ZT：切尔西，特维斯在英超的唯一下家？

原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport ... .html#ixzz17xRMbXGp

译者：essicaje   发表于：http://www.goalhi.com/column/37729.html


这周发生了两件事：一边是切尔西主教练安切洛蒂突然看起来十分欢乐，宣布得到俱乐部老板的支持，将有资金可供支配；另一边则是特维斯向曼城递交转会申请——这绝对不是巧合。

切尔西是现在英超联赛里留给特维斯的唯一选择了。回曼联的路已经被他自己给堵了，利物浦目前不在大牌球员的目的地清单上，而阿森纳则是从来不签超过三千万英镑的球员。不知道为什么，反正他们就是不签。对于热刺的风格来说，特维斯又太浓烈了一点，不太适合。

这么一算，就剩下切尔西一家了。这就给曼城出了道大难题：直到目前为止，全部游说都用在说服世界级球员加入俱乐部；没人预料到最早这个冬季他们就需要花功夫劝说一个人留下来。如果曼城最后只拿了第四，或者更差的名次，那么肯定会有麻烦。不过那得等到夏天了，现在说还太早了。

最根本的是，特维斯事件显示，一家俱乐部想要晋升豪门行列真的很难，无论它腰缠几万贯。切尔西在穆里尼奥时代前已经摸爬滚打、循序渐进了好几年了，鸟叔到来是锦上添花。相比之下，曼奇尼到曼城的时候，这家俱乐部则像是刚从超市采购回来一样。所以，有时候他们会概念不清，这也就没什么可奇怪的了。

特维斯在场上是无私的，但是在场下则需要好好伺候。偶尔有时候，他本性中的这两面都会出现，就像在博尔顿的时候一样。和往常一样，在很不情愿地被换下场之后，他和曼奇尼在边线处发生了冲突。

这个赛季，曼奇尼把巴洛特利收至麾下已经冒了很大的风险了，这个俱乐部原本就随时都有爆炸的危险。特维斯和这位意大利前锋产生过矛盾，和教练也有情绪，而且据说特维斯还对俱乐部的运营方式感到不满。

尽管有那些所谓思乡心切或者对足球失去兴趣之类的言论，但是，除非他离开俱乐部回到南美踢球，或者将彻底退役的威胁付诸实施，否则不太会有人相信他的这个转会申请是个人因素的驱使而不是出于职业考虑。

如果说他有兴趣转会切尔西的话，那么他会被嘲死的，而曼城也将沦为笑柄。考虑到曼城从签下特维斯这件事情上获得的资本，卖掉他将会成为比签不下卡卡更大的耻辱。

弗格森之前似乎一直对那些“曼彻斯特欢迎你”的海报感到极度愤怒。这下他可以得意了。

之后发生的就有意思了。曼城——如人们预想的那样——已经回绝了转会申请，但是这个故事并不一定会就此结束。曼城有钱留住特维斯，但是一个心不在焉的球员又有什么用呢？特别是在他心情变换、状态低迷的时候，比如上赛季早些时候就是这样。

如果最终曼城迫不得已将其出售，尤其是卖给了切尔西，他们就得公开重新定位了。真正的豪门是不会把有合约在身的当家球星卖给主要竞争对手的，如果他们这么做的话，这就是一个软弱的信号。如果特维斯被卖给了切尔西，那么曼城在转会市场上的主要目标就会看看它，开始犹豫。

这笔买卖的破坏性将在转会窗口关闭后持续很久，只有赢下英超冠军才能扭转这种局面。但是没有特维斯的曼城能赢下冠军吗？

特维斯这个赛季的目标包括赢下对阵切尔西、布莱克浦和博尔顿的比赛；如果曼城没有了特维斯，他们能否呆在积分榜前四都很难想象，更别提拿冠军了。

但是，如果酋长曼苏尔同志坚持要他留下的话，那么紧张局面则会再度升级——记住，特维斯这次可不是一时冲动，他交的是一份正式的、书面转会申请，是在和球队 CEO库克（Garry Cook）几度交谈之后所递交的。这些都是这家想要成为豪门的俱乐部所需要经历的成长之烦恼。

失去曼奇尼，曼城就得屈服于球员的力量；失去特维斯，联赛冠军则可能和他一起去到斯坦福桥；两人都留下，那么训练场就成了火药桶。也就曼城这朵奇葩能在上升至并列联赛积分榜首位的日子里碰到这种头疼的问题。

曼彻斯特欢迎你？当然欢迎。原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport ... .html#ixzz17xRMbXGp

译者：essicaje   发表于：http://www.goalhi.com/column/37729.html


这周发生了两件事：一边是切尔西主教练安切洛蒂突然看起来十分欢乐，宣布得到俱乐部老板的支持，将有资金可供支配；另一边则是特维斯向曼城递交转会申请——这绝对不是巧合。

切尔西是现在英超联赛里留给特维斯的唯一选择了。回曼联的路已经被他自己给堵了，利物浦目前不在大牌球员的目的地清单上，而阿森纳则是从来不签超过三千万英镑的球员。不知道为什么，反正他们就是不签。对于热刺的风格来说，特维斯又太浓烈了一点，不太适合。

这么一算，就剩下切尔西一家了。这就给曼城出了道大难题：直到目前为止，全部游说都用在说服世界级球员加入俱乐部；没人预料到最早这个冬季他们就需要花功夫劝说一个人留下来。如果曼城最后只拿了第四，或者更差的名次，那么肯定会有麻烦。不过那得等到夏天了，现在说还太早了。

最根本的是，特维斯事件显示，一家俱乐部想要晋升豪门行列真的很难，无论它腰缠几万贯。切尔西在穆里尼奥时代前已经摸爬滚打、循序渐进了好几年了，鸟叔到来是锦上添花。相比之下，曼奇尼到曼城的时候，这家俱乐部则像是刚从超市采购回来一样。所以，有时候他们会概念不清，这也就没什么可奇怪的了。

特维斯在场上是无私的，但是在场下则需要好好伺候。偶尔有时候，他本性中的这两面都会出现，就像在博尔顿的时候一样。和往常一样，在很不情愿地被换下场之后，他和曼奇尼在边线处发生了冲突。

这个赛季，曼奇尼把巴洛特利收至麾下已经冒了很大的风险了，这个俱乐部原本就随时都有爆炸的危险。特维斯和这位意大利前锋产生过矛盾，和教练也有情绪，而且据说特维斯还对俱乐部的运营方式感到不满。

尽管有那些所谓思乡心切或者对足球失去兴趣之类的言论，但是，除非他离开俱乐部回到南美踢球，或者将彻底退役的威胁付诸实施，否则不太会有人相信他的这个转会申请是个人因素的驱使而不是出于职业考虑。

如果说他有兴趣转会切尔西的话，那么他会被嘲死的，而曼城也将沦为笑柄。考虑到曼城从签下特维斯这件事情上获得的资本，卖掉他将会成为比签不下卡卡更大的耻辱。

弗格森之前似乎一直对那些“曼彻斯特欢迎你”的海报感到极度愤怒。这下他可以得意了。

之后发生的就有意思了。曼城——如人们预想的那样——已经回绝了转会申请，但是这个故事并不一定会就此结束。曼城有钱留住特维斯，但是一个心不在焉的球员又有什么用呢？特别是在他心情变换、状态低迷的时候，比如上赛季早些时候就是这样。

如果最终曼城迫不得已将其出售，尤其是卖给了切尔西，他们就得公开重新定位了。真正的豪门是不会把有合约在身的当家球星卖给主要竞争对手的，如果他们这么做的话，这就是一个软弱的信号。如果特维斯被卖给了切尔西，那么曼城在转会市场上的主要目标就会看看它，开始犹豫。

这笔买卖的破坏性将在转会窗口关闭后持续很久，只有赢下英超冠军才能扭转这种局面。但是没有特维斯的曼城能赢下冠军吗？

特维斯这个赛季的目标包括赢下对阵切尔西、布莱克浦和博尔顿的比赛；如果曼城没有了特维斯，他们能否呆在积分榜前四都很难想象，更别提拿冠军了。

但是，如果酋长曼苏尔同志坚持要他留下的话，那么紧张局面则会再度升级——记住，特维斯这次可不是一时冲动，他交的是一份正式的、书面转会申请，是在和球队 CEO库克（Garry Cook）几度交谈之后所递交的。这些都是这家想要成为豪门的俱乐部所需要经历的成长之烦恼。

失去曼奇尼，曼城就得屈服于球员的力量；失去特维斯，联赛冠军则可能和他一起去到斯坦福桥；两人都留下，那么训练场就成了火药桶。也就曼城这朵奇葩能在上升至并列联赛积分榜首位的日子里碰到这种头疼的问题。

曼彻斯特欢迎你？当然欢迎。