智利將用中國吊機救礦工

智利最快下周救出33名被困礦工，而用於吊起救生艙的起重機，是由中國製造，已於周三運抵現場。

新華社指，智利政府在制定救援計劃時，選定由中國上海三一集團設計生產的SCC4000型履帶起重機，承擔吊救援艙的重任。

三一集團智利分公司的服務經理郝恒，將擔任起吊作業技術服務工程師，參加救援行動，他也是現場唯一參與救援的亞洲人。

郝恒稱，執行此次起重任務的起重機性能優越，有「神州第一吊」的美譽，曾獲得上海科技博覽會金獎，在電控、力限系統、液壓裝置等方面都處於世界先進水平。

郝恒說，智利政府在眾多救援方案中選中這台機器承擔拉起任務，是對中國重工業的肯定和認可。

郝恒說，救援的主要困難在於「救援膠囊」（即救人用的搭載艙），能否順利通過井深100米下的一處拐點，因為在升井過程中，「膠囊」和通道內壁，會產生巨大的摩擦力，同時起重機自重超過330噸，也將給管道內壁帶來巨大壓力。

如果通道內的岩層，在巨大壓力下出現脫落和碎石，很可能會卡住正在升落井的「膠囊」，導致救援行動無法順利進行甚至被迫中止。

礦難區的地形及地質結構十分特殊，管道內壁能否承受這些壓力，還有待計算。

智利礦業部長戈爾本表示，用於救出33名被困礦工的通道，預計於明天（周六）挖通。他說，在最理想的情況下，被困礦工將在救援通道挖通後的「2至3天內」被救出礦井，最差將在「8至10天內」救出。
http://hk.news.yahoo.com/article/101008/4/km0p.html
（綜合報道智利最快下周救出33名被困礦工，而用於吊起救生艙的起重機，是由中國製造，已於周三運抵現場。

新華社指，智利政府在制定救援計劃時，選定由中國上海三一集團設計生產的SCC4000型履帶起重機，承擔吊救援艙的重任。

三一集團智利分公司的服務經理郝恒，將擔任起吊作業技術服務工程師，參加救援行動，他也是現場唯一參與救援的亞洲人。

郝恒稱，執行此次起重任務的起重機性能優越，有「神州第一吊」的美譽，曾獲得上海科技博覽會金獎，在電控、力限系統、液壓裝置等方面都處於世界先進水平。

郝恒說，智利政府在眾多救援方案中選中這台機器承擔拉起任務，是對中國重工業的肯定和認可。

郝恒說，救援的主要困難在於「救援膠囊」（即救人用的搭載艙），能否順利通過井深100米下的一處拐點，因為在升井過程中，「膠囊」和通道內壁，會產生巨大的摩擦力，同時起重機自重超過330噸，也將給管道內壁帶來巨大壓力。

如果通道內的岩層，在巨大壓力下出現脫落和碎石，很可能會卡住正在升落井的「膠囊」，導致救援行動無法順利進行甚至被迫中止。

礦難區的地形及地質結構十分特殊，管道內壁能否承受這些壓力，還有待計算。

智利礦業部長戈爾本表示，用於救出33名被困礦工的通道，預計於明天（周六）挖通。他說，在最理想的情況下，被困礦工將在救援通道挖通後的「2至3天內」被救出礦井，最差將在「8至10天內」救出。
http://hk.news.yahoo.com/article/101008/4/km0p.html
（綜合報道