民国时，汉字从右往左读，英文呢？

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 04:47:03
7792bf45e37e2fb81cafec14e8313dd2.jpg刚刚在凤凰网上看到的一幅图，注意上面Milk的拼写顺序，怪怪的。7792bf45e37e2fb81cafec14e8313dd2.jpg刚刚在凤凰网上看到的一幅图，注意上面Milk的拼写顺序，怪怪的。
也有可能是冲印的时候放反了胶片，又或者是PS里做了镜像
如果你开始就是这样就习惯了。
zzpabcd 发表于 2010-9-27 16:28


    +1
放反了你试试，k跟l是那样？人为的，当时国人习惯那样子看而已
zzpabcd 发表于 2010-9-27 16:28


    不是吧，反过来的K肯定不是那样
Bugz 发表于 2010-9-27 16:50


    也是，这个真不好说怎么回事了。
也可能箱子里是一种叫KLIM的东西:D

或者是KLIM先生的骨灰盒:D
如果箱子上的小字 能看清 就能确定是怎么回事了。

老外的包装箱  一般没必要改顺序，如果给国人看 干嘛不印中文。

这图还一个诡异的地方，这车只有一边有轮子
zzpabcd 发表于 2010-9-27 16:57


    仔细看感觉车轮没有挨着地
两轮的过独木桥？:D
恩，越看越诡异。
那块木板的一头似乎也没有牢靠的连接。
这么着到底能不能过去啊。
跟13楼牛在飞一样的怪
应该是KLIM幽灵
zzpabcd 发表于 2010-9-27 16:28


    放反了胶片都能弄出来:L，你真大神啊，拜托你认真的想想好不？
这车是两个轮子的，另一个被挡住了。为过独木桥，后面还有一个人抬着车子呢。。。
你确定这是牛奶，不是某种缩写为KLIM的东西？
结果就是猫熊表示很郁闷,
大家都叫它熊猫
随风飘 发表于 2010-9-27 18:42

这在胶片时代是很常见的错误，甚至后来冲印彩照的自动冲印机都会出这种事。
这车夫连脸都看不到,真是越看越诡异,不由得毛孔都竖起来了..;funk


1f.jpg--
看衣服扣子,没有相反
说明不是底片放反了,而是当时英文确实从右到左拼写.
估计也就外包装之类,要是报刊杂志也如此的话,让把人逼疯的.

1f.jpg--
看衣服扣子,没有相反
说明不是底片放反了,而是当时英文确实从右到左拼写.
估计也就外包装之类,要是报刊杂志也如此的话,让把人逼疯的.
造汽 发表于 2010-9-27 19:15


    如果是这样,那应该每个字母本身也是反的,而不是仅仅字母顺序是反的.照片上黄包车只有一个轮子,而且过独木桥,拉车的人能这样轻松?该照片真实性显然很值得怀疑.
熊猫命名上还不如猫熊，猫熊、白熊、黑熊、棕熊，一目了然。熊猫的话应该指类似熊的猫，所以还是支持猫熊。
tomcat650093 发表于 2010-9-27 19:32

过独木桥可以斜着拉车，跟独轮车那样。
KILM查了，正好是雀巢旗下的一种奶粉，这就对了，也是他们对MILK的一种玩文字。
造汽 发表于 2010-9-27 19:39


    如果同你所说,那就说明当时英语还是从左往右写,只是为了适应中国国情,老外造了新词,刚好是英文原词反过来写.黄包车独轮过桥,这样很费劲啊何况还载着货,拉车的人得很大力,照片上看貌似挺轻松,只是比较小心谨慎而已.
造汽 发表于 2010-9-27 19:15
用你的脑子好好想想，MILK冲洗反了是KLIM吗？
zzpabcd 发表于 2010-9-27 16:28
不会是这样吧，L和K都不是对称的。
或者人家本来写的就是klim……
以拉丁字母书写的文字  最早的时候  也是从右向左写的

至于从什么时候开始普及从左向右写  我就不知道了

    如果是这样,那应该每个字母本身也是反的,而不是仅仅字母顺序是反的.照片上黄包车只有一个轮子,而且过独木桥,拉车的人能这样轻松?该照片真实性显然很值得怀疑.
tomcat650093 发表于 2010-9-27 19:32



   
1920年的KLIM奶粉广告发来贺电:D:D




800px-Klim1920_ad.jpg
    如果是这样,那应该每个字母本身也是反的,而不是仅仅字母顺序是反的.照片上黄包车只有一个轮子,而且过独木桥,拉车的人能这样轻松?该照片真实性显然很值得怀疑.
tomcat650093 发表于 2010-9-27 19:32



   
1920年的KLIM奶粉广告发来贺电:D:D




800px-Klim1920_ad.jpg


对了Klim奶粉1998年被雀巢收购了



对了Klim奶粉1998年被雀巢收购了

关于文字的书写方向，推荐一个文章

http://cache.baidu.com/c?m=9d78d


其实吧我觉得大家还是应当提高自己动手搜索的能力

在看到这个帖子之前我从来没听说过KLIM奶粉

其实不过就是去GOOGLE搜一下“Klim”的举手之劳而已

（当然了，由于土鳖阉割了GOOGLE，屏蔽了维基百科的图像，有的图（比如31楼的原图）需要翻墙才能看）

其实吧我觉得大家还是应当提高自己动手搜索的能力

在看到这个帖子之前我从来没听说过KLIM奶粉

其实不过就是去GOOGLE搜一下“Klim”的举手之劳而已

（当然了，由于土鳖阉割了GOOGLE，屏蔽了维基百科的图像，有的图（比如31楼的原图）需要翻墙才能看）
造汽 发表于 2010-9-27 19:15


    哥们，胶片反了应该是整个字都是反的吧，你写个MILK，对着镜子看看那是什么样子的。
tomcat650093 发表于 2010-9-27 19:47


    这个跟适应中国没有关系，把正常的词反过来写造出新词是一个传统。比如MIPS的模拟器就叫做SPIM，Oprah的公司就叫做Harpo，不可能图形的poiuyt就是键盘上右上角的字母从右向左拼出来的。
这种话题也可以讨论这么多
不就是个毒奶粉嘛
歌剧院幽灵 发表于 2010-9-27 20:27


    我靠，真相帝;P
最右面那个人好象没有脚, 是悬浮在那里
民国时，汉字从右往左读，英文呢？ 民国时中国参加奥运的成绩如何呢？ 怎么显示汉字的名字呢。 [转帖]主题:韩国人的英文论文:“韩国人发明汉字” 为什么密码不能搞成汉字非要英文或者数字不可? 蔡英文汉语不行，汉字还是写得不错的 蔡英文是民国最后一任所谓"总统" 文化复苏当从汉字起步 汉字 从民国军阀混战再看蒋百里 我们现在改如何定义台湾的“民国政府”呢 亲们：民国军阀从民国起到解放初，单兵装备是怎样？