英语考试“祸国殃民”?

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 22:59:38
  英语考试“祸国殃民”?  
<P>■近日,一篇名为“中国英语考试毒瘤”的文章成为各大网站论坛的热门话题。转贴这篇文章的南开大学哲学系教师朱鲁子在接受记者采访时义愤填膺地表示:“英语教学,特别是考试制度误国误民,我深恶痛绝。”

  朱鲁子在他转贴的文章中指出,中国人学习英语已经背离了学习的初衷,是为学习而学习。与此同时,由于英语学习的升温,一些人开始在人才培养和选拔上设置层层英语考试的障碍。

    ■地位:至高无上?

  说到英语的地位,重庆某师范大学一位教师总结说:“‘英语不好,就不是好的人才’似乎是一个公认的结论!” 按照目前的人才培养和选拔制度,不管你是搞中药、古汉语、二十四史的,还是当技术员、工程师、教师甚至做内勤,无论专业能力,也无论对提高工作业绩的帮助有多大,只要晋职、评职称如此之类,如果英语不好,一切都只能是空谈。

  这位老师在中国现代汉语学界造诣颇深,他的学术论著常常让世人惊讶,但是英语成了他晋升教授的拦路虎。

  记者调查发现,“英语”和“人才”早已在不自觉中被划上等号。由于学生拿学位必须要过英语四级考试,因而无形中,英语在大学教育中被推到了至高无上的地位。也正因为如此,英语成了大学生最努力学习的科目。相反的,专业课程被忽视了。

  在本报记者的调查中,众多的大学生表示他们的英语学习时间和所有专业课的学习时间平分秋色。这是个可怕的比例,一个大学生有多少专业课要学啊!

  把英语推到至高无上地位的另一个原因就是研究生、博士生的培养惟英语论。对于考研者来说,英语具有一票否决的作用。而且随着竞争者日众,它的难度在不断地水涨船高。专业平庸,英语成绩突出的考生,往往成为录取的焦点。记者调查发现,这些年很多英语系的专科、本科毕业生,在对所报考的专业知之甚少,甚至此前一无所知的情况下,凭借英语专业的优势考上研究生的人愈来愈多。

  针对英语教育出现的这些问题,有人指出:“由于英语考试,浪费大量学生学习专业课的时间,使中国现在的大学教学质量与日俱下,已经接近世界高等教育的最低水平。”还有人指出:“由于英语地位的重要,中国人疯狂学习英语的结果是中国人的英语水平已经超过美国。当然,我们的应用并不多。”从目前统计来看,由于英文词汇已突破50万,词汇众多,极容易忘记,因而有教育人士指出,学好英语是没有止境的,为考试而学习是没有意义的,英语只能作为一种学习和交流的工具。

  ■成本:劳民伤财?

  “英语考试已经形成一个年达几百亿的产业,可以与三峡工程头尾17年,静态投资900.9亿元人民币考虑其间物价上涨会增加部分投资,另外资金来源中有一部分负债会发生一些利息费用,到竣工之时,累计总投资约2039亿元人民币,每年平均100亿左右相抗衡,这是一个巨无霸的工程。”近日,一位网友发布了这样的评论。

  网友的评论也许有些言过其实,但是无可否认的事实是,中国人在英语学习上的消费是惊人的。

  王化,英语专业8级水平,现为重庆某大酒店文秘。说到从小到大,在英语学习上的花费,她用了“不好计算”来回答。

  在她家里,记者看到她大学4年所购买的辅导书籍和资料。一个整墙的书厨,英语书籍和辅导类材料占了1/3。她的每一本书籍的费用都不匪,少的10来元,多的数百元。王化告诉记者,仅现在还保持的书刊资料的定价就有20000元多了。更不要说她前后所上的各种辅导班。她说她上的一个最便宜的辅导班一个月的收费也是1200元,她考试8级时上了两个辅导班,总共花费超过10000元。

  王化的母亲告诉记者,他们老两口一辈子的积蓄都花在了王化的英语过级上了。记者看到这个国家公务员的家里,居然没什么像样的家电和家具。

  据相关统计显示,英语教育市场的年产值高达数百亿元人民币,相当于中国一个较发达的中等城市的年产值。在英语教育市场中,收入最稳定的是各类考试的主办者。以职称英语考试为例,每年的报名考试费、教材、参考书等加起来按200元算,400多万报考者,费用就可达数十亿。托福、GRE、GMAT、雅思等国外机构主办的考试,费用更不用说。就拿托福来说,光是考试费就是800元,如果有10万人报考,其收入也达到8000万元。

  另一项不完全的统计是,中国外语培训教育机构,目前超过3000家,平均收费标准是每人每小时20元至30元。与此同时,数以万计各类英语教材、参考书,如果平均按10元/万册算,每年可达100亿。

  “所有与英语学习有关的费用每年可达100亿,如果这些钱用于资助经济困难学生,按每人5000元算,可资助200万个大学生;如果用于小学教育扶贫,按每人1000元算,可以资助1000万小学生;如果用于建设希望小学,按每所100万算,可以新建小学1万所;如果用于西部扶贫或者是下岗职工的困难补助,可以……”有人在为英语培训所耗费的财力算着这样一笔账。

  ■毒害:谋杀人才?

  “现行的英语教育和考试制度,不仅是劳民伤财的问题,关键是谋杀了中国的人才。”本报记者在调查采访中多次听到这样的声音。

  物理学家爱因斯坦曾经说过的:“一个人如果在30岁时还没有发表科学见解,那么他一辈子就难以在科学界有所作为了”。有人用反推法算出,只有在大学阶段学好现有的科学知识,注意个人能力的培养,善于调动个人学习研究的潜能,才有利于人才的发展和脱颖而出。这些脱颖而出的人才再经过几年专门深入的研究,恰好是出科学家的最佳年龄。而中国大学生4年大学的黄金时间,就是在学英语,由此错过了优秀人才脱颖而出的最佳时机。更有甚者针对这个问题,把中国为什么一直与诺贝尔奖无缘怪罪到了英语学习上,因为中国的学生学习英语上浪费了光阴。

  不仅如此,面对记者的采访,有人士还担忧,由于中国人对英语的重视和对英语学习的疯狂,对于防止人才外流也构成威胁。有人说,很多优秀的大学生在长期学习英语过程中,对西文文化甚为崇拜,本来希望这些优秀人才毕业后来改变我们一些落后的现状,但他们却选择了出国。“现在教育出来的学生没有多少爱国精神,这与长期学习英语也有很大的关系。”一位网友在论坛发贴指出:灭绝一个民族最恶毒也最有效率的手段,就是迫使该民族彻底放弃自己的母语。英语的威力可见一斑。(文/杨艾祥 来源:21世纪人才报-大学周刊)</P>英语考试“祸国殃民”?  
<P>■近日,一篇名为“中国英语考试毒瘤”的文章成为各大网站论坛的热门话题。转贴这篇文章的南开大学哲学系教师朱鲁子在接受记者采访时义愤填膺地表示:“英语教学,特别是考试制度误国误民,我深恶痛绝。”

  朱鲁子在他转贴的文章中指出,中国人学习英语已经背离了学习的初衷,是为学习而学习。与此同时,由于英语学习的升温,一些人开始在人才培养和选拔上设置层层英语考试的障碍。

    ■地位:至高无上?

  说到英语的地位,重庆某师范大学一位教师总结说:“‘英语不好,就不是好的人才’似乎是一个公认的结论!” 按照目前的人才培养和选拔制度,不管你是搞中药、古汉语、二十四史的,还是当技术员、工程师、教师甚至做内勤,无论专业能力,也无论对提高工作业绩的帮助有多大,只要晋职、评职称如此之类,如果英语不好,一切都只能是空谈。

  这位老师在中国现代汉语学界造诣颇深,他的学术论著常常让世人惊讶,但是英语成了他晋升教授的拦路虎。

  记者调查发现,“英语”和“人才”早已在不自觉中被划上等号。由于学生拿学位必须要过英语四级考试,因而无形中,英语在大学教育中被推到了至高无上的地位。也正因为如此,英语成了大学生最努力学习的科目。相反的,专业课程被忽视了。

  在本报记者的调查中,众多的大学生表示他们的英语学习时间和所有专业课的学习时间平分秋色。这是个可怕的比例,一个大学生有多少专业课要学啊!

  把英语推到至高无上地位的另一个原因就是研究生、博士生的培养惟英语论。对于考研者来说,英语具有一票否决的作用。而且随着竞争者日众,它的难度在不断地水涨船高。专业平庸,英语成绩突出的考生,往往成为录取的焦点。记者调查发现,这些年很多英语系的专科、本科毕业生,在对所报考的专业知之甚少,甚至此前一无所知的情况下,凭借英语专业的优势考上研究生的人愈来愈多。

  针对英语教育出现的这些问题,有人指出:“由于英语考试,浪费大量学生学习专业课的时间,使中国现在的大学教学质量与日俱下,已经接近世界高等教育的最低水平。”还有人指出:“由于英语地位的重要,中国人疯狂学习英语的结果是中国人的英语水平已经超过美国。当然,我们的应用并不多。”从目前统计来看,由于英文词汇已突破50万,词汇众多,极容易忘记,因而有教育人士指出,学好英语是没有止境的,为考试而学习是没有意义的,英语只能作为一种学习和交流的工具。

  ■成本:劳民伤财?

  “英语考试已经形成一个年达几百亿的产业,可以与三峡工程头尾17年,静态投资900.9亿元人民币考虑其间物价上涨会增加部分投资,另外资金来源中有一部分负债会发生一些利息费用,到竣工之时,累计总投资约2039亿元人民币,每年平均100亿左右相抗衡,这是一个巨无霸的工程。”近日,一位网友发布了这样的评论。

  网友的评论也许有些言过其实,但是无可否认的事实是,中国人在英语学习上的消费是惊人的。

  王化,英语专业8级水平,现为重庆某大酒店文秘。说到从小到大,在英语学习上的花费,她用了“不好计算”来回答。

  在她家里,记者看到她大学4年所购买的辅导书籍和资料。一个整墙的书厨,英语书籍和辅导类材料占了1/3。她的每一本书籍的费用都不匪,少的10来元,多的数百元。王化告诉记者,仅现在还保持的书刊资料的定价就有20000元多了。更不要说她前后所上的各种辅导班。她说她上的一个最便宜的辅导班一个月的收费也是1200元,她考试8级时上了两个辅导班,总共花费超过10000元。

  王化的母亲告诉记者,他们老两口一辈子的积蓄都花在了王化的英语过级上了。记者看到这个国家公务员的家里,居然没什么像样的家电和家具。

  据相关统计显示,英语教育市场的年产值高达数百亿元人民币,相当于中国一个较发达的中等城市的年产值。在英语教育市场中,收入最稳定的是各类考试的主办者。以职称英语考试为例,每年的报名考试费、教材、参考书等加起来按200元算,400多万报考者,费用就可达数十亿。托福、GRE、GMAT、雅思等国外机构主办的考试,费用更不用说。就拿托福来说,光是考试费就是800元,如果有10万人报考,其收入也达到8000万元。

  另一项不完全的统计是,中国外语培训教育机构,目前超过3000家,平均收费标准是每人每小时20元至30元。与此同时,数以万计各类英语教材、参考书,如果平均按10元/万册算,每年可达100亿。

  “所有与英语学习有关的费用每年可达100亿,如果这些钱用于资助经济困难学生,按每人5000元算,可资助200万个大学生;如果用于小学教育扶贫,按每人1000元算,可以资助1000万小学生;如果用于建设希望小学,按每所100万算,可以新建小学1万所;如果用于西部扶贫或者是下岗职工的困难补助,可以……”有人在为英语培训所耗费的财力算着这样一笔账。

  ■毒害:谋杀人才?

  “现行的英语教育和考试制度,不仅是劳民伤财的问题,关键是谋杀了中国的人才。”本报记者在调查采访中多次听到这样的声音。

  物理学家爱因斯坦曾经说过的:“一个人如果在30岁时还没有发表科学见解,那么他一辈子就难以在科学界有所作为了”。有人用反推法算出,只有在大学阶段学好现有的科学知识,注意个人能力的培养,善于调动个人学习研究的潜能,才有利于人才的发展和脱颖而出。这些脱颖而出的人才再经过几年专门深入的研究,恰好是出科学家的最佳年龄。而中国大学生4年大学的黄金时间,就是在学英语,由此错过了优秀人才脱颖而出的最佳时机。更有甚者针对这个问题,把中国为什么一直与诺贝尔奖无缘怪罪到了英语学习上,因为中国的学生学习英语上浪费了光阴。

  不仅如此,面对记者的采访,有人士还担忧,由于中国人对英语的重视和对英语学习的疯狂,对于防止人才外流也构成威胁。有人说,很多优秀的大学生在长期学习英语过程中,对西文文化甚为崇拜,本来希望这些优秀人才毕业后来改变我们一些落后的现状,但他们却选择了出国。“现在教育出来的学生没有多少爱国精神,这与长期学习英语也有很大的关系。”一位网友在论坛发贴指出:灭绝一个民族最恶毒也最有效率的手段,就是迫使该民族彻底放弃自己的母语。英语的威力可见一斑。(文/杨艾祥 来源:21世纪人才报-大学周刊)</P>
<P>严重同意,我国教育制度下的英语考试过级等等,就算不是毒瘤也是垃圾,是本人从开始接触到现在工作晋职最深恶痛绝的事情!</P>
严重浪费人才,大学期间我想有绝大部分学生花绝大部分的时间在英语过级考试上,而其专业课水平最多也就是及格而已,说英语考试制度为祸国殃民似乎不为过!!
<P>严重同意!顶!</P><P>我们的英语普及只是耗时耗力的培养出了大批的英语半吊子,说不了几句,看不懂几篇,还把应该放在学术上的精力浪费了大半!</P><P>我虽然痛恨日本人,但日本人的这一点值得教育部门去思考:他们培养了一小批尖子的英语人才,让他们精确的翻译外来的学术资料,文学作品……以次来把大部分的人从英语里解放出来,专心攻研他所在的领域,因此效率提高几倍!!</P>
说归说,楼上几位上大学的话当真不考试试?那苦我是吃过的

<P>我们的教育非常非常失败,唉,不说了。</P>
我们的英语教育在做外国人多年来想做而没有做到事情:让英语象在印度一样成为中国的官方语言!!
<P>想起英语考试偶就有气!偶是汉语言文学专业的,但是偶们班有三分之一的同学因为没有通过四级考试而惨丢学位证!大四那年,除了找工作、写论文,大多数同学得时间几乎都用来攻英语,这简直是一种耻辱——学中文得居然要用英语来捍卫自己得荣誉,甚至饭碗!</P><P>毕业7年了,由于工作上与英语几乎没有联系,同学聚会时谈到此事均表示——丢得差不多了!</P><P>如果这种制度再不改革,我们的社会发展将会为此付出沉重代价!</P>[em03][em03][em03][em03]
我的帖子呢?
<P>学好英语在很多方面都是必须的,如外贸、对外交流、技术等等</P><P>但是没有必要全民普及。</P>
<B>以下是引用<I>顶帖专家</I>在2004-8-9 20:45:00的发言:</B>


<P>我们的教育非常非常失败,唉,不说了。</P>
<P>胡说八道,学好英语很有必要,小朋友们以后想有大的发展就学好英语吧,别和自己的前途过不去。</P><P>现在三十多岁因为工作需要重拾英语的人大有人在,早知现在何必当初不好好学??象我们做有色金属的,会英语的,懂外贸的可以直接从智利进口电解铜,从德国瑞典进口设备,价格便宜质量又好,不会英语不懂外贸的,还得老老实实买买河南驻马店的劣质货,这就是看的见的差别。</P><P>奉劝大家好好学英语吧,工具而已。</P>
!~~~~~特别!!!!呀~~~
<P>含泪至顶!!!</P><P>中国人要挺起胸说汉语!!!</P>
支持英语考试“以师夷之长技以制夷”,不学会外文如何,吸收先进的东西。通不过英语考试和其他考试只能说明能力和学习的自觉性有问题,怪英语考试什么,那司法考试每年只过6%的人,那是不是也该取消。此贴不发也罢
<B>以下是引用<I>冲锋队员</I>在2004-8-12 20:12:00的发言:</B>
支持英语考试“以师夷之长技以制夷”,不学会外文如何,吸收先进的东西。通不过英语考试和其他考试只能说明能力和学习的自觉性有问题,怪英语考试什么,那司法考试每年只过6%的人,那是不是也该取消。此贴不发也罢

<P>请问司法考试和英语考试的地位如何?一个是从业考试,一个前面一位仁兄说的很明确了,工具而已啊!!!</P>
<P>如果毛主席那一代开国元老,英语不过级不能当领袖的话,中国人民还在水深火热之中啊!!!英语怎么能跟一个优秀的人才划上等号呢!??学好英语两个条件,要么有语言天赋,要么多花工夫!!如果一个人多才多诣,又有发明创造力,就是没有语言天赋,那他在中国命运也就那样了~~,一些没什么突出特长的人,靠花死工夫过了英语,结果上了工作岗位,连人与人基本的沟通都吃亏~~我们又需要这样的人么?看看大学生,起早贪黑背英语!!哪有时间搞专业!??最后毕业的一个个都是什么样的人才-------学了一身“哑巴”英语,专业又不精通!!=“垃圾”</P><P>新中国教育不知道扼杀了多少人才啊!!心痛~~~~</P><P>明明知道现在的国家之间综合实力的竞争就是人才的竞争,又一边扼杀这人才~~</P><P>为什么几十年来都不改变一下呢?</P>
还是楼主说的对,我他妈的要办一个捡垃圾的证别人还问我英语有没有过级!!!
十分同意,中国小孩连自己的母语都会忘的
<P>全民学英语是教育部在搞“去中国化”!</P><P>他们看不见如今的大学生汉字写的和小学生一样,错别字连篇,全国很多地方还没有完全推广普通话。</P>
英文对大部分人来说应该是一门副课  而不应该成为主课
灭绝一个民族最恶毒也最有效率的手段,就是迫使该民族彻底放弃自己的母语
<P>写的好!!! 要是说对这篇文章有什么意见的话,就是太写迟了,以前的时候怎么就不写呢?</P>
<B>以下是引用<I>gf731</I>在2004-8-10 11:57:00的发言:</B>

<P>胡说八道,学好英语很有必要,小朋友们以后想有大的发展就学好英语吧,别和自己的前途过不去。</P>
<P>现在三十多岁因为工作需要重拾英语的人大有人在,早知现在何必当初不好好学??象我们做有色金属的,会英语的,懂外贸的可以直接从智利进口电解铜,从德国瑞典进口设备,价格便宜质量又好,不会英语不懂外贸的,还得老老实实买买河南驻马店的劣质货,这就是看的见的差别。</P>
<P>奉劝大家好好学英语吧,工具而已。</P>

<P>德国医药类是比中国偏宜的多,从德国进口设备,只少比中国贵三倍</P>
学习英语是我国教育部有目的有计划地铸汉奸之长城[em03][em03][em03]
<P>一个小朋友上厕所,出来的时候,英语老师问,你看见了什么??</P><P>小朋友说:“我看见了蚂蚁%……”</P><P>英语老师问:“蚂蚁怎么说??”</P><P>小朋友说:“蚂蚁什么也没说!◎#!#%!◎#%#¥……¥%×%……×(¥”</P>
英语虽然也重要但绝不象这样近乎神话的程度,如果按照现在只要会英语就是“人才”的标准,美国的小孩儿到我们国家都是人才,因这他们都会英语。这不是天大的笑话吗?世界上可能也没有哪个国家对英语顶礼膜拜到这种程度。 难怪中国汉奸特多奴才特多。
同意
<P>巨无霸工程啊,其实我们完全可以用专业人才搞翻译事业,而不是全民搞这个工程。还有这也体现了国力问题,我们还不能使人家全民学中文。不过我想知道有没有第二个国家象我们一样,把别过语言看的这么重要。</P>
<P>解决同意!!!</P><P>我们成了他们的赚钱工具。</P>
<P>英语学习制度和考试制度,是国外反华势力和国内亲外反动势力联合勾结企图达到和平演变中国的杰作!!</P><P>愚蠢的教育部和其他政府成为反华势力的走狗帮凶却还得意洋洋自以为为提高国民素质做出了贡献。</P>
不如我们把英语改为母语得了
<B>以下是引用<I>kuboy</I>在2004-8-13 4:14:00的发言:</B>

<P>如果毛主席那一代开国元老,英语不过级不能当领袖的话,中国人民还在水深火热之中啊!!!英语怎么能跟一个优秀的人才划上等号呢!??学好英语两个条件,要么有语言天赋,要么多花工夫!!如果一个人多才多诣,又有发明创造力,就是没有语言天赋,那他在中国命运也就那样了~~,一些没什么突出特长的人,靠花死工夫过了英语,结果上了工作岗位,连人与人基本的沟通都吃亏~~我们又需要这样的人么?看看大学生,起早贪黑背英语!!哪有时间搞专业!??最后毕业的一个个都是什么样的人才-------学了一身“哑巴”英语,专业又不精通!!=“垃圾”</P>
<P>新中国教育不知道扼杀了多少人才啊!!心痛~~~~</P>
<P>明明知道现在的国家之间综合实力的竞争就是人才的竞争,又一边扼杀这人才~~</P>
<P>为什么几十年来都不改变一下呢?</P>


什么逻辑!不同时代需要不同的人,老毛对国家经济的建设又懂多少呢?新中国现在的成绩不是靠新中国的教育靠的是什么?
<P>没见过这么愚蠢的。要是你能学好数理化,一样也可以学好英语。你说培养汉奸,我还说是为了开放视野,避免闭关锁国呢!</P>
<P>    应该学好外语,不只是英语,还有法语、西班牙语、日语和俄语。学习外语是为了更好的了解外国的文化和技术,大家不应该因为自己学不好就产生这种愚昧思想啊!!!</P><P>   想不通那个记者是什么水平,呵呵,写出这么没有素养的文章。</P>
<B>以下是引用<I>cctwd</I>在2004-8-15 18:47:00的发言:</B>

<P>    应该学好外语,不只是英语,还有法语、西班牙语、日语和俄语。学习外语是为了更好的了解外国的文化和技术,大家不应该因为自己学不好就产生这种愚昧思想啊!!!</P>
<P>   想不通那个记者是什么水平,呵呵,写出这么没有素养的文章。</P>

<P>顶  建议把这些语言全列入必修课 不过六级  谁TMD都别想拿到大学毕业证  </P>
<B>以下是引用<I>yaoyuan7310</I>在2004-8-15 18:28:00的发言:</B>

<P>没见过这么愚蠢的。要是你能学好数理化,一样也可以学好英语。你说培养汉奸,我还说是为了开放视野,避免闭关锁国呢!</P>

<P>谁规定能学好数理化就一定能学好英语  说来听听 我倒是见过二个保送生 要不是国家竟赛拿奖 就凭他们那两英语成绩 算了吧 ~~  这辈子就别上大学了</P>
<B>以下是引用<I>yaoyuan7310</I>在2004-8-15 18:25:00的发言:</B>
&gt;

什么逻辑!不同时代需要不同的人,老毛对国家经济的建设又懂多少呢?新中国现在的成绩不是靠新中国的教育靠的是什么?

<P>老毛对国家经济建设懂多少???? 至少 中国的工业基础就是老毛打下来的  没有老毛的基础  老邓拿什么本去开放  就解放那点本钱??  省省吧  
<P>新中国的现在的成绩靠现在的教育??? 晕晕 提前一个十年你看看很多关键领域有多少是年轻人撑着的  很多都是六七十岁的老头带头 就现在还有很多  现在能留下来的年轻人有多少 说的不客气一点 我们一个专业来培养十个人 留下一个较差的  其它九个被老外挖走  以前就有一消息核工业部院长 拍桌子:清华算什么全国一流大学 十年就没一个进核工业部的 这 就是我们的教育~</P>
<P>现在的大学不知道了,当初我在大学里,过四级就背了些单词,过六级就作了几套卷子。大部分时间还是给了高数和专业课。不过后来很后悔没有在大学下功夫学英语,工作以后又去考J考t,不为出国,只是为学习下个目标,蛮有效果的。</P><P>英语是个很好的工具,比如我喜欢历史,英语学好了,发现网上的古埃及、古罗马、古希腊的历史资料很多,简直像打开了一座宝库。</P>
<P>邓爷爷都说了~~~不管黑猫白猫~~~捉到老鼠就是好猫~~~~~~~不是懂英语的猫就一定捉到老鼠的~~~~~</P><P>如果工作需要英语~~人们自然会学~~~在现代工作日趋专业化的时代~~我觉得全民学英语是一种浪费~~学不学英语应该是个人的选择~~~~~~~~~~~毕竟说汉语的人比说英语的人还要多~~~~~~</P><P>英语应该作为选修课而不应该是必修课~~~你也可以选择学习日语或法语啊~~~~~~~~</P>