，然后主动攻击过来。
看了最近中国相关的新闻，全都是中国人在为武力冲突制造舆论似的的内容。
果然，中国泡沫破裂的同时发动进攻的可能性很高呢。
2011年1月11日 22時5分sib*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点
ラプターの敵じゃないでしょ
日本も国産ステルス戦闘機
【神心】の開発を急ぐべき
不是“猛禽”的对手吧。
日本也得赶快开发国产的隐形战机“神心”了呢【译者：我记得好象是心神……heisme：beender神吐槽】
2011年1月11日 23時11分sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
日本は航空戦力だけ力を入れればよい。
沖縄の海兵隊も陸上自衛隊もゴミ。中国が日本に上陸したらそれで終わり。
そもそもアメリカの保守派は、「沖縄の海兵隊が中国を止める事が不可能」と見ているのを知ってる？
日本只要注重空军战力就好了。
冲绳的陆战队和路上自卫队都是渣。中国如果能登陆日本的话，那就是完蛋了。
本来美国保守派的观点就是，“冲绳的海军陆战队不可能阻止中国”，知道不？
2011年1月11日 22時56分ey_*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない1点
結局はただのハリボテだったな
しかしまだ本気で本物の第５世代戦闘機と思い込んでいる人はいい加減目を覚ませ
これは偽物だ
结果只是个吓唬人的玩意儿啊。
那些真的以为是五代战斗机的家伙们醒醒吧～
这是个假货哦。
2011年1月11日 22時55分ttc*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない2点
sak君、
領土の問題と個人財産や家族の問題は全く別の次元だよ。
君の考えこそが私の歩んできたマルチ文化の企業でも最も無視されてきた理論だった。それはそれ、これはこれ。違う論理を結び付けることは日本の恥を曝す事になるから慎みなさい。
sak同学，
领土问题和个人财产啊家庭的问题完全是两码事。
你的想法才是我就职的多文化企业中最被无视的理论呢。一桩是一桩。把不相干的事情扯到一起，你这样是给日本丢脸，请自重。
2011年1月11日 22時39分miy*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない1点
名前が悪いよな、「殲」だとよ。何を「殲」滅するんだ？
周辺諸国が不快感を表して当然だ。
名字很烂呢，“歼”啊。想“歼”灭什么？
邻国表示不满也是理所应当的。
2011年1月11日 22時21分tat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない1点
本当に飛ぶのかね？疑問だわ
真的能飞么，我很疑问。
2011年1月11日 22時8分lov*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない8点
中国で
すごぶる高性能の兵器が続々と産まれていることを愚かな日本人は知りろうともしないし?痴呆だから理解することもできない
中国のステルスが?はりぼて??しょせんぱくり?
と言えるのは日本人と韓国人のみ
そのくらい今の日本は腐ってる
中国在不断生产强大的高性能武器，然而愚蠢的日本人根本不想去了解。因为是白痴，所以也没办法理解。
能说中国隐形战机是“吓唬人的货”“到底还是山寨啊”
也只有日本人和韩国人了。
日本已经堕落到这种程度了。
2011年1月11日 21時57分hir*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
もはやODAを論じる段階では無いだろう。善意の援助の結果で、合口を突き付けられている。
现在已经讨论ODA什么的时候了吧。善意援助的结果就是，被对方挑衅惹事生非。
2011年1月11日 23時13分sak*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
ttc*****
＜君の考えこそが私の歩んできたマルチ文化の企業でも最も無視されてきた理論だった。
＜それはそれ、これはこれ。違う論理を結び付けることは日本の恥を曝す事になるから慎みなさい。
言い訳、ごまかし
左巻きはこんなんばっか┐(′―｀)〃┌ヤレヤレ
いつも口先ばかりでうんざり
立派なのは口上ばかり
お経や念仏と一緒
がんばって布教活動してくださいｗｗ（嘲笑
回复ttc：领土问题和个人财产啊家庭的问题完全是两码事。
你的想法才是我就职的多文化企业中最被无视的理论呢。
一桩是一桩。把不相干的事情扯到一起，你这样是给日本丢脸，请自重。
你这是找借口。糊弄人。
左翼全是这种的，唉呀呀好无奈～
老是嘴头上说，烦死人了。
天花乱坠的只停留在嘴头上。
跟念经是一个意思嘛。
加油啊，继续您的传教活动ww（嘲笑声）
2011年1月11日 23時11分min*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
迎撃したミサイルの破片が落ちてきたら危ないから迎撃するなと言い放つ政党がいる
我が日本国。
装備や技術的なことより、こういう輩が政治家でいる限り日本の防衛は不完全のまま。
我们日本国居然有政党说什么，因为迎击导弹的碎片可能会掉下来很危险，所以不该用导弹迎击。
装备啊技术什么的不说，首先只要有这种政客们在日本的国防就是问题重重的。
2011年1月11日 23時10分rur*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
ステルス戦闘機は防衛のためのものではないですから
危機に感じて当然。
本当に成功したかどうかは別にして
やはりそういう意思があるんだと認識させられたわけですよ。
隐形战斗机并不是用来防御的，所以感到危机也是当然的。
不管是不是真的成功了，至少让大家认识到了，中国果然还是有这种意图啊。
2011年1月11日 23時7分kur*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
「中国が武力で日本を攻める」
絵空事じゃないです。
日本の某文学賞を取った中国人作家は「中国は他国を攻めるために軍事力を使わない」と
アホ発言をしていました。
結局、どんなに中国の悪いところを分かっていても、彼女は「中国人」なのです。
なぜ中国は毎年２桁も軍事予算を上げているのか。
何のために軍事力をあげるのか。
日本はもっと危機感を持つべき。
平和ボケした売国主義の民主党の内部分裂の結果、日本が軍事侵攻を受けた場合、とばっちりを受けるのは日本国民です。
民主党員は悲痛な被害者ヅラして海外へ逃亡するだけでしょう。
“中国以武力攻击日本”这不是天方夜谭。
取得某个日本文学奖的中国作家曾经说过什么傻话“中国不会使用军事手段攻击他国”
结果呢，不过怎么了解中国有多坏，她到底还是个“中国人”啊。
为啥中国每年两位数的增加军事预算？
为了什么增加的军事能力呢？
日本应该更有危机感才对。
和平傻瓜的卖国主义民主党内部分裂，结果日本遭到军事进攻的话，直接承受的就是日本国民。
民主党员们肯定是一副悲痛的受害者模样逃跑到国外去吧。
2011年1月11日 23時5分joe*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
う?ん、不安をあおる記事だね。
ところで戦闘機って何発ミサイル積めるの？
中共が空母を含めそれなりの体制を整えてもこちらは不沈空母且つ最新鋭機。
攻めるには不足（攻める気は一向に無いけど）だけど守るには充分。
そうは言っても中共の妄想をこれ以上膨らませては思わぬトラブルが発生しそうだから
日本も何かしらアピールした方がいいね。
でも現政権では無理か。
早く政権交代して国防を真剣に取り組んでくれたらいいけどね。
嗯，的确是引发不安的新闻呢。
说起来战斗机能带几发导弹呢？
包括航母，中共在做着相当的准备，咱们这边则是不沉的航母再加上最新锐的战斗机。
进攻不足（当然根本也没兴趣进攻），防守有余吧。
尽管如此，中共的妄想如果再这样膨胀下去的话感觉会发生意想不到的问题。
日本也得干点什么影响一下才对。
不过现在的政权恐怕不行呢。
赶快更迭政权，更认真地处理国防问题就好了。
2011年1月11日 22時55分
sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない3点
殲（せん）20への不安とは
ステルス機能に対してではなく
墜落の危険性にある。
对于歼20的不安，
不是来自于对其隐身性能之类的，
而是害怕它掉下来的危险。
2011年1月11日 22時53分shi*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない2点
ロシアやアメリカの同型の戦闘機よりも大型…
ミグ３１と同じ位なのか？
性能面は？
ミグ３１と同等なら
空戦能力は皆無
迎撃専門か偵察専門だね
問題はステルス性能がどれ位なのかだね…
比俄罗斯和美国的同型机还要大……
和米格31差不多吧。
性能如何呢？
如果和米格31一样的话
完全没有空战能力
截击专用或是侦查专用吧。
关键是隐身性能到底怎样……
2011年1月11日 22時32分mar*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない2点
ステルス戦闘機が不安なのか、シナ製が不安なのか、シナ製戦闘機が不安なのか？
いずれも爆発物であることに変わりはないからな。
到底是因为隐形战机而不安，还是因为是中国造不安，还是因为中国造的战斗机而不安呢？
不管怎样，是个爆炸物危险品呢
2011年1月11日 22時30分ttc*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない10点
私の提唱する非武装中立を否定する人々。中国に対し軍事的防衛を主張する者が多いようだ。近い将来、そのような愚か物こそが巨大化した中国ににっこり笑ってゴマをする。
中国が尖閣でも、南西諸島でもほしがるのであれば日本はどうぞ、と差し出してもよいだろう。私が沖縄県民ならいつまでも本州のしわ寄せを押し付けて来る日本人などと同じ国でありたいとは思わない。
好像有很多人，不同意我提倡的非武装中立意见，并且主张对中国进行军事上的防卫。不久的将来，这种愚蠢的做法才会被庞大的中国笑话吧。
中国想要钓鱼岛也好，冲绳列岛那些也好，日本老老实实地“好，给您”就行了。我要是冲绳人的话，对那些一波波从本州岛跑来的日本人，可不想成为同一国的人呢。
2011年1月11日 23時42分nmw*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点
今実際に
攻めてきている国は
中獄のみ
日本はオバマにF22生産再開を呼びかけ
FXに選定する必要がある
现在真正地
攻打过来的国家
就只有“中狱”【译者：在日文中与中国发音相似】
日本应该向奥巴马呼吁重开F22生产线
将其选为日本的下一代战斗机FX
2011年1月11日 23時38分hag*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない2点
2011年1月11日 21時54分met*****さん
世界はなぜ中国のステルス戦闘機についてパックリと言わないの？
これは言わなくてもパクリでしょう、アメリカのF-22とロシアのT-50のパクリだ。ただしチャイナの技術は米ロよりはるかに劣れるから、使い物にはらないはず。
为什么世界各国不说中国的隐形战斗机是山寨的呢？
这不用说一看就是山寨的吧。美国的F22加上俄国的T50。只不过中国的技术比美俄要低劣的多，做出来的东西应该不能用。
2011年1月11日 23時37分sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点
mcg*****さん
＞倭国を殲滅してくれ！
では、真っ先にキミたち在日の住む集落から殲滅してもらおう?
回复mcg：请歼灭倭国！
那么，首先先请歼灭你们这些在日【译者：指在日的中韩两国人】居住的群落吧。
2011年1月11日 23時36分sta*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点
正義と良心から必死で民主化を訴える亡命中国人は、我々先進国に中国に投資するなと警告している。外資の資金と技術、それこそが中国の脅威を増幅させる最大の元凶だからだと。本来、民主人権を守る立場の日本、米国、欧州が、経済利益のためにその理念に自ら背き、経済利益の誘惑をちらつかせる人権蹂躙国家中国へ投資を続ける。その姿は健康に悪いと知りつつ喫煙を続ける喫煙者と同じ。そのつけは取り返しのつかない結末となって跳ね返るだろう
处于正义感和良心，寻求民主化亡命而来的中国人警告过，发达国家切勿向中国投资。因为增加中国威胁最大的元凶，正是外国的资金和技术。本来是保护民主和人权的日本、美国和欧洲，为了经济利益违背了自身理念，向中国持续投资。而人权蹂躏国家中国则用经济利益百般诱惑。这个情况就跟知道对健康不好也还是继续抽烟的烟民一样。后果就是最终会面临无可挽回的局面吧。
2011年1月11日 23時35分kam*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない2点
これを機会に日本は今までタブーだった憲法改正や根本的な防衛の議論は必要になって来た。もう平和ボケしてる場合では無い。
利用这个机会，日本有必要对一直以来禁忌话题的修宪啊，彻底的国防这些方面进行讨论了。已经不能再当和平傻瓜了。
2011年1月11日 23時34分ice*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない2点
こういうの、NHKはもっと大きく報道しなきゃだめだろ。
这种的，NHK应该更大规模的报道才是。
2011年1月11日 23時34分t_h*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない2点
中国は仮想敵国ではなく、実際の敵国
中国不是假象敌国，而是实际的敌国。
2011年1月11日 23時31分zod*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点
既に日本国内では、中国人観光客がよくステルスになっているよ。
现在在日本国内，中国游客就已经常常隐身了哦。【指通过“旅游”到日本然后“失踪”的方式偷渡的中国人】
2011年1月11日 23時22分fre*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
中国を信用しているバカ日本企業は本気で平和でいられるとでも
思ってるのかね。元共産党エリートの内部告発があるっつーのに
絵空事にでも思ってるのかね?平和ボケ大企業と平和ボケ日本人は。
この情勢がどれだけやばいか。そして2015年に中国は空母を完成する
するとアメリカとの対立能力が一段とあがり
そこを期に戦争が起こる可能性があるんだぞ。
まずは手始めに今年の6月に中国が民間船100隻チャーターして
尖閣へ上陸する。そして日本から中国人を守ると口実にして
軍隊が来て実質尖閣の支配を企てていることは
周知の事実!領土問題を作れば戦争が起きる!平和ボケ日本人。こども手当てだ高校無償化だ高速道路無償化だ老人医療安くするだとか国に金をたかるバカものども知るべき。国力落とさせるバカ国民は知るべき。金もらって喜んでもこどもや日本の未来はマジ危うい状態にきている。
那些信任中国的日本傻瓜企业们，真的以为能保持和平么。
曾经的共产党精英都泄密过，还真以为是天方夜谭么。
和平傻瓜的大企业们和日本人，根本不了解现在局势多么紧张。
2015年中国完成航母以后与美军对抗能力进一步提高，
有可能那个时候就是发动战争的日期。
首先呢是今年六月，中国租用民船100艘，登陆钓鱼岛。
然后以保护中国人为借口，出动军队，企图实际占领钓鱼岛。
这都是众所周知的事实！
有领土问题就有战争！
和平傻瓜的日本人们。
儿童补助啊，大学免费啊，高速铁路免费啊，更便宜的老人医疗之类的，
傻瓜也该知道这是跟国家骗钱呢。
傻瓜国民也该知道这会让增加国家负担。
那些高高兴兴领钱的小孩子们，还有日本的未来
真的是处于危险状态了呀。
2011年1月11日 23時22分cos*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない3点
おもちゃ心神はどうだった、
まだ、ディズニーストアから発売していない？！
まあ、買いたくないですけど！
玩具“心神”进度如何？
还没在迪斯尼店发售么？
嘛～虽然我根本不想买！
=================================================================================================
heisme1989：嘛，以上就是全部翻译内容了。接下来我还会陆续放出其他国家网民对此事的看法……鄙人不才，本次专题由我负责一部分文章的发布。手头上还有英语以及德语的文章外加台湾若干评论，但需要经过编辑排版核对以后才能上线。敬请期待。
P.S.我真是等不及要看7月份航妈下水以后，泥轰们的反应了……各种羡慕嫉妒恨呐。
領土の問題と個人財産や家族の問題は全く別の次元だよ。
君の考えこそが私の歩んできたマルチ文化の企業でも最も無視されてきた理論だった。それはそれ、これはこれ。違う論理を結び付けることは日本の恥を曝す事になるから慎みなさい。
sak同学，
领土问题和个人财产啊家庭的问题完全是两码事。
你的想法才是我就职的多文化企业中最被无视的理论呢。一桩是一桩。把不相干的事情扯到一起，你这样是给日本丢脸，请自重。
2011年1月11日 22時39分miy*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない1点
名前が悪いよな、「殲」だとよ。何を「殲」滅するんだ？
周辺諸国が不快感を表して当然だ。
名字很烂呢，“歼”啊。想“歼”灭什么？
邻国表示不满也是理所应当的。
2011年1月11日 22時21分tat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない1点
本当に飛ぶのかね？疑問だわ
真的能飞么，我很疑问。
2011年1月11日 22時8分lov*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない8点
中国で
すごぶる高性能の兵器が続々と産まれていることを愚かな日本人は知りろうともしないし?痴呆だから理解することもできない
中国のステルスが?はりぼて??しょせんぱくり?
と言えるのは日本人と韓国人のみ
そのくらい今の日本は腐ってる
中国在不断生产强大的高性能武器，然而愚蠢的日本人根本不想去了解。因为是白痴，所以也没办法理解。
能说中国隐形战机是“吓唬人的货”“到底还是山寨啊”
也只有日本人和韩国人了。
日本已经堕落到这种程度了。
2011年1月11日 21時57分hir*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
もはやODAを論じる段階では無いだろう。善意の援助の結果で、合口を突き付けられている。
现在已经讨论ODA什么的时候了吧。善意援助的结果就是，被对方挑衅惹事生非。
2011年1月11日 23時13分sak*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
ttc*****
＜君の考えこそが私の歩んできたマルチ文化の企業でも最も無視されてきた理論だった。
＜それはそれ、これはこれ。違う論理を結び付けることは日本の恥を曝す事になるから慎みなさい。
言い訳、ごまかし
左巻きはこんなんばっか┐(′―｀)〃┌ヤレヤレ
いつも口先ばかりでうんざり
立派なのは口上ばかり
お経や念仏と一緒
がんばって布教活動してくださいｗｗ（嘲笑
回复ttc：领土问题和个人财产啊家庭的问题完全是两码事。
你的想法才是我就职的多文化企业中最被无视的理论呢。
一桩是一桩。把不相干的事情扯到一起，你这样是给日本丢脸，请自重。
你这是找借口。糊弄人。
左翼全是这种的，唉呀呀好无奈～
老是嘴头上说，烦死人了。
天花乱坠的只停留在嘴头上。
跟念经是一个意思嘛。
加油啊，继续您的传教活动ww（嘲笑声）
2011年1月11日 23時11分min*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
迎撃したミサイルの破片が落ちてきたら危ないから迎撃するなと言い放つ政党がいる
我が日本国。
装備や技術的なことより、こういう輩が政治家でいる限り日本の防衛は不完全のまま。
我们日本国居然有政党说什么，因为迎击导弹的碎片可能会掉下来很危险，所以不该用导弹迎击。
装备啊技术什么的不说，首先只要有这种政客们在日本的国防就是问题重重的。
2011年1月11日 23時10分rur*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
ステルス戦闘機は防衛のためのものではないですから
危機に感じて当然。
本当に成功したかどうかは別にして
やはりそういう意思があるんだと認識させられたわけですよ。
隐形战斗机并不是用来防御的，所以感到危机也是当然的。
不管是不是真的成功了，至少让大家认识到了，中国果然还是有这种意图啊。
2011年1月11日 23時7分kur*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
「中国が武力で日本を攻める」
絵空事じゃないです。
日本の某文学賞を取った中国人作家は「中国は他国を攻めるために軍事力を使わない」と
アホ発言をしていました。
結局、どんなに中国の悪いところを分かっていても、彼女は「中国人」なのです。
なぜ中国は毎年２桁も軍事予算を上げているのか。
何のために軍事力をあげるのか。
日本はもっと危機感を持つべき。
平和ボケした売国主義の民主党の内部分裂の結果、日本が軍事侵攻を受けた場合、とばっちりを受けるのは日本国民です。
民主党員は悲痛な被害者ヅラして海外へ逃亡するだけでしょう。
“中国以武力攻击日本”这不是天方夜谭。
取得某个日本文学奖的中国作家曾经说过什么傻话“中国不会使用军事手段攻击他国”
结果呢，不过怎么了解中国有多坏，她到底还是个“中国人”啊。
为啥中国每年两位数的增加军事预算？
为了什么增加的军事能力呢？
日本应该更有危机感才对。
和平傻瓜的卖国主义民主党内部分裂，结果日本遭到军事进攻的话，直接承受的就是日本国民。
民主党员们肯定是一副悲痛的受害者模样逃跑到国外去吧。
2011年1月11日 23時5分joe*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
う?ん、不安をあおる記事だね。
ところで戦闘機って何発ミサイル積めるの？
中共が空母を含めそれなりの体制を整えてもこちらは不沈空母且つ最新鋭機。
攻めるには不足（攻める気は一向に無いけど）だけど守るには充分。
そうは言っても中共の妄想をこれ以上膨らませては思わぬトラブルが発生しそうだから
日本も何かしらアピールした方がいいね。
でも現政権では無理か。
早く政権交代して国防を真剣に取り組んでくれたらいいけどね。
嗯，的确是引发不安的新闻呢。
说起来战斗机能带几发导弹呢？
包括航母，中共在做着相当的准备，咱们这边则是不沉的航母再加上最新锐的战斗机。
进攻不足（当然根本也没兴趣进攻），防守有余吧。
尽管如此，中共的妄想如果再这样膨胀下去的话感觉会发生意想不到的问题。
日本也得干点什么影响一下才对。
不过现在的政权恐怕不行呢。
赶快更迭政权，更认真地处理国防问题就好了。
2011年1月11日 22時55分
sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない3点
殲（せん）20への不安とは
ステルス機能に対してではなく
墜落の危険性にある。
对于歼20的不安，
不是来自于对其隐身性能之类的，
而是害怕它掉下来的危险。
2011年1月11日 22時53分shi*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない2点
ロシアやアメリカの同型の戦闘機よりも大型…
ミグ３１と同じ位なのか？
性能面は？
ミグ３１と同等なら
空戦能力は皆無
迎撃専門か偵察専門だね
問題はステルス性能がどれ位なのかだね…
比俄罗斯和美国的同型机还要大……
和米格31差不多吧。
性能如何呢？
如果和米格31一样的话
完全没有空战能力
截击专用或是侦查专用吧。
关键是隐身性能到底怎样……
2011年1月11日 22時32分mar*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない2点
ステルス戦闘機が不安なのか、シナ製が不安なのか、シナ製戦闘機が不安なのか？
いずれも爆発物であることに変わりはないからな。
到底是因为隐形战机而不安，还是因为是中国造不安，还是因为中国造的战斗机而不安呢？
不管怎样，是个爆炸物危险品呢
2011年1月11日 22時30分ttc*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない10点
私の提唱する非武装中立を否定する人々。中国に対し軍事的防衛を主張する者が多いようだ。近い将来、そのような愚か物こそが巨大化した中国ににっこり笑ってゴマをする。
中国が尖閣でも、南西諸島でもほしがるのであれば日本はどうぞ、と差し出してもよいだろう。私が沖縄県民ならいつまでも本州のしわ寄せを押し付けて来る日本人などと同じ国でありたいとは思わない。
好像有很多人，不同意我提倡的非武装中立意见，并且主张对中国进行军事上的防卫。不久的将来，这种愚蠢的做法才会被庞大的中国笑话吧。
中国想要钓鱼岛也好，冲绳列岛那些也好，日本老老实实地“好，给您”就行了。我要是冲绳人的话，对那些一波波从本州岛跑来的日本人，可不想成为同一国的人呢。
2011年1月11日 23時42分nmw*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点
今実際に
攻めてきている国は
中獄のみ
日本はオバマにF22生産再開を呼びかけ
FXに選定する必要がある
现在真正地
攻打过来的国家
就只有“中狱”【译者：在日文中与中国发音相似】
日本应该向奥巴马呼吁重开F22生产线
将其选为日本的下一代战斗机FX
2011年1月11日 23時38分hag*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない2点
2011年1月11日 21時54分met*****さん
世界はなぜ中国のステルス戦闘機についてパックリと言わないの？
これは言わなくてもパクリでしょう、アメリカのF-22とロシアのT-50のパクリだ。ただしチャイナの技術は米ロよりはるかに劣れるから、使い物にはらないはず。
为什么世界各国不说中国的隐形战斗机是山寨的呢？
这不用说一看就是山寨的吧。美国的F22加上俄国的T50。只不过中国的技术比美俄要低劣的多，做出来的东西应该不能用。
2011年1月11日 23時37分sat*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点
mcg*****さん
＞倭国を殲滅してくれ！
では、真っ先にキミたち在日の住む集落から殲滅してもらおう?
回复mcg：请歼灭倭国！
那么，首先先请歼灭你们这些在日【译者：指在日的中韩两国人】居住的群落吧。
2011年1月11日 23時36分sta*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点
正義と良心から必死で民主化を訴える亡命中国人は、我々先進国に中国に投資するなと警告している。外資の資金と技術、それこそが中国の脅威を増幅させる最大の元凶だからだと。本来、民主人権を守る立場の日本、米国、欧州が、経済利益のためにその理念に自ら背き、経済利益の誘惑をちらつかせる人権蹂躙国家中国へ投資を続ける。その姿は健康に悪いと知りつつ喫煙を続ける喫煙者と同じ。そのつけは取り返しのつかない結末となって跳ね返るだろう
处于正义感和良心，寻求民主化亡命而来的中国人警告过，发达国家切勿向中国投资。因为增加中国威胁最大的元凶，正是外国的资金和技术。本来是保护民主和人权的日本、美国和欧洲，为了经济利益违背了自身理念，向中国持续投资。而人权蹂躏国家中国则用经济利益百般诱惑。这个情况就跟知道对健康不好也还是继续抽烟的烟民一样。后果就是最终会面临无可挽回的局面吧。
2011年1月11日 23時35分kam*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない2点
これを機会に日本は今までタブーだった憲法改正や根本的な防衛の議論は必要になって来た。もう平和ボケしてる場合では無い。
利用这个机会，日本有必要对一直以来禁忌话题的修宪啊，彻底的国防这些方面进行讨论了。已经不能再当和平傻瓜了。
2011年1月11日 23時34分ice*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない2点
こういうの、NHKはもっと大きく報道しなきゃだめだろ。
这种的，NHK应该更大规模的报道才是。
2011年1月11日 23時34分t_h*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない2点
中国は仮想敵国ではなく、実際の敵国
中国不是假象敌国，而是实际的敌国。
2011年1月11日 23時31分zod*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点
既に日本国内では、中国人観光客がよくステルスになっているよ。
现在在日本国内，中国游客就已经常常隐身了哦。【指通过“旅游”到日本然后“失踪”的方式偷渡的中国人】
2011年1月11日 23時22分fre*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点
中国を信用しているバカ日本企業は本気で平和でいられるとでも
思ってるのかね。元共産党エリートの内部告発があるっつーのに
絵空事にでも思ってるのかね?平和ボケ大企業と平和ボケ日本人は。
この情勢がどれだけやばいか。そして2015年に中国は空母を完成する
するとアメリカとの対立能力が一段とあがり
そこを期に戦争が起こる可能性があるんだぞ。
まずは手始めに今年の6月に中国が民間船100隻チャーターして
尖閣へ上陸する。そして日本から中国人を守ると口実にして
軍隊が来て実質尖閣の支配を企てていることは
周知の事実!領土問題を作れば戦争が起きる!平和ボケ日本人。こども手当てだ高校無償化だ高速道路無償化だ老人医療安くするだとか国に金をたかるバカものども知るべき。国力落とさせるバカ国民は知るべき。金もらって喜んでもこどもや日本の未来はマジ危うい状態にきている。
那些信任中国的日本傻瓜企业们，真的以为能保持和平么。
曾经的共产党精英都泄密过，还真以为是天方夜谭么。
和平傻瓜的大企业们和日本人，根本不了解现在局势多么紧张。
2015年中国完成航母以后与美军对抗能力进一步提高，
有可能那个时候就是发动战争的日期。
首先呢是今年六月，中国租用民船100艘，登陆钓鱼岛。
然后以保护中国人为借口，出动军队，企图实际占领钓鱼岛。
这都是众所周知的事实！
有领土问题就有战争！
和平傻瓜的日本人们。
儿童补助啊，大学免费啊，高速铁路免费啊，更便宜的老人医疗之类的，
傻瓜也该知道这是跟国家骗钱呢。
傻瓜国民也该知道这会让增加国家负担。
那些高高兴兴领钱的小孩子们，还有日本的未来
真的是处于危险状态了呀。
2011年1月11日 23時22分cos*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない3点
おもちゃ心神はどうだった、
まだ、ディズニーストアから発売していない？！
まあ、買いたくないですけど！
玩具“心神”进度如何？
还没在迪斯尼店发售么？
嘛～虽然我根本不想买！
=================================================================================================
heisme1989：嘛，以上就是全部翻译内容了。接下来我还会陆续放出其他国家网民对此事的看法……鄙人不才，本次专题由我负责一部分文章的发布。手头上还有英语以及德语的文章外加台湾若干评论，但需要经过编辑排版核对以后才能上线。敬请期待。
P.S.我真是等不及要看7月份航妈下水以后，泥轰们的反应了……各种羡慕嫉妒恨呐。