日媒：中国年轻人怀旧热令人费解

http://www.chinanews.com.cn/gj/2010/09-06/2515119.shtml

　　日本Livedoor新闻网9月5日文章，原题：中国年轻人掀起“集体怀旧热”令人费解
　　当中国留学生周景旻在美国斯坦福大学校园里发现一名年轻人脚蹬解放鞋的时候，才知道一款名为“Ospop”的运动鞋在欧美国家正卖得火爆，而它的原型，正是曾经在中国普及率极高的解放鞋。
　　与国际潮流同步前进，中国年轻人也开始“集体怀旧”，融入现代色彩和幽默元素的经典中国货，更受到他们的特别青睐。
　　在被誉为“北京年轻文化时尚中心”的南锣鼓巷里行走，不时能看到时髦男女脚踩回力鞋，身着海魂衫，或挎着军绿色的帆布包，或别着“一道杠”在巷内漫步。
　　与此同时，对经典中国货的现代改造也在进行中。
　　韩国留学生金象亿在中国已经十年，他对在小店“南锣10-1”里展示的印有穿着解放装的奥巴马的T恤很感兴趣。
　　身着海魂衫、带着黑框眼镜的店主鲜若海介绍说，来他店里的外国人一般买的都是特别“中国”的东西。
　　“而来店里买海魂衫和小时候戴的‘三道杠’，还是国内的年轻人比较多，”鲜若海说，“我觉得这种现象都不是中国货的‘再流行’，这其实是对经典中国货的‘再解读’。”
　　将海魂衫做成现代流行的款式，在搪瓷杯上印上热门网络语言，以及帆布包上印上浓郁“革命气息”的各类口号，这些改造或被赋予了另一层幽默的气息。
　　“这是新生代和旧时光的交流对话，也是中外交流的一个体现，”鲜若海说，“旧中国货只是我们记忆的载体，物件是老的，但创意却是新的，年轻人用旧物品承载新意义才是经典中国货再风靡的原因。”
　　不止是南锣鼓巷，这股怀旧、复古的思潮早已蔓延到中国全国各地。“飞跃”、“回力”等老牌中国货曾是许多70后、80后儿时必备的运动鞋，之后已渐渐被耐克、阿迪达斯等“洋”品牌替代，但如今借助怀旧潮，又重新成为中国年轻人的“新宠”。
　　有网友认为，中国现如今处于一个高速发展的状态，也处在一个思想解放的时代，各种思想相互交融，中国的年轻人可以在其中自由的展示个性，同时他们也有条件做出各种各样的选择。“就如同日本30年前的感觉”。
　　还有人认为，中国现在的年轻人知道什么是“复古”吗，他们还不知道，虽然穿着“解放鞋”，但是走的却是现代化的“脚步”，他们不会体验不到“没有车，没有房子，没有化妆品，没有移动电话”的生活会是什么样子的。
　　“对于日本人来说，中国的‘三国’那段历史很有人气，日本光荣会社(KOEI)的三国游戏想必在中国也一定很有影响力，尤其是年轻人。诸子百家，春秋战国，这些历史外国人都知道，但是要‘复古’岂不是这些都是很好的‘怀旧题材’？”一位网友留言说。
　　也有一些网友对这种“集体复古热”提出了质疑。指出正在“激变”中的中国出现这种现象让人费解，是一种“对历史的不尊重”，同时让人觉得这是对“创造历史先驱的劳动成果的不尊重”。在日本如果出现这样的事情，是“绝对无法想象的”。
　　传统中国文化中有很多善良、平等、谦逊和包容的元素，而现在的中国社会存在着很多的浮躁和冷漠，和以前反差很大。年轻人纷纷开始他们的怀旧，甚至追忆童年时的生活，尽管那个时候物质缺乏，但是坦诚和团结的时光，令人难忘，这恐怕是他们“集体怀旧”的另外一个原因。http://www.chinanews.com.cn/gj/2010/09-06/2515119.shtml

　　日本Livedoor新闻网9月5日文章，原题：中国年轻人掀起“集体怀旧热”令人费解
　　当中国留学生周景旻在美国斯坦福大学校园里发现一名年轻人脚蹬解放鞋的时候，才知道一款名为“Ospop”的运动鞋在欧美国家正卖得火爆，而它的原型，正是曾经在中国普及率极高的解放鞋。
　　与国际潮流同步前进，中国年轻人也开始“集体怀旧”，融入现代色彩和幽默元素的经典中国货，更受到他们的特别青睐。
　　在被誉为“北京年轻文化时尚中心”的南锣鼓巷里行走，不时能看到时髦男女脚踩回力鞋，身着海魂衫，或挎着军绿色的帆布包，或别着“一道杠”在巷内漫步。
　　与此同时，对经典中国货的现代改造也在进行中。
　　韩国留学生金象亿在中国已经十年，他对在小店“南锣10-1”里展示的印有穿着解放装的奥巴马的T恤很感兴趣。
　　身着海魂衫、带着黑框眼镜的店主鲜若海介绍说，来他店里的外国人一般买的都是特别“中国”的东西。
　　“而来店里买海魂衫和小时候戴的‘三道杠’，还是国内的年轻人比较多，”鲜若海说，“我觉得这种现象都不是中国货的‘再流行’，这其实是对经典中国货的‘再解读’。”
　　将海魂衫做成现代流行的款式，在搪瓷杯上印上热门网络语言，以及帆布包上印上浓郁“革命气息”的各类口号，这些改造或被赋予了另一层幽默的气息。
　　“这是新生代和旧时光的交流对话，也是中外交流的一个体现，”鲜若海说，“旧中国货只是我们记忆的载体，物件是老的，但创意却是新的，年轻人用旧物品承载新意义才是经典中国货再风靡的原因。”
　　不止是南锣鼓巷，这股怀旧、复古的思潮早已蔓延到中国全国各地。“飞跃”、“回力”等老牌中国货曾是许多70后、80后儿时必备的运动鞋，之后已渐渐被耐克、阿迪达斯等“洋”品牌替代，但如今借助怀旧潮，又重新成为中国年轻人的“新宠”。
　　有网友认为，中国现如今处于一个高速发展的状态，也处在一个思想解放的时代，各种思想相互交融，中国的年轻人可以在其中自由的展示个性，同时他们也有条件做出各种各样的选择。“就如同日本30年前的感觉”。
　　还有人认为，中国现在的年轻人知道什么是“复古”吗，他们还不知道，虽然穿着“解放鞋”，但是走的却是现代化的“脚步”，他们不会体验不到“没有车，没有房子，没有化妆品，没有移动电话”的生活会是什么样子的。
　　“对于日本人来说，中国的‘三国’那段历史很有人气，日本光荣会社(KOEI)的三国游戏想必在中国也一定很有影响力，尤其是年轻人。诸子百家，春秋战国，这些历史外国人都知道，但是要‘复古’岂不是这些都是很好的‘怀旧题材’？”一位网友留言说。
　　也有一些网友对这种“集体复古热”提出了质疑。指出正在“激变”中的中国出现这种现象让人费解，是一种“对历史的不尊重”，同时让人觉得这是对“创造历史先驱的劳动成果的不尊重”。在日本如果出现这样的事情，是“绝对无法想象的”。
　　传统中国文化中有很多善良、平等、谦逊和包容的元素，而现在的中国社会存在着很多的浮躁和冷漠，和以前反差很大。年轻人纷纷开始他们的怀旧，甚至追忆童年时的生活，尽管那个时候物质缺乏，但是坦诚和团结的时光，令人难忘，这恐怕是他们“集体怀旧”的另外一个原因。