超级军网共同社消息：中国钻探船抵达春晓气田，准备强采
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 07:13:44
初次发帖，有不合规矩的地方望大大见谅。
连读带猜也能明白大概的意思，就是TG要在春晓打油田了，11区表示鸭梨很大……
11区在钓鱼岛问题上强硬和东海的资源争夺关系密切，估计今后还会继续有下文。
中国、「白樺」に掘削ドリル搬入 ガス生産強行か
日中双方が権益を主張している東シナ海の天然ガス田「白樺」（中国名・春暁）で、中国の作業船が掘削作業用のドリルとみられる機材を建設中の洋上施設に搬入したことが、自衛隊撮影の航空写真から判明した。複数の政府関係者が１６日明らかにした。
日本が中国の単独開発に反発している現状を踏まえ、これまで中国は掘削工事の着手を見合わせてきた。だが尖閣諸島（沖縄県石垣市）周辺での海上保安庁の巡視船と中国漁船の衝突事件を受け、態度を硬化させたとみられる。掘削が始まれば、日本政府は周辺海域での試掘など対抗措置を検討する可能性もあり、東シナ海をめぐる日中対立が強まりかねない。
関係者によると、１６日までに中国の作業船が白樺の施設に向かってドリルのような機材を運搬している様子を確認。機材は、既に建設が完了している洋上施設に運び込まれ、複数の工事関係者が掘削に向けた準備とみられる作業を進めている。
日本政府は中国側の動きを監視、けん制するため、数年前から白樺付近に自衛隊航空機を連日派遣。今回の動きも警戒監視活動を通じて確認された。
2010/09/17 02:02 【共同通信】
原帖地址：
http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010091601001106.html
初次发帖，有不合规矩的地方望大大见谅。
连读带猜也能明白大概的意思，就是TG要在春晓打油田了，11区表示鸭梨很大……
11区在钓鱼岛问题上强硬和东海的资源争夺关系密切，估计今后还会继续有下文。
中国、「白樺」に掘削ドリル搬入 ガス生産強行か
日中双方が権益を主張している東シナ海の天然ガス田「白樺」（中国名・春暁）で、中国の作業船が掘削作業用のドリルとみられる機材を建設中の洋上施設に搬入したことが、自衛隊撮影の航空写真から判明した。複数の政府関係者が１６日明らかにした。
日本が中国の単独開発に反発している現状を踏まえ、これまで中国は掘削工事の着手を見合わせてきた。だが尖閣諸島（沖縄県石垣市）周辺での海上保安庁の巡視船と中国漁船の衝突事件を受け、態度を硬化させたとみられる。掘削が始まれば、日本政府は周辺海域での試掘など対抗措置を検討する可能性もあり、東シナ海をめぐる日中対立が強まりかねない。
関係者によると、１６日までに中国の作業船が白樺の施設に向かってドリルのような機材を運搬している様子を確認。機材は、既に建設が完了している洋上施設に運び込まれ、複数の工事関係者が掘削に向けた準備とみられる作業を進めている。
日本政府は中国側の動きを監視、けん制するため、数年前から白樺付近に自衛隊航空機を連日派遣。今回の動きも警戒監視活動を通じて確認された。
2010/09/17 02:02 【共同通信】
原帖地址：
http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010091601001106.html
看不懂方言~~
请翻译成普通话~~
请翻译成普通话~~
人家在事关主权和国家利益的问题上从不含糊，我们却是软弱退缩，油井建好了却不敢打油，真是骇人听闻！
pwg 发表于 2010-9-17 08:01 
施主惧从何来？
施主惧从何来？
大概翻译下，召唤专业人士：
中国将钻探设备搬入春晓，准备强行开采
日本政府官员宣称：自卫队航空摄影表明，9月16日中国将油井开采设备运抵春晓油田水域，春晓气田有再次开工的迹象，事先因为日本方面的反对，中国一直没有单独开发。但最近因为钓鱼岛事件，两国关系紧张，中国方面有态度转强硬的可能。
如果中国开始钻探，日本将考虑采取反措施的可能性。
日本人透露他们确实看到钻探船抵达了这一水域，工人已经在从事准备工作。
自卫队将继续观察事态发展云云。
中国将钻探设备搬入春晓，准备强行开采
日本政府官员宣称：自卫队航空摄影表明，9月16日中国将油井开采设备运抵春晓油田水域，春晓气田有再次开工的迹象，事先因为日本方面的反对，中国一直没有单独开发。但最近因为钓鱼岛事件，两国关系紧张，中国方面有态度转强硬的可能。
如果中国开始钻探，日本将考虑采取反措施的可能性。
日本人透露他们确实看到钻探船抵达了这一水域，工人已经在从事准备工作。
自卫队将继续观察事态发展云云。
开辟第二战场
凤凰网上也有相关的报道，可以去看看。
http://news.ifeng.com/mainland/s ... /17/2539836_0.shtml
http://news.ifeng.com/mainland/s ... /17/2539836_0.shtml
你打你的,我打我的.
MS不论根据哪种划分方法，春晓油气田都是中国的。
鳖一般很凶的，会咬人！土鳖温和的象小白兔！
不是签了卖国条约了 共同开发吗 日本没签字？
看不懂方言，请翻译成普通话，这句话太牛逼了
貌似日本人认为开采春晓会导致日本的利益受损，认为应该停止开发。于是一直僵持不下。
有点像伊拉克和科威特之间那片油田的故事
貌似日本人认为开采春晓会导致日本的利益受损，认为应该停止开发。于是一直僵持不下。
有点像伊拉克和科威特之间那片油田的故事
但愿真的这么干，到放出船长来这段时间，打出的油卖的钱，都给船长做安家费。
st40032 发表于 2010-9-17 07:54
兄弟的发言和头像一样的胸猛!
兄弟的发言和头像一样的胸猛!
日本一直人为：东海没有争议
所谓搁置争议只是一方情愿而已
所谓搁置争议只是一方情愿而已
st40032 发表于 2010-9-17 07:54
收藏了。{:hao:}{:hao:}{:hao:}
收藏了。{:hao:}{:hao:}{:hao:}
st40032 发表于 2010-9-17 07:54
。。。。。。。。。。。深表赞同，强顶。。。。:handshake
。。。。。。。。。。。深表赞同，强顶。。。。:handshake
本来就是偶们的，采了算什么凶猛，钓鱼岛那儿就不管了？难道还坐看国土沦丧？
我还以为一直在开采了呢，原来偷偷撤回来了啊
coolhihi 发表于 2010-9-17 09:23
无语，当你是小孩的时候你和一个成年人打架看看……
无语，当你是小孩的时候你和一个成年人打架看看……
回复 16# yakie
那按照您的意思是说日本人一直都默许了中国在春晓钻采了？
那按照您的意思是说日本人一直都默许了中国在春晓钻采了？
2005100498 发表于 2010-9-17 09:29
关键是老美怎么看，如果攻打钓鱼岛，而老美认定钓鱼岛是“日本控制区”根据美日安保条约，老美完全可以介入……还没做好和老美摊牌的准备前，小白兔只能是小白兔
关键是老美怎么看，如果攻打钓鱼岛，而老美认定钓鱼岛是“日本控制区”根据美日安保条约，老美完全可以介入……还没做好和老美摊牌的准备前，小白兔只能是小白兔
tang2635 发表于 2010-9-17 09:37
他们说的中间线，春晓是在中间线中国这边，他们说中国采油会抽到他们那边的油，争议在这里。
他们说的中间线，春晓是在中间线中国这边，他们说中国采油会抽到他们那边的油，争议在这里。
不是说都开采的差不多了么。
据说储量没预想那么大。这回是怎么回事？
据说储量没预想那么大。这回是怎么回事？
中日钓鱼岛争端，油气资源是一个重要因素，钓鱼岛的主权很大程度上和油气田开采权有关。tg的这一姿态可以被解读为不管钓鱼岛归谁，我就采油了咋样……
中间线是日方的主张，中国人认为分界线应该在冲绳海槽一带。如果真要强硬，天朝应该到那边去钻两口井才对……现在还是很客气的。
中间线是日方的主张，中国人认为分界线应该在冲绳海槽一带。如果真要强硬，天朝应该到那边去钻两口井才对……现在还是很客气的。
“破坏东海和谐”的恶名小日本担着，东海的油土鳖采着，恩很好很小白兔
浙江用春晓的天然气好多年了。
st40032 发表于 2010-9-17 07:54
焦点：日本提防撞船事件或导致中国单方面投产油气田
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=85433
09.16 21:33
【共同社9月16日电】有关日本海上保安厅巡逻船与中国渔船在尖阁诸岛（中国名:钓鱼岛）海域发生碰撞的事件，如国土交通相前原诚司所言，日本政府将坚持的立场是“针对违法行为不管国内国外都将坚决应对”。与此同时，日本政府认为态度强硬的中国有可能决定投产一直单独开发的东海油气田“白桦”（中国名:春晓），正在加紧提防。
撞船事件的影响正在扩大。预计本月下旬在纽约出席联合国大会会议期间菅直人首相与中国总理温家宝将不举行双边会谈。外务副大臣藤村修16日虽在记者会上强调重要的是“双方冷静应对”，但目前尚未找到平息事态的办法。
中方于11日通知日方，推迟有关缔结东海油气田共同开发条约的第2次谈判。日本政府日益认为，出于对日方逮捕渔船船长的强烈不满，中国有可能尽快使双方存在权益之争的“白桦”投产。
据日中关系消息人士称，撞船事件发生后中方也在稳步推进“白桦”的设施建设。此外，中国外交官员在与日本大使丹羽宇一郎的一系列会谈中强调“白桦”处于中国的主权之下，反复表示中方将自主决定开发生产计划。
日本政府内对中方推迟油气田开发谈判多有指责。政府消息人士表示：“此次的问题只是渔船碰撞。不应该煽动问题使之激化”。针对中方提出的立即送还船长的要求，外务省官员说：“日本是法治国家，不能歪曲法律。没有可妥协之处。”另有官员指出：“如果按要求释放了船长，中国可能会说‘赢了日本’。”
如果中方决定使“白桦”投产，日本政府内有人提出在中方设施的附近单独进行试开采。中国的开采设施位于“日中中间线”中方一侧距中间线数公里处。据称日本将考虑在距中间线不远的日方一侧海域进行试开采。但是，试开采可能会导致中方采取进一步的对抗措施，日方对此也抱有强烈担忧。
焦点：日本提防撞船事件或导致中国单方面投产油气田
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=85433
09.16 21:33
【共同社9月16日电】有关日本海上保安厅巡逻船与中国渔船在尖阁诸岛（中国名:钓鱼岛）海域发生碰撞的事件，如国土交通相前原诚司所言，日本政府将坚持的立场是“针对违法行为不管国内国外都将坚决应对”。与此同时，日本政府认为态度强硬的中国有可能决定投产一直单独开发的东海油气田“白桦”（中国名:春晓），正在加紧提防。
撞船事件的影响正在扩大。预计本月下旬在纽约出席联合国大会会议期间菅直人首相与中国总理温家宝将不举行双边会谈。外务副大臣藤村修16日虽在记者会上强调重要的是“双方冷静应对”，但目前尚未找到平息事态的办法。
中方于11日通知日方，推迟有关缔结东海油气田共同开发条约的第2次谈判。日本政府日益认为，出于对日方逮捕渔船船长的强烈不满，中国有可能尽快使双方存在权益之争的“白桦”投产。
据日中关系消息人士称，撞船事件发生后中方也在稳步推进“白桦”的设施建设。此外，中国外交官员在与日本大使丹羽宇一郎的一系列会谈中强调“白桦”处于中国的主权之下，反复表示中方将自主决定开发生产计划。
日本政府内对中方推迟油气田开发谈判多有指责。政府消息人士表示：“此次的问题只是渔船碰撞。不应该煽动问题使之激化”。针对中方提出的立即送还船长的要求，外务省官员说：“日本是法治国家，不能歪曲法律。没有可妥协之处。”另有官员指出：“如果按要求释放了船长，中国可能会说‘赢了日本’。”
如果中方决定使“白桦”投产，日本政府内有人提出在中方设施的附近单独进行试开采。中国的开采设施位于“日中中间线”中方一侧距中间线数公里处。据称日本将考虑在距中间线不远的日方一侧海域进行试开采。但是，试开采可能会导致中方采取进一步的对抗措施，日方对此也抱有强烈担忧。
回复 20# yakie
一直在采啊，谁说停了
一直在采啊，谁说停了
TG这招走的好
有种AV就强硬一下试试呗
有种AV就强硬一下试试呗
本来要和别人一起分自己碗里的饭,现在很生气,不分给你了,自己吃,饿死你.
pwg 发表于 2010-9-17 08:01
准备强采也叫不敢开采？你的逻辑很强大嘛。:D
准备强采也叫不敢开采？你的逻辑很强大嘛。:D
这才是争实地的做法，什么护渔事件都是场面上的事情，倒是闹得越大越好，至于采油嘛，则要悄悄的。
coolkeair 发表于 2010-9-17 10:32
准备强采，说明原来没有采、不敢采。
你明白吗？
准备强采，说明原来没有采、不敢采。
你明白吗？
都采光了，也就没什么争议了，加油干吧。
把油都吸走
TG其实在这件事情上是不太讲理的……因为春晓那边的海盆地势是朝大陆，也就是咱这边倾斜的，也就是说即使咱退上个几海里开油井，抽上来的第一桶油有可能就是日本那边流过来的……呵呵呵，日本的意思是你不能这么占便宜，TG则说：没得商量！我已经在中间线西侧了你还想怎么样……{:3_83:}
这就应该开采，，让他慢慢抗议者去。。等咱们油都开采完了，他也就不抗议了。。他还敢来打是怎的？
pwg 发表于 2010-9-17 10:38
采油之前要做很多准备工作，勘探、订购钻探船只设备、调配工人、试开采，油量稳定以后还要根据国际市场油价确定有经济价值才能正式开采。你以为光是跟日本人赌气，为了面子才开采石油的？这是投资几亿、十几亿的生意，不是开个几万块钱的小饭馆，要几年的准备工作，说明早就制定了在东海的采油计划，不是说干就能干的。你就认定是不敢采？真要是不敢采，现在怎么就敢采了，难道胆子在几天时间就能变大起来？你说你这逻辑是不是搞笑？何况就算你说不敢采，现在敢采了，那也是进步，那也说明中国胆气壮了。
采油之前要做很多准备工作，勘探、订购钻探船只设备、调配工人、试开采，油量稳定以后还要根据国际市场油价确定有经济价值才能正式开采。你以为光是跟日本人赌气，为了面子才开采石油的？这是投资几亿、十几亿的生意，不是开个几万块钱的小饭馆，要几年的准备工作，说明早就制定了在东海的采油计划，不是说干就能干的。你就认定是不敢采？真要是不敢采，现在怎么就敢采了，难道胆子在几天时间就能变大起来？你说你这逻辑是不是搞笑？何况就算你说不敢采，现在敢采了，那也是进步，那也说明中国胆气壮了。