（转帖）英刊：解放军现代化正变得“越来越艰难”

http://news.ifeng.com/mil/4/detail_2010_12/08/3400266_0.shtml

英国《经济学家》周刊12月2日一期文章，题：第四个现代化。文章内容大致如下：

30多年前，当邓小平开始着手推动中国的现代化时，将国防现代化放在了农业、工业和科学技术现代化之后。

苏联的解体已经使中国领导人相信，同世界唯一超级大国进行一场军备竞赛可能会浪费大量的资金，会对执政构成威胁。正面挑战美国毫无意义。

但是，中国正在努力开发自身负担得起费用的“非对称”武器。这种背离传统的战略已经使解放军取得的进步更加难以估量。

西方舆论对此存在严重的分歧。军事分析人士认为美国在西太平洋的海上霸权逐渐受到威胁，并对此十分警惕。而西方的中国防务专家倾向于对所有危言耸听者嗤之以鼻。

解放军现代化有三个方面正在凸显。首先，中国已经建立了五角大楼称之为“世界上最有效的陆基导弹和巡航导弹项目”。

二炮部队有约1100枚短程弹道导弹瞄准台湾，还在改进中程弹道导弹，使其既能携带常规弹头又能携带核弹头。解放军已经部署了数百枚空中发射和地面发射的远程巡航导弹。中国还在研发反舰弹道导弹。

其次，中国已经改造并扩编了其潜艇舰队，这些舰队现在可以停靠在距中国南部海岸不远的新落成的海南岛基地。

中国拥有约66艘潜艇，而美国有71艘，但是美国潜艇的性能更优越。据澳大利亚智库科科达基金会称，中国到2030 年可能拥有85到100艘潜艇。

第三，中国关注所谓的“信息化”，企图利用传感器、通信系统进行电子战。由于联合利用卫星、超视距雷达、无人侦察机和水下传感器阵列等设备，中国目前能够清楚地了解太平洋远端发生的情况。

中国还一直致力于研发反卫星武器。中国的黑客也一直十分繁忙。去年3月，加拿大研究人员发现一个包含1300 多台电脑的间谍网已经侵入了政府系统，这些电脑大部分部位于中国。

不过，批评家说，西方冷战勇士正患上有害的“敌人缺失综合征”。

首先，中国国防开支激增的印象令人产生误解。解放军的预算在过去十年里显然同中国的国民生产总值的增长速度并驾齐驱，但在此前的20年里，中国军费开支占国民生产总值的比重是下降的。

中国官方公布的总军费仅为700亿美元。美国正计划开支6630亿美元。按占国民生产总值比重来看，中国的开支不足美国的一半。

一些人怀疑中国装备的质量。一位退役的美国海军上将说，中国购买的大多数俄罗斯装备都是“垃圾”。

中国在导航系统、控制系统、涡轮发动机、机床、设备诊断和论证以及计算机辅助设计和生产方面还处于落后。悉尼大学的艾伦 杜邦教授说：“中国怏速取得了很大进展，但从现在起，国防现代化会越来越艰难。”

一些人还怀疑中国的人力。解放军比原来还是农民军的时候更加专业，但它缺乏经验。

伦敦国际战略研究所的奈杰尔-英克斯特回忆起中国海军的一位奠基人曾对他说的话：“我并不是不懂航海技术，我只是从没见过大海。”

像潜艇战等复杂科目需要花费数年才能掌握。国际战略研究所的克里斯蒂安 勒米埃说：“如果你要打仗，就会遇到陷阱，除非你亲身去做，否则你就不知道这些陷阱在哪。”

这位退役的海军上将认为，中国军队缺乏信任，这可能在战场上拖慢他们的脚步。他说：“我们赋予我们的人责任心和主动性。这是他们十分讨厌的东西。”http://news.ifeng.com/mil/4/detail_2010_12/08/3400266_0.shtml

英国《经济学家》周刊12月2日一期文章，题：第四个现代化。文章内容大致如下：

30多年前，当邓小平开始着手推动中国的现代化时，将国防现代化放在了农业、工业和科学技术现代化之后。

苏联的解体已经使中国领导人相信，同世界唯一超级大国进行一场军备竞赛可能会浪费大量的资金，会对执政构成威胁。正面挑战美国毫无意义。

但是，中国正在努力开发自身负担得起费用的“非对称”武器。这种背离传统的战略已经使解放军取得的进步更加难以估量。

西方舆论对此存在严重的分歧。军事分析人士认为美国在西太平洋的海上霸权逐渐受到威胁，并对此十分警惕。而西方的中国防务专家倾向于对所有危言耸听者嗤之以鼻。

解放军现代化有三个方面正在凸显。首先，中国已经建立了五角大楼称之为“世界上最有效的陆基导弹和巡航导弹项目”。

二炮部队有约1100枚短程弹道导弹瞄准台湾，还在改进中程弹道导弹，使其既能携带常规弹头又能携带核弹头。解放军已经部署了数百枚空中发射和地面发射的远程巡航导弹。中国还在研发反舰弹道导弹。

其次，中国已经改造并扩编了其潜艇舰队，这些舰队现在可以停靠在距中国南部海岸不远的新落成的海南岛基地。

中国拥有约66艘潜艇，而美国有71艘，但是美国潜艇的性能更优越。据澳大利亚智库科科达基金会称，中国到2030 年可能拥有85到100艘潜艇。

第三，中国关注所谓的“信息化”，企图利用传感器、通信系统进行电子战。由于联合利用卫星、超视距雷达、无人侦察机和水下传感器阵列等设备，中国目前能够清楚地了解太平洋远端发生的情况。

中国还一直致力于研发反卫星武器。中国的黑客也一直十分繁忙。去年3月，加拿大研究人员发现一个包含1300 多台电脑的间谍网已经侵入了政府系统，这些电脑大部分部位于中国。

不过，批评家说，西方冷战勇士正患上有害的“敌人缺失综合征”。

首先，中国国防开支激增的印象令人产生误解。解放军的预算在过去十年里显然同中国的国民生产总值的增长速度并驾齐驱，但在此前的20年里，中国军费开支占国民生产总值的比重是下降的。

中国官方公布的总军费仅为700亿美元。美国正计划开支6630亿美元。按占国民生产总值比重来看，中国的开支不足美国的一半。

一些人怀疑中国装备的质量。一位退役的美国海军上将说，中国购买的大多数俄罗斯装备都是“垃圾”。

中国在导航系统、控制系统、涡轮发动机、机床、设备诊断和论证以及计算机辅助设计和生产方面还处于落后。悉尼大学的艾伦 杜邦教授说：“中国怏速取得了很大进展，但从现在起，国防现代化会越来越艰难。”

一些人还怀疑中国的人力。解放军比原来还是农民军的时候更加专业，但它缺乏经验。

伦敦国际战略研究所的奈杰尔-英克斯特回忆起中国海军的一位奠基人曾对他说的话：“我并不是不懂航海技术，我只是从没见过大海。”

像潜艇战等复杂科目需要花费数年才能掌握。国际战略研究所的克里斯蒂安 勒米埃说：“如果你要打仗，就会遇到陷阱，除非你亲身去做，否则你就不知道这些陷阱在哪。”

这位退役的海军上将认为，中国军队缺乏信任，这可能在战场上拖慢他们的脚步。他说：“我们赋予我们的人责任心和主动性。这是他们十分讨厌的东西。”