英国调查：终生单身 多花25万英镑

https://realtime.zaobao.com/2010/08/100807_31.shtml
（综合讯）一项研究发现，终生单身者将较有配偶者多花25万英镑。根据ＢＢＣ报道，这项新研究指出，由于单身者必须独力负担全额贷款、度假花费与所有帐单，单身的人一生将额外支付25万英镑。

　　委托进行这项研究的比价网站uSwitch说，研究者比较了独自生活者与夫妇的花费，结果发现，独身者为这样的生活受到巨大钱财惩罚，派对不断的幻觉也因此破灭。

　　uSwitch的罗宾逊（Ann Robinson）说：“只有20%单身者认为他们所受到的待遇比夫妇好。”

　　在所谓的“单身税”（single tax）中，最大额的是住宿。独居的人每年平均约支付7080英镑房贷或租金，与伴侣同居者则仅需支付3804英镑。另外还有家用帐单和地方税。独居者虽可获得地方税的部分退税，但只退25%，而不是获得与有配偶者等同的50%。

　　而房价高的饭店单人房，以及无法在卖场大量采购，也是额外的惩罚。

　　罗宾逊说：“独居的人出外度假的机会较低，他们之中有43%根本不度假。你必须把钱花在必需品上，而非玩乐。每年多付5000英镑是一笔很大的数目，可以用来度很多假。”https://realtime.zaobao.com/2010/08/100807_31.shtml
（综合讯）一项研究发现，终生单身者将较有配偶者多花25万英镑。根据ＢＢＣ报道，这项新研究指出，由于单身者必须独力负担全额贷款、度假花费与所有帐单，单身的人一生将额外支付25万英镑。

　　委托进行这项研究的比价网站uSwitch说，研究者比较了独自生活者与夫妇的花费，结果发现，独身者为这样的生活受到巨大钱财惩罚，派对不断的幻觉也因此破灭。

　　uSwitch的罗宾逊（Ann Robinson）说：“只有20%单身者认为他们所受到的待遇比夫妇好。”

　　在所谓的“单身税”（single tax）中，最大额的是住宿。独居的人每年平均约支付7080英镑房贷或租金，与伴侣同居者则仅需支付3804英镑。另外还有家用帐单和地方税。独居者虽可获得地方税的部分退税，但只退25%，而不是获得与有配偶者等同的50%。

　　而房价高的饭店单人房，以及无法在卖场大量采购，也是额外的惩罚。

　　罗宾逊说：“独居的人出外度假的机会较低，他们之中有43%根本不度假。你必须把钱花在必需品上，而非玩乐。每年多付5000英镑是一笔很大的数目，可以用来度很多假。”