超级军网外媒称解放军未因美航母靠近其海岸线而畏惧
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 22:23:55
外媒称解放军未因美航母靠近其海岸线而畏惧
2010年09月30日 来源：东方网
东方网9月30日消息：Gcreport网站27日文章称，作为对美韩两国在第一岛链内举行海上军事演习的回应，解放军海军进出第一岛链活动日益频繁。尽管中国拥有足够的实力与装备，可把军力部署在第一岛链之外，进入目前由美国海军占据优势地位的太平洋，但这可能并非解放军海军真实意图。中国的海上供应线位于南中国海和印度洋，这里是其海上利益所在地。解放军海军最感兴趣的将是阻吓美国海军在第一岛链内的行动，这会使解放军海军自由控制南沙群岛周边海域。
文章表示，作为今年3月韩国“天安”舰事件的回应，美韩两国宣布其会沿朝鲜半岛西岸举行联合军事演习。由美国航母领导的美韩特遣部队出现，足以引起中国对这些军事演习的抗议。自1995年至1996年台湾危机以来——当时美国派航母支持台湾——中国便认识到其没有足够的海军力量可以应对美国。文章指出，长期以来，美国海军在全世界范围内活动，特别是在中国势力范围内活动的可能性，一直困扰着中国。不过，中国很明显并没有因美国航母靠近其海岸线感到畏惧。作为回应，解放军海军的向世界发出了一个信息：解放军海军是其领海中的老大，其不欢迎别国海军进入这些海域。解放军海军是通过在东中国海举行为期6天的实弹军事演习发出这一自信的。今年7月，解放军海军进行了第二轮实弹军事演习，而这次是在南中国海举行的。
文章指出，中国选择在东中国海举行演习很容易理解，这是因为其不愿意与美国海军发生直接冲突，所以其不会选择与美韩舰队在同一水域举行演习。在中国演习期间，解放军海军一艘驱逐舰和一艘护卫舰出现在日本冲绳岛和宫古岛之间。从技术层面来讲，这意味着现在解放军海军可以在第一岛链边界活动。然而，这并非解放军海军首次到达这里，早在今年4月，就有10艘中国舰艇，包括两艘潜艇，在这一海域被发现。文章表示，这标志着，中国已经准备好在第一岛链之外活动。
过去几年的时间里，中国已经对其海军进行了显著的扩充和现代化。而且，多亏了这些改进，解放军海军领导人才要求派遣其新型舰队，到中国沿海水域之外开展行动。由于拥有了足够多的舰船，海军大概具备了在第一岛链外开展行动的同时，维持必要存在以保护本国沿海水域不被敌对势力入侵的能力。最近在东中国海举行的演习，以及今年4月海军10艘战舰被发现穿过冲绳岛南140公里处海域与宫古海峡，这些都突出了这样一个事实：解放军海军已经开始扩展其行动区域。不过，依旧存在这样一个问题——中国是否真得想要到第一岛链外冒险。
文章称，中国当前护卫舰的能力完全符合在海岸线附近行动的绿水海军的概念。过去几年间，中国并未加大力度建造更适于蓝水的海军、能够在第一岛链外行动的舰船。尽管中国宣布将在2015年之前建造2艘柴油动力航母，但并未提及建造完成一个航母战斗群所需的驱逐舰与巡洋舰。
毫无疑问，在第一岛链内，解放军海军是占优势的海军部队。海军拥有足够多的舰船，能够对第一岛链内的任何地方施加影响。不过，即使这一本垒是安全的，解放军海军也很少跨过第一岛链采取行动。他们这样做可能是为了避免让美国海军有所行动。然而，解放军海军最近跨过第一岛链的冒险尝试，显然是其行动方案的一部分，是解放军海军直接向美国海军发出的信号——美国人应该地牢记解放军海军的实力。
另一方面，解放军对太平洋几乎没有什么兴趣。中国主要从非洲和中东进口资源。中国和供给线经过印度洋和南中国海，因此比较脆弱。解放军海军担心供给线可能会被切断，这是解放军海军参与在亚西湾反海盗行动的原因之一，这是解放军海军首次在第一岛链外进行实际军事行动的原因。但海军并不是中国唯一的威胁，印度、越南等与中国关系不佳的国家也会对其经济产生威胁。这就是解放军海军对南中国海和印度洋感兴趣的原因，而且同时中国还要震慑美国海军在第一岛链内的活动。如果中国不能通过自己军事力量来阻止这些演习，就可能表明解放军海军还不足以强大到使美国海军害怕。
中国主要是瞄准了南中国海，完全称其是本国领土。中国尤其可能宣布石油和天然气资源丰富的南沙群岛为自己所有，因为该区可为中国提供所需的能源。这使得中国海军与周国国家的海军发生冲突。菲律宾、马来西亚和印度尼西亚并没有舰队来抗衡中国海军。菲律宾和印尼大多是在这些岛屿当中打击走私活动。马来西亚没有足够的预算来使其实力与解放军海军在该区的力量相一致。只有越南拥有几艘“基洛”级潜艇和几艘现代俄罗斯护卫舰，可稍微抗衡中国海军在该区的力量。除越南外，无人能够在没有美国支持的情况下抗衡中国在南中国海的影响力。但是如果中国能够阻止美国海军在第一岛链内活动，那么称整个南中国海是中国领土就会容易得多。
中国是否希望跨过第一岛链进行活动呢？从理论上说是可能的。在过去几个月中我们看到，中国的确在第一岛链进行活动所需的力量，因此中国在不久的将来过跨过这一岛链并充分保护第一岛链内的沿海水域是有可能的。另一方面，中国对第一岛链外的太平洋并没有直接兴趣，其主要海军利益在这一岛链之内和印度洋上。可以预计，解放军海军会在南中国海更多地部署力量，以宣称这些领土归中国所有。中国还可能最终跨过第一岛链并通往印度洋，最终实现保护经济重要供给线的目标。(编译：春风)★
http://military.people.com.cn/GB/42969/58518/12865713.html外媒称解放军未因美航母靠近其海岸线而畏惧
2010年09月30日 来源：东方网
东方网9月30日消息：Gcreport网站27日文章称，作为对美韩两国在第一岛链内举行海上军事演习的回应，解放军海军进出第一岛链活动日益频繁。尽管中国拥有足够的实力与装备，可把军力部署在第一岛链之外，进入目前由美国海军占据优势地位的太平洋，但这可能并非解放军海军真实意图。中国的海上供应线位于南中国海和印度洋，这里是其海上利益所在地。解放军海军最感兴趣的将是阻吓美国海军在第一岛链内的行动，这会使解放军海军自由控制南沙群岛周边海域。
文章表示，作为今年3月韩国“天安”舰事件的回应，美韩两国宣布其会沿朝鲜半岛西岸举行联合军事演习。由美国航母领导的美韩特遣部队出现，足以引起中国对这些军事演习的抗议。自1995年至1996年台湾危机以来——当时美国派航母支持台湾——中国便认识到其没有足够的海军力量可以应对美国。文章指出，长期以来，美国海军在全世界范围内活动，特别是在中国势力范围内活动的可能性，一直困扰着中国。不过，中国很明显并没有因美国航母靠近其海岸线感到畏惧。作为回应，解放军海军的向世界发出了一个信息：解放军海军是其领海中的老大，其不欢迎别国海军进入这些海域。解放军海军是通过在东中国海举行为期6天的实弹军事演习发出这一自信的。今年7月，解放军海军进行了第二轮实弹军事演习，而这次是在南中国海举行的。
文章指出，中国选择在东中国海举行演习很容易理解，这是因为其不愿意与美国海军发生直接冲突，所以其不会选择与美韩舰队在同一水域举行演习。在中国演习期间，解放军海军一艘驱逐舰和一艘护卫舰出现在日本冲绳岛和宫古岛之间。从技术层面来讲，这意味着现在解放军海军可以在第一岛链边界活动。然而，这并非解放军海军首次到达这里，早在今年4月，就有10艘中国舰艇，包括两艘潜艇，在这一海域被发现。文章表示，这标志着，中国已经准备好在第一岛链之外活动。
过去几年的时间里，中国已经对其海军进行了显著的扩充和现代化。而且，多亏了这些改进，解放军海军领导人才要求派遣其新型舰队，到中国沿海水域之外开展行动。由于拥有了足够多的舰船，海军大概具备了在第一岛链外开展行动的同时，维持必要存在以保护本国沿海水域不被敌对势力入侵的能力。最近在东中国海举行的演习，以及今年4月海军10艘战舰被发现穿过冲绳岛南140公里处海域与宫古海峡，这些都突出了这样一个事实：解放军海军已经开始扩展其行动区域。不过，依旧存在这样一个问题——中国是否真得想要到第一岛链外冒险。
文章称，中国当前护卫舰的能力完全符合在海岸线附近行动的绿水海军的概念。过去几年间，中国并未加大力度建造更适于蓝水的海军、能够在第一岛链外行动的舰船。尽管中国宣布将在2015年之前建造2艘柴油动力航母，但并未提及建造完成一个航母战斗群所需的驱逐舰与巡洋舰。
毫无疑问，在第一岛链内，解放军海军是占优势的海军部队。海军拥有足够多的舰船，能够对第一岛链内的任何地方施加影响。不过，即使这一本垒是安全的，解放军海军也很少跨过第一岛链采取行动。他们这样做可能是为了避免让美国海军有所行动。然而，解放军海军最近跨过第一岛链的冒险尝试，显然是其行动方案的一部分，是解放军海军直接向美国海军发出的信号——美国人应该地牢记解放军海军的实力。
另一方面，解放军对太平洋几乎没有什么兴趣。中国主要从非洲和中东进口资源。中国和供给线经过印度洋和南中国海，因此比较脆弱。解放军海军担心供给线可能会被切断，这是解放军海军参与在亚西湾反海盗行动的原因之一，这是解放军海军首次在第一岛链外进行实际军事行动的原因。但海军并不是中国唯一的威胁，印度、越南等与中国关系不佳的国家也会对其经济产生威胁。这就是解放军海军对南中国海和印度洋感兴趣的原因，而且同时中国还要震慑美国海军在第一岛链内的活动。如果中国不能通过自己军事力量来阻止这些演习，就可能表明解放军海军还不足以强大到使美国海军害怕。
中国主要是瞄准了南中国海，完全称其是本国领土。中国尤其可能宣布石油和天然气资源丰富的南沙群岛为自己所有，因为该区可为中国提供所需的能源。这使得中国海军与周国国家的海军发生冲突。菲律宾、马来西亚和印度尼西亚并没有舰队来抗衡中国海军。菲律宾和印尼大多是在这些岛屿当中打击走私活动。马来西亚没有足够的预算来使其实力与解放军海军在该区的力量相一致。只有越南拥有几艘“基洛”级潜艇和几艘现代俄罗斯护卫舰，可稍微抗衡中国海军在该区的力量。除越南外，无人能够在没有美国支持的情况下抗衡中国在南中国海的影响力。但是如果中国能够阻止美国海军在第一岛链内活动，那么称整个南中国海是中国领土就会容易得多。
中国是否希望跨过第一岛链进行活动呢？从理论上说是可能的。在过去几个月中我们看到，中国的确在第一岛链进行活动所需的力量，因此中国在不久的将来过跨过这一岛链并充分保护第一岛链内的沿海水域是有可能的。另一方面，中国对第一岛链外的太平洋并没有直接兴趣，其主要海军利益在这一岛链之内和印度洋上。可以预计，解放军海军会在南中国海更多地部署力量，以宣称这些领土归中国所有。中国还可能最终跨过第一岛链并通往印度洋，最终实现保护经济重要供给线的目标。(编译：春风)★
http://military.people.com.cn/GB/42969/58518/12865713.html
2010年09月30日 来源：东方网
东方网9月30日消息：Gcreport网站27日文章称，作为对美韩两国在第一岛链内举行海上军事演习的回应，解放军海军进出第一岛链活动日益频繁。尽管中国拥有足够的实力与装备，可把军力部署在第一岛链之外，进入目前由美国海军占据优势地位的太平洋，但这可能并非解放军海军真实意图。中国的海上供应线位于南中国海和印度洋，这里是其海上利益所在地。解放军海军最感兴趣的将是阻吓美国海军在第一岛链内的行动，这会使解放军海军自由控制南沙群岛周边海域。
文章表示，作为今年3月韩国“天安”舰事件的回应，美韩两国宣布其会沿朝鲜半岛西岸举行联合军事演习。由美国航母领导的美韩特遣部队出现，足以引起中国对这些军事演习的抗议。自1995年至1996年台湾危机以来——当时美国派航母支持台湾——中国便认识到其没有足够的海军力量可以应对美国。文章指出，长期以来，美国海军在全世界范围内活动，特别是在中国势力范围内活动的可能性，一直困扰着中国。不过，中国很明显并没有因美国航母靠近其海岸线感到畏惧。作为回应，解放军海军的向世界发出了一个信息：解放军海军是其领海中的老大，其不欢迎别国海军进入这些海域。解放军海军是通过在东中国海举行为期6天的实弹军事演习发出这一自信的。今年7月，解放军海军进行了第二轮实弹军事演习，而这次是在南中国海举行的。
文章指出，中国选择在东中国海举行演习很容易理解，这是因为其不愿意与美国海军发生直接冲突，所以其不会选择与美韩舰队在同一水域举行演习。在中国演习期间，解放军海军一艘驱逐舰和一艘护卫舰出现在日本冲绳岛和宫古岛之间。从技术层面来讲，这意味着现在解放军海军可以在第一岛链边界活动。然而，这并非解放军海军首次到达这里，早在今年4月，就有10艘中国舰艇，包括两艘潜艇，在这一海域被发现。文章表示，这标志着，中国已经准备好在第一岛链之外活动。
过去几年的时间里，中国已经对其海军进行了显著的扩充和现代化。而且，多亏了这些改进，解放军海军领导人才要求派遣其新型舰队，到中国沿海水域之外开展行动。由于拥有了足够多的舰船，海军大概具备了在第一岛链外开展行动的同时，维持必要存在以保护本国沿海水域不被敌对势力入侵的能力。最近在东中国海举行的演习，以及今年4月海军10艘战舰被发现穿过冲绳岛南140公里处海域与宫古海峡，这些都突出了这样一个事实：解放军海军已经开始扩展其行动区域。不过，依旧存在这样一个问题——中国是否真得想要到第一岛链外冒险。
文章称，中国当前护卫舰的能力完全符合在海岸线附近行动的绿水海军的概念。过去几年间，中国并未加大力度建造更适于蓝水的海军、能够在第一岛链外行动的舰船。尽管中国宣布将在2015年之前建造2艘柴油动力航母，但并未提及建造完成一个航母战斗群所需的驱逐舰与巡洋舰。
毫无疑问，在第一岛链内，解放军海军是占优势的海军部队。海军拥有足够多的舰船，能够对第一岛链内的任何地方施加影响。不过，即使这一本垒是安全的，解放军海军也很少跨过第一岛链采取行动。他们这样做可能是为了避免让美国海军有所行动。然而，解放军海军最近跨过第一岛链的冒险尝试，显然是其行动方案的一部分，是解放军海军直接向美国海军发出的信号——美国人应该地牢记解放军海军的实力。
另一方面，解放军对太平洋几乎没有什么兴趣。中国主要从非洲和中东进口资源。中国和供给线经过印度洋和南中国海，因此比较脆弱。解放军海军担心供给线可能会被切断，这是解放军海军参与在亚西湾反海盗行动的原因之一，这是解放军海军首次在第一岛链外进行实际军事行动的原因。但海军并不是中国唯一的威胁，印度、越南等与中国关系不佳的国家也会对其经济产生威胁。这就是解放军海军对南中国海和印度洋感兴趣的原因，而且同时中国还要震慑美国海军在第一岛链内的活动。如果中国不能通过自己军事力量来阻止这些演习，就可能表明解放军海军还不足以强大到使美国海军害怕。
中国主要是瞄准了南中国海，完全称其是本国领土。中国尤其可能宣布石油和天然气资源丰富的南沙群岛为自己所有，因为该区可为中国提供所需的能源。这使得中国海军与周国国家的海军发生冲突。菲律宾、马来西亚和印度尼西亚并没有舰队来抗衡中国海军。菲律宾和印尼大多是在这些岛屿当中打击走私活动。马来西亚没有足够的预算来使其实力与解放军海军在该区的力量相一致。只有越南拥有几艘“基洛”级潜艇和几艘现代俄罗斯护卫舰，可稍微抗衡中国海军在该区的力量。除越南外，无人能够在没有美国支持的情况下抗衡中国在南中国海的影响力。但是如果中国能够阻止美国海军在第一岛链内活动，那么称整个南中国海是中国领土就会容易得多。
中国是否希望跨过第一岛链进行活动呢？从理论上说是可能的。在过去几个月中我们看到，中国的确在第一岛链进行活动所需的力量，因此中国在不久的将来过跨过这一岛链并充分保护第一岛链内的沿海水域是有可能的。另一方面，中国对第一岛链外的太平洋并没有直接兴趣，其主要海军利益在这一岛链之内和印度洋上。可以预计，解放军海军会在南中国海更多地部署力量，以宣称这些领土归中国所有。中国还可能最终跨过第一岛链并通往印度洋，最终实现保护经济重要供给线的目标。(编译：春风)★
http://military.people.com.cn/GB/42969/58518/12865713.html外媒称解放军未因美航母靠近其海岸线而畏惧
2010年09月30日 来源：东方网
东方网9月30日消息：Gcreport网站27日文章称，作为对美韩两国在第一岛链内举行海上军事演习的回应，解放军海军进出第一岛链活动日益频繁。尽管中国拥有足够的实力与装备，可把军力部署在第一岛链之外，进入目前由美国海军占据优势地位的太平洋，但这可能并非解放军海军真实意图。中国的海上供应线位于南中国海和印度洋，这里是其海上利益所在地。解放军海军最感兴趣的将是阻吓美国海军在第一岛链内的行动，这会使解放军海军自由控制南沙群岛周边海域。
文章表示，作为今年3月韩国“天安”舰事件的回应，美韩两国宣布其会沿朝鲜半岛西岸举行联合军事演习。由美国航母领导的美韩特遣部队出现，足以引起中国对这些军事演习的抗议。自1995年至1996年台湾危机以来——当时美国派航母支持台湾——中国便认识到其没有足够的海军力量可以应对美国。文章指出，长期以来，美国海军在全世界范围内活动，特别是在中国势力范围内活动的可能性，一直困扰着中国。不过，中国很明显并没有因美国航母靠近其海岸线感到畏惧。作为回应，解放军海军的向世界发出了一个信息：解放军海军是其领海中的老大，其不欢迎别国海军进入这些海域。解放军海军是通过在东中国海举行为期6天的实弹军事演习发出这一自信的。今年7月，解放军海军进行了第二轮实弹军事演习，而这次是在南中国海举行的。
文章指出，中国选择在东中国海举行演习很容易理解，这是因为其不愿意与美国海军发生直接冲突，所以其不会选择与美韩舰队在同一水域举行演习。在中国演习期间，解放军海军一艘驱逐舰和一艘护卫舰出现在日本冲绳岛和宫古岛之间。从技术层面来讲，这意味着现在解放军海军可以在第一岛链边界活动。然而，这并非解放军海军首次到达这里，早在今年4月，就有10艘中国舰艇，包括两艘潜艇，在这一海域被发现。文章表示，这标志着，中国已经准备好在第一岛链之外活动。
过去几年的时间里，中国已经对其海军进行了显著的扩充和现代化。而且，多亏了这些改进，解放军海军领导人才要求派遣其新型舰队，到中国沿海水域之外开展行动。由于拥有了足够多的舰船，海军大概具备了在第一岛链外开展行动的同时，维持必要存在以保护本国沿海水域不被敌对势力入侵的能力。最近在东中国海举行的演习，以及今年4月海军10艘战舰被发现穿过冲绳岛南140公里处海域与宫古海峡，这些都突出了这样一个事实：解放军海军已经开始扩展其行动区域。不过，依旧存在这样一个问题——中国是否真得想要到第一岛链外冒险。
文章称，中国当前护卫舰的能力完全符合在海岸线附近行动的绿水海军的概念。过去几年间，中国并未加大力度建造更适于蓝水的海军、能够在第一岛链外行动的舰船。尽管中国宣布将在2015年之前建造2艘柴油动力航母，但并未提及建造完成一个航母战斗群所需的驱逐舰与巡洋舰。
毫无疑问，在第一岛链内，解放军海军是占优势的海军部队。海军拥有足够多的舰船，能够对第一岛链内的任何地方施加影响。不过，即使这一本垒是安全的，解放军海军也很少跨过第一岛链采取行动。他们这样做可能是为了避免让美国海军有所行动。然而，解放军海军最近跨过第一岛链的冒险尝试，显然是其行动方案的一部分，是解放军海军直接向美国海军发出的信号——美国人应该地牢记解放军海军的实力。
另一方面，解放军对太平洋几乎没有什么兴趣。中国主要从非洲和中东进口资源。中国和供给线经过印度洋和南中国海，因此比较脆弱。解放军海军担心供给线可能会被切断，这是解放军海军参与在亚西湾反海盗行动的原因之一，这是解放军海军首次在第一岛链外进行实际军事行动的原因。但海军并不是中国唯一的威胁，印度、越南等与中国关系不佳的国家也会对其经济产生威胁。这就是解放军海军对南中国海和印度洋感兴趣的原因，而且同时中国还要震慑美国海军在第一岛链内的活动。如果中国不能通过自己军事力量来阻止这些演习，就可能表明解放军海军还不足以强大到使美国海军害怕。
中国主要是瞄准了南中国海，完全称其是本国领土。中国尤其可能宣布石油和天然气资源丰富的南沙群岛为自己所有，因为该区可为中国提供所需的能源。这使得中国海军与周国国家的海军发生冲突。菲律宾、马来西亚和印度尼西亚并没有舰队来抗衡中国海军。菲律宾和印尼大多是在这些岛屿当中打击走私活动。马来西亚没有足够的预算来使其实力与解放军海军在该区的力量相一致。只有越南拥有几艘“基洛”级潜艇和几艘现代俄罗斯护卫舰，可稍微抗衡中国海军在该区的力量。除越南外，无人能够在没有美国支持的情况下抗衡中国在南中国海的影响力。但是如果中国能够阻止美国海军在第一岛链内活动，那么称整个南中国海是中国领土就会容易得多。
中国是否希望跨过第一岛链进行活动呢？从理论上说是可能的。在过去几个月中我们看到，中国的确在第一岛链进行活动所需的力量，因此中国在不久的将来过跨过这一岛链并充分保护第一岛链内的沿海水域是有可能的。另一方面，中国对第一岛链外的太平洋并没有直接兴趣，其主要海军利益在这一岛链之内和印度洋上。可以预计，解放军海军会在南中国海更多地部署力量，以宣称这些领土归中国所有。中国还可能最终跨过第一岛链并通往印度洋，最终实现保护经济重要供给线的目标。(编译：春风)★
http://military.people.com.cn/GB/42969/58518/12865713.html
畏惧死我了
翻译这种文章意味着自己给自己壮胆