转自龙空的帖子，如果火星，见谅，实战学问多啊

传送门

http://www.lkong.net/viewthread. ... mp;from=recommend_f

Ｌｅｓｓｏｎｓ　Ｌｅａｒｎｅｄ　Ｉｎ　Ｃｏｍｂａｔ
战斗中学来的教训
原作:　Ｐａｕｌ　（ＲｅｔｒｅａｔＨｅｌｌ）
中文翻译:　Ｚｈａｎ  　（Ｆｌａｎｋｅｒ　／　ｓｒｐｇ）
特别感谢:　林深叶同学　:）
原贴地址:　http://www.m4carbine.net/showthread.php?t=38540
杂志版:　ＳＷＡＴ　杂志　２０１０年３月刊

（本文是一位在２００３年入侵伊拉克战斗中受伤导致半身不遂的美国海军陆战队员的回忆和战术讨论）

请注意，本文的目的不是要把我的受伤归罪于海军陆战队，也不是抱怨我自身的情况，而是要以积极的方式去影响那些在国外（军队和军事承包商）和本土（执法人员和平民）面对危险的人们。


我是一名受伤的战士。七年前我作为一名海军陆战队步枪手参加了２００３年初期伊拉克入侵作战。２００３年4月１２号，在巴格达西部郊区的一个小镇ＡＬ　ＴＡＲＭＩＹＡＨ与敌人的交火中受了重伤。

直到一年多之前我才又开始参加射击活动。在几个月前我参加了由杰夫·冈萨雷斯所开的课（三叉戟概念－战术卡宾１）。在参加杰夫的课之前，我曾经认为自己的枪械技术是非常棒的，但是我错了。在完成这三天的课程之后，我可以完全有信心地说:　如果在前往伊拉克之前我有机会参加由三叉戟概念、ＥＡＧ战术、马格普的战术卡宾课（或任何一个优秀教官教授的类似培训）（注１），并且有机会把所学到的付诸实践，我就不会在伊拉克那个星期日的下午以那种方式中弹。这并不是说我不会在之后战斗中受伤或死亡，但在那一天我也不会被打中并从腰部以下瘫痪，这意味著我至少在更多的时间中能够继续与敌人作战，甚至直到今天。具有军人和执法人员的身份的读者，和那些想要参加这两个职业的人，请你们花一分钟思考我的教训。

我这个观点的原因相当简单：在战斗的中受伤的那一天，我所犯的几个关键性错误都是因为从训练中带来的坏习惯或直接就没有被训练如何正确的使用步枪战斗而引起的。我很清楚在我受伤之后的七年，训练，战术和程序（TTPs）和标准作业程序（SOP）已大大改善，但我保证，它仍然是有所缺失的，并可继续改进的。当然有一些东西是只有通过实战才能学到，但以我的见解和经验来看，在民间有很多武器训练课程没有得到足够的重视，因为这些课程没有被加入军队的教导里，它们绝对应该被列为被所有军人遵守的“标准”。　我相信，这些课程能够拯救士兵们的生命，防止了无谓的杀伤。但是，一旦学习了这些技能，就必需把这些列入日常的训练。因为枪械作战是容易退化的技能。

下面是一系列事件的摘要，我认为它们直接导致了我的中枪和终身半身不遂。这不是我所在的排参加的那场战斗的官方报导，而只是涉及了我自己战斗的那几分钟。

四月十二日，２００３年，我所在的排在伊拉克小镇ＡＬ　ＴＡＲＭＩＹＡＨ参加了一场执行的很好的伏击活动（不幸的是我们是被伏击的一方）。这场交火将惊人地持续了三个小时，这即使在今天也是相当少见的。这场交火的参加者基本上是我所在的排　（大约五十五名海军陆战队员）　与大约一百五十以上的与萨达姆敢死队战士，这是几个月之后我才知道的。我还得知在那天我们大约干掉了一百多个杂种。幸好我们在这次行动中没有死掉的，但有一些伤兵，其中大部分伤害来自ＲＰＧ和手榴弹的弹片，我所受的伤是其中最严重的。正因为有了这样战斗结果，那些敌人迅速适应并学会了不要去与美国军队直接交火。此后不久，他们开始使用游击战术，如打了就跑的伏击和在道路上放置简易爆炸装置，从而不需承受直接面对我们的后果。

攻击是由北面和南面开始的，我们受到了ＲＰＧ和小型武器的攻击。当时我们正从两栖突击车辆下来，准备在一个Ｔ型路口执行守卫任务。在遭到攻击之后不久我的排开始分兵两路，准备在两个方向同时迎击敌人。那些坏人们并没有想到我们会如此的气势汹汹。在攻击巴格达时的几个星期艾布拉姆斯坦克和眼镜蛇武装直升机“窃取”了属于我们的战果，我们已经非常生气了。而现在这些敌人们已经成功地引起了我们的怒火。

在战斗发生后的一个半小时之后，我移动到了一栋两层住宅的后院。我们排的一个突击手刚刚对这个住宅发射了一发肩携式火箭，而有大约五到八个敌人逃进了后院。其中５个进入了后院的一个仓库并把它作为一个临时掩体，其他人则在周围。当我进入后院时，我的匆忙计划是找到一个可以作为掩体的东西之后开始对那个临时掩体发起攻击，或者直接进入住宅，然后从窗户或者门口射击。我只知道我需要找掩护，然后从相对安全的地方杀死一些杂种。

我绕过房子的角落，进入后院，立刻发现在大约２０码远的十一点方向，，正有一个敌人拖著他的那支ＡＫ－４７向仓库外爬行。我以为他正在跟我做同样的事：试图进入一个更有利的攻击位置。

我立刻停止移动，并开始射击。我发射了至少１５发子弹，大部分打中了他的身体。他身体的剧烈颠簸让我知道了我的子弹击中了。当时我的肾上腺素像疯了似的上涨，这就是为什么我继续用子弹攻击他。我从来没有在这么近的距离内与敌人战斗，这是我的第一次真正看到我的子弹是怎么击中另一个人的肉体。这个经验震撼了我的心灵，我不知道除了完全毁灭在我面前的威胁以外该怎么办。让我停止射击的唯一原因是在一点钟方向另一个敌人从仓库门伸出出了一半身子并开始疯狂地对我射击

对此我的反应是把枪口转向他。只发射了５－７发子弹之后，我的枪栓锁定在枪身后了，因为弹匣空了。我有一发击中了他的躯干上某处，但我不知道在哪里。他向后下跌进入掩体的门口，离开了我的视线。

我以为我已经重伤或杀死了对方，把他完全送出了战斗。然而这个假设将被证明是我犯的一个巨大的判断错误

因为我的Ｍ１６Ａ２没了子弹而需要换弹匣，我向我的右边移动了１０英尺左右。我知道我并没有任何掩体保护，只是隐藏起来，但是我以为任何从仓库里出来的敌人都无法看到我。我只是要迅速地给我的步枪换弹匣然后继续战斗对吧?　但是我错了。

海军陆战队在新兵训练营时教我如何在靶场上把重新把弹匣装到我的M16，但快速装填（注２）和战术情况下的重填（注３）根本没有教。在进入伊拉克前的一次实战训练中，一位培训小组的英国皇家海军陆战队员演示了如何快速装填步枪，同时把空弹匣放入裤子的杂物袋里，这样才不会浪费时间地试图把空弹匣重新装进超级紧的标准装具弹袋里。而且你永远也不应该把那个空弹匣插到那个你在本能的支配下时会去拿新弹匣的弹袋里。但是在这之后我们从来没有继续训练这个方法，所以我的身体没有记住这一方法的活动形态。事实上，我们从来没有被传授或训练任何形式的战术装填，这是个被认为你应该知道如何做的事:　当你的武器枯竭时，你插入另一个弹匣。这听起来很简单，但我发现它很复杂的很...特别是在有压力之时。


在那天需要重新装填我的Ｍ１６时，我是怎么做的?　我按下了弹匣释放按钮，把空弹匣拔出然后放回了装具上的一个弹袋里。这就多花了几秒，特别是考虑到那个弹袋里已经有一个弹匣所以特别紧。在弹袋里的满弹匣是子弹方向上的，因为当这个弹匣倒放入弹袋里时，很多子弹会掉出来。我猜是因为这个弹匣的开口已经磨损太大了，但当时我并不知道什么代表了一个坏掉的弹匣，更不知道弹匣是个有寿命的组成。在拿到一个满的弹匣之后，我用力把它插入枪内，然后在至少８秒后才按了枪栓释放按钮把一发子弹上膛。

在这整个过程中我都是低着头看着我的武器和装具。所以当我完成重填动作之后重新开始观察那个２０码外的仓库时，那个我击中并以为永远击倒的敌人正站在我的１１点钟方向，在仓库的旁边用他的ＡＫ－４７向我瞄准。

当我正进行着那异常缓慢而恶心的重装弹匣运动时，那个伊拉克人已经站了起来，并从仓库里冲出来寻找那个射杀他同伴并射伤了他的美国混蛋。他没有马上发现我，他延着仓库的墙壁探索，直到发现正在低头看着装备同时表演恶心重填运动的我。基本上我直接准许…不，是直接邀请了那个混蛋对我攻击

还值得一提的是我使用的是那经典的靶场上“已知距离”的锋刃式站姿（注４），完全暴露了没有保护的左侧胸口给敌人。当时，海军陆战队从未告诉我们，要以正视目标的方式站立才能充分利用我们所配备小口径武器保护插入板（SAPI）。我所知道的唯一的“站立”的姿势是在新兵营时一个步枪枪教官教我的，当然这种站资只在有一个方向的靶场上有用（指靶场上没人还击。。），绝对不是穿着保护你身体里的重要器官和脊椎的护甲在有两个方向你来我往的战场上能用的。你们还应该知道的是，我还是个获得两次嘉奖的专家步枪手，当然这个在战场上连屎也不如。

让事情更糟的是，整个重填的时间我的步枪都是放在缺乏警戒的位置，而不是保持瞄准的方向。所以当我按下枪栓释放按钮时，我还得把枪再次抬起来对准敌人，而不是已经对准方向，重填之后马上能开始射击。

所以当我终于抬起头看见他在用ＡＫ４７瞄准我，我开始抬起步枪企图终结他，但为时已晚。我看到的最后一件事就是从他的那支AK47枪口冒出一串7.62毫米弹伴随的闪亮火光。其中一发子弹打到了我的左腋，击中了不受SAPI板保护的暴露面积,并通过我的身体向下滚动，在撕碎了我的脾脏（后来因为这个被切除了）之后，穿透并折塌陷我左边的肺，撕裂我的左肾和胃脏，并打碎了一大块椎骨，子弹在T12/L1部位切断了我的脊髓， 立刻让我在腰部以下完全瘫痪。

很明显故事还有更多的后续，但在这篇文章有这一小段就可以了。

这个故事的重点是，通过重复训练而获得的肌肉记忆是有益的，前提是你所学到的战术，技术和程序时正确有效的。这是双向的，如果你在训练过程中处理某些情况下使用轻松，“行政”的方式，那么可以基本保证你在战斗场景会用相同的方式处理。

以下是一个我在这次战斗中重多失误的摘要，我相信这些导致了我得严重受伤和终生残疾：
    *误判断自己杀死了那个被子弹击中腰部的敌人
    *表演一个缓慢的重填动作
    *在这样一个激烈的枪战中还保留我的空弹匣
    *将空弹匣方回还装有一个满弹匣的弹袋里
    *在重填时低头看我的武器，而不是警戒有敌人威胁的方向
    *在重填时步枪放在低准备方位
    *以锋刃方式站立，没有妥善使用我的防弹板

如果你目前是军人，执法人员，私人军事承包商，甚至只是一个平民，我坚信你应在业余时间参与一些先进的武器训练。只是在第一天的三叉戟概念卡宾枪课我学到的一切已经可以轻松地帮助防止我无谓的收伤..我很有信心这么说。

如果你决定参加一个武器训练课程，一定要尽可能地作笔记和拍照，让你可以回到你的单位或部门传播知识给你的兄弟战友。如果你是班长，你有责任确保你的年轻海军陆战队士兵可以执行快速重填，知道应何时何地保留或不保留空弹匣，如何和何时执行战术重填等。一直训练这些，直到这些习惯成为第二天性。

当你参加由上面提到的那些良好公司提供的有质量课程，它们会教给你一些有意义的东西。这些战术，技术和程序是防止死亡和我受到的那种伤害。在学习班要多听多学，而不是向我一样，在战斗中学习。

哦，只是让你知道，那个打伤我的氧气小偷，以及他所有在掩体内的好友，不久被一堆５．５６、４０ＭＭ　高爆弹和碎片弹，以及一支他们好心留下给我们的RPG而抹杀。

Semper Fidelis!!
-Paul

译者注
注１:　这些都是美国主要面对民间的战术教导学校，但近年来有很多美国军警机构请这些人来教导，教官多为退役的军警界人士。
ＴＲＩＣＯＮ的杰夫·冈萨雷斯是退役的海豹队员。
ＥＡＧ的教官派特·罗杰是前海军陆战队员和纽约警察。
ＭＡＧＰＵＬ　ＤＹＮＡＭＩＣＳ的两位教官克里斯·科斯塔斯是前海岸防卫队特种搜查队员、特拉维斯·海莱则是前海军陆战队武力侦察队狙击手和前黑水ＰＭＣ。
ＧＵＮＳＩＴＥ（原名美国手枪研究院）则是美国现代枪界名人，有“现代手枪使用技巧之父”之称的杰夫·库珀海军陆战队中校（一说是上校，但英文资料都是Marine Lt. Colonel）在１９７６年创立的民间战术学校。杰夫·库珀同时也是使用１０ＭＭ　ＡＵＴＯ子弹的布伦·十型手枪的设计者、Ｓｃｏｕｔ　Ｒｉｆｌｅ（玩ＣＳ的都应该知道这支旋转后拉式步枪。。）向导步枪概念的提出者。枪炮世界的Ｄ－ＢＯＹ的斯太尔Ｓｃｏｕｔ　Ｒｉｆｌｅ里有介绍。

注２:　Ｓｐｅｅｄ　Ｒｅｌｏａｄ－快速重填，概念是在一手按下弹匣释放按钮时同时另一手取出弹匣，空弹匣落下马上插入新弹匣（以上在Ｍ１６／Ｍ４系适用，ＡＫ系、９５则是用新弹匣击打弹匣释放装置以释放空弹匣，然后插入）。为了快速把弹上膛，直接把空弹匣抛开，直到战斗结束才收回。过去西方很多军队没有教这手，甚至有士兵误认为丢了弹匣以后要赔钱给政府。。

注３:　Ｔａｃｔｉａｌ　Ｒｅｌｏａｄ－战术重填，有几种概念。
１、美国主流战术课解释:　在战斗中有一小段空闲时，用满的弹匣换下只剩几发子弹的弹匣。先掏出新弹匣然后伸到旧弹匣旁边，这样一手同时掌控２个弹匣，这时按弹匣释放器，拔出半满弹匣，插入新弹匣，然后把半满弹匣插回弹袋或丢入杂物袋　（ＡＫ系要同时掌控２个弹匣并扳那个释放装置有点困难，所以有些教官教的是取下半满弹匣放好，然后取出新弹匣插入）*因为林深河桑在ＳＢ提到一个问题，所以这个部分又加了句* 按照目前主流战术的教法，这个半空弹匣如果不是丢进杂物袋，而要放回弹袋里时的作法是那个换上的新弹匣从你一般下意识时会最后才会去碰的弹袋里拿出
（比如用右手的人一般是离左手最远的那个。。），然后把半满弹匣插回这个弹袋里。

２、指的是针对不同战术条件下的重填，比如一只手臂受伤等。

以上这２种重填动作时，不要把枪压低然后低头进行。是要把枪略斜着拉进胸前然后进行（或着保持射击形态），视线要保持着看前方

注４:　瞄准开枪时托枪的身子那边斜对目标的方向，是英国警察保罗·卡素（１９９２、１９９３欧洲北大西洋公约组织警察射击比赛冠军，后来在美国英国开了战术教导课）所倡导的ＣＡＲ系统的组成部分（ＣＡＲ是Ｃｅｎｔｅｒ　Ａｘｉｓ　Ｒｅｌｏｃｋ的缩写，中轴重锁）。主要为使用手枪，但也可用于冲锋枪、突击步枪等。主要优点，下盘相对稳定、瞄准快等。主要的批评点１、侧身时反而减低了防弹板的作用，２、使用手枪时有时枪口会对着自身的手臂，完全违反基本枪支安全，可能会打到自己。

来自：龙的天空
原文：http://www.lkong.net/viewthread. ... mp;from=recommend_f传送门

http://www.lkong.net/viewthread. ... mp;from=recommend_f

Ｌｅｓｓｏｎｓ　Ｌｅａｒｎｅｄ　Ｉｎ　Ｃｏｍｂａｔ
战斗中学来的教训
原作:　Ｐａｕｌ　（ＲｅｔｒｅａｔＨｅｌｌ）
中文翻译:　Ｚｈａｎ  　（Ｆｌａｎｋｅｒ　／　ｓｒｐｇ）
特别感谢:　林深叶同学　:）
原贴地址:　http://www.m4carbine.net/showthread.php?t=38540
杂志版:　ＳＷＡＴ　杂志　２０１０年３月刊

（本文是一位在２００３年入侵伊拉克战斗中受伤导致半身不遂的美国海军陆战队员的回忆和战术讨论）

请注意，本文的目的不是要把我的受伤归罪于海军陆战队，也不是抱怨我自身的情况，而是要以积极的方式去影响那些在国外（军队和军事承包商）和本土（执法人员和平民）面对危险的人们。


我是一名受伤的战士。七年前我作为一名海军陆战队步枪手参加了２００３年初期伊拉克入侵作战。２００３年4月１２号，在巴格达西部郊区的一个小镇ＡＬ　ＴＡＲＭＩＹＡＨ与敌人的交火中受了重伤。

直到一年多之前我才又开始参加射击活动。在几个月前我参加了由杰夫·冈萨雷斯所开的课（三叉戟概念－战术卡宾１）。在参加杰夫的课之前，我曾经认为自己的枪械技术是非常棒的，但是我错了。在完成这三天的课程之后，我可以完全有信心地说:　如果在前往伊拉克之前我有机会参加由三叉戟概念、ＥＡＧ战术、马格普的战术卡宾课（或任何一个优秀教官教授的类似培训）（注１），并且有机会把所学到的付诸实践，我就不会在伊拉克那个星期日的下午以那种方式中弹。这并不是说我不会在之后战斗中受伤或死亡，但在那一天我也不会被打中并从腰部以下瘫痪，这意味著我至少在更多的时间中能够继续与敌人作战，甚至直到今天。具有军人和执法人员的身份的读者，和那些想要参加这两个职业的人，请你们花一分钟思考我的教训。

我这个观点的原因相当简单：在战斗的中受伤的那一天，我所犯的几个关键性错误都是因为从训练中带来的坏习惯或直接就没有被训练如何正确的使用步枪战斗而引起的。我很清楚在我受伤之后的七年，训练，战术和程序（TTPs）和标准作业程序（SOP）已大大改善，但我保证，它仍然是有所缺失的，并可继续改进的。当然有一些东西是只有通过实战才能学到，但以我的见解和经验来看，在民间有很多武器训练课程没有得到足够的重视，因为这些课程没有被加入军队的教导里，它们绝对应该被列为被所有军人遵守的“标准”。　我相信，这些课程能够拯救士兵们的生命，防止了无谓的杀伤。但是，一旦学习了这些技能，就必需把这些列入日常的训练。因为枪械作战是容易退化的技能。

下面是一系列事件的摘要，我认为它们直接导致了我的中枪和终身半身不遂。这不是我所在的排参加的那场战斗的官方报导，而只是涉及了我自己战斗的那几分钟。

四月十二日，２００３年，我所在的排在伊拉克小镇ＡＬ　ＴＡＲＭＩＹＡＨ参加了一场执行的很好的伏击活动（不幸的是我们是被伏击的一方）。这场交火将惊人地持续了三个小时，这即使在今天也是相当少见的。这场交火的参加者基本上是我所在的排　（大约五十五名海军陆战队员）　与大约一百五十以上的与萨达姆敢死队战士，这是几个月之后我才知道的。我还得知在那天我们大约干掉了一百多个杂种。幸好我们在这次行动中没有死掉的，但有一些伤兵，其中大部分伤害来自ＲＰＧ和手榴弹的弹片，我所受的伤是其中最严重的。正因为有了这样战斗结果，那些敌人迅速适应并学会了不要去与美国军队直接交火。此后不久，他们开始使用游击战术，如打了就跑的伏击和在道路上放置简易爆炸装置，从而不需承受直接面对我们的后果。

攻击是由北面和南面开始的，我们受到了ＲＰＧ和小型武器的攻击。当时我们正从两栖突击车辆下来，准备在一个Ｔ型路口执行守卫任务。在遭到攻击之后不久我的排开始分兵两路，准备在两个方向同时迎击敌人。那些坏人们并没有想到我们会如此的气势汹汹。在攻击巴格达时的几个星期艾布拉姆斯坦克和眼镜蛇武装直升机“窃取”了属于我们的战果，我们已经非常生气了。而现在这些敌人们已经成功地引起了我们的怒火。

在战斗发生后的一个半小时之后，我移动到了一栋两层住宅的后院。我们排的一个突击手刚刚对这个住宅发射了一发肩携式火箭，而有大约五到八个敌人逃进了后院。其中５个进入了后院的一个仓库并把它作为一个临时掩体，其他人则在周围。当我进入后院时，我的匆忙计划是找到一个可以作为掩体的东西之后开始对那个临时掩体发起攻击，或者直接进入住宅，然后从窗户或者门口射击。我只知道我需要找掩护，然后从相对安全的地方杀死一些杂种。

我绕过房子的角落，进入后院，立刻发现在大约２０码远的十一点方向，，正有一个敌人拖著他的那支ＡＫ－４７向仓库外爬行。我以为他正在跟我做同样的事：试图进入一个更有利的攻击位置。

我立刻停止移动，并开始射击。我发射了至少１５发子弹，大部分打中了他的身体。他身体的剧烈颠簸让我知道了我的子弹击中了。当时我的肾上腺素像疯了似的上涨，这就是为什么我继续用子弹攻击他。我从来没有在这么近的距离内与敌人战斗，这是我的第一次真正看到我的子弹是怎么击中另一个人的肉体。这个经验震撼了我的心灵，我不知道除了完全毁灭在我面前的威胁以外该怎么办。让我停止射击的唯一原因是在一点钟方向另一个敌人从仓库门伸出出了一半身子并开始疯狂地对我射击

对此我的反应是把枪口转向他。只发射了５－７发子弹之后，我的枪栓锁定在枪身后了，因为弹匣空了。我有一发击中了他的躯干上某处，但我不知道在哪里。他向后下跌进入掩体的门口，离开了我的视线。

我以为我已经重伤或杀死了对方，把他完全送出了战斗。然而这个假设将被证明是我犯的一个巨大的判断错误

因为我的Ｍ１６Ａ２没了子弹而需要换弹匣，我向我的右边移动了１０英尺左右。我知道我并没有任何掩体保护，只是隐藏起来，但是我以为任何从仓库里出来的敌人都无法看到我。我只是要迅速地给我的步枪换弹匣然后继续战斗对吧?　但是我错了。

海军陆战队在新兵训练营时教我如何在靶场上把重新把弹匣装到我的M16，但快速装填（注２）和战术情况下的重填（注３）根本没有教。在进入伊拉克前的一次实战训练中，一位培训小组的英国皇家海军陆战队员演示了如何快速装填步枪，同时把空弹匣放入裤子的杂物袋里，这样才不会浪费时间地试图把空弹匣重新装进超级紧的标准装具弹袋里。而且你永远也不应该把那个空弹匣插到那个你在本能的支配下时会去拿新弹匣的弹袋里。但是在这之后我们从来没有继续训练这个方法，所以我的身体没有记住这一方法的活动形态。事实上，我们从来没有被传授或训练任何形式的战术装填，这是个被认为你应该知道如何做的事:　当你的武器枯竭时，你插入另一个弹匣。这听起来很简单，但我发现它很复杂的很...特别是在有压力之时。


在那天需要重新装填我的Ｍ１６时，我是怎么做的?　我按下了弹匣释放按钮，把空弹匣拔出然后放回了装具上的一个弹袋里。这就多花了几秒，特别是考虑到那个弹袋里已经有一个弹匣所以特别紧。在弹袋里的满弹匣是子弹方向上的，因为当这个弹匣倒放入弹袋里时，很多子弹会掉出来。我猜是因为这个弹匣的开口已经磨损太大了，但当时我并不知道什么代表了一个坏掉的弹匣，更不知道弹匣是个有寿命的组成。在拿到一个满的弹匣之后，我用力把它插入枪内，然后在至少８秒后才按了枪栓释放按钮把一发子弹上膛。

在这整个过程中我都是低着头看着我的武器和装具。所以当我完成重填动作之后重新开始观察那个２０码外的仓库时，那个我击中并以为永远击倒的敌人正站在我的１１点钟方向，在仓库的旁边用他的ＡＫ－４７向我瞄准。

当我正进行着那异常缓慢而恶心的重装弹匣运动时，那个伊拉克人已经站了起来，并从仓库里冲出来寻找那个射杀他同伴并射伤了他的美国混蛋。他没有马上发现我，他延着仓库的墙壁探索，直到发现正在低头看着装备同时表演恶心重填运动的我。基本上我直接准许…不，是直接邀请了那个混蛋对我攻击

还值得一提的是我使用的是那经典的靶场上“已知距离”的锋刃式站姿（注４），完全暴露了没有保护的左侧胸口给敌人。当时，海军陆战队从未告诉我们，要以正视目标的方式站立才能充分利用我们所配备小口径武器保护插入板（SAPI）。我所知道的唯一的“站立”的姿势是在新兵营时一个步枪枪教官教我的，当然这种站资只在有一个方向的靶场上有用（指靶场上没人还击。。），绝对不是穿着保护你身体里的重要器官和脊椎的护甲在有两个方向你来我往的战场上能用的。你们还应该知道的是，我还是个获得两次嘉奖的专家步枪手，当然这个在战场上连屎也不如。

让事情更糟的是，整个重填的时间我的步枪都是放在缺乏警戒的位置，而不是保持瞄准的方向。所以当我按下枪栓释放按钮时，我还得把枪再次抬起来对准敌人，而不是已经对准方向，重填之后马上能开始射击。

所以当我终于抬起头看见他在用ＡＫ４７瞄准我，我开始抬起步枪企图终结他，但为时已晚。我看到的最后一件事就是从他的那支AK47枪口冒出一串7.62毫米弹伴随的闪亮火光。其中一发子弹打到了我的左腋，击中了不受SAPI板保护的暴露面积,并通过我的身体向下滚动，在撕碎了我的脾脏（后来因为这个被切除了）之后，穿透并折塌陷我左边的肺，撕裂我的左肾和胃脏，并打碎了一大块椎骨，子弹在T12/L1部位切断了我的脊髓， 立刻让我在腰部以下完全瘫痪。

很明显故事还有更多的后续，但在这篇文章有这一小段就可以了。

这个故事的重点是，通过重复训练而获得的肌肉记忆是有益的，前提是你所学到的战术，技术和程序时正确有效的。这是双向的，如果你在训练过程中处理某些情况下使用轻松，“行政”的方式，那么可以基本保证你在战斗场景会用相同的方式处理。

以下是一个我在这次战斗中重多失误的摘要，我相信这些导致了我得严重受伤和终生残疾：
    *误判断自己杀死了那个被子弹击中腰部的敌人
    *表演一个缓慢的重填动作
    *在这样一个激烈的枪战中还保留我的空弹匣
    *将空弹匣方回还装有一个满弹匣的弹袋里
    *在重填时低头看我的武器，而不是警戒有敌人威胁的方向
    *在重填时步枪放在低准备方位
    *以锋刃方式站立，没有妥善使用我的防弹板

如果你目前是军人，执法人员，私人军事承包商，甚至只是一个平民，我坚信你应在业余时间参与一些先进的武器训练。只是在第一天的三叉戟概念卡宾枪课我学到的一切已经可以轻松地帮助防止我无谓的收伤..我很有信心这么说。

如果你决定参加一个武器训练课程，一定要尽可能地作笔记和拍照，让你可以回到你的单位或部门传播知识给你的兄弟战友。如果你是班长，你有责任确保你的年轻海军陆战队士兵可以执行快速重填，知道应何时何地保留或不保留空弹匣，如何和何时执行战术重填等。一直训练这些，直到这些习惯成为第二天性。

当你参加由上面提到的那些良好公司提供的有质量课程，它们会教给你一些有意义的东西。这些战术，技术和程序是防止死亡和我受到的那种伤害。在学习班要多听多学，而不是向我一样，在战斗中学习。

哦，只是让你知道，那个打伤我的氧气小偷，以及他所有在掩体内的好友，不久被一堆５．５６、４０ＭＭ　高爆弹和碎片弹，以及一支他们好心留下给我们的RPG而抹杀。

Semper Fidelis!!
-Paul

译者注
注１:　这些都是美国主要面对民间的战术教导学校，但近年来有很多美国军警机构请这些人来教导，教官多为退役的军警界人士。
ＴＲＩＣＯＮ的杰夫·冈萨雷斯是退役的海豹队员。
ＥＡＧ的教官派特·罗杰是前海军陆战队员和纽约警察。
ＭＡＧＰＵＬ　ＤＹＮＡＭＩＣＳ的两位教官克里斯·科斯塔斯是前海岸防卫队特种搜查队员、特拉维斯·海莱则是前海军陆战队武力侦察队狙击手和前黑水ＰＭＣ。
ＧＵＮＳＩＴＥ（原名美国手枪研究院）则是美国现代枪界名人，有“现代手枪使用技巧之父”之称的杰夫·库珀海军陆战队中校（一说是上校，但英文资料都是Marine Lt. Colonel）在１９７６年创立的民间战术学校。杰夫·库珀同时也是使用１０ＭＭ　ＡＵＴＯ子弹的布伦·十型手枪的设计者、Ｓｃｏｕｔ　Ｒｉｆｌｅ（玩ＣＳ的都应该知道这支旋转后拉式步枪。。）向导步枪概念的提出者。枪炮世界的Ｄ－ＢＯＹ的斯太尔Ｓｃｏｕｔ　Ｒｉｆｌｅ里有介绍。

注２:　Ｓｐｅｅｄ　Ｒｅｌｏａｄ－快速重填，概念是在一手按下弹匣释放按钮时同时另一手取出弹匣，空弹匣落下马上插入新弹匣（以上在Ｍ１６／Ｍ４系适用，ＡＫ系、９５则是用新弹匣击打弹匣释放装置以释放空弹匣，然后插入）。为了快速把弹上膛，直接把空弹匣抛开，直到战斗结束才收回。过去西方很多军队没有教这手，甚至有士兵误认为丢了弹匣以后要赔钱给政府。。

注３:　Ｔａｃｔｉａｌ　Ｒｅｌｏａｄ－战术重填，有几种概念。
１、美国主流战术课解释:　在战斗中有一小段空闲时，用满的弹匣换下只剩几发子弹的弹匣。先掏出新弹匣然后伸到旧弹匣旁边，这样一手同时掌控２个弹匣，这时按弹匣释放器，拔出半满弹匣，插入新弹匣，然后把半满弹匣插回弹袋或丢入杂物袋　（ＡＫ系要同时掌控２个弹匣并扳那个释放装置有点困难，所以有些教官教的是取下半满弹匣放好，然后取出新弹匣插入）*因为林深河桑在ＳＢ提到一个问题，所以这个部分又加了句* 按照目前主流战术的教法，这个半空弹匣如果不是丢进杂物袋，而要放回弹袋里时的作法是那个换上的新弹匣从你一般下意识时会最后才会去碰的弹袋里拿出
（比如用右手的人一般是离左手最远的那个。。），然后把半满弹匣插回这个弹袋里。

２、指的是针对不同战术条件下的重填，比如一只手臂受伤等。

以上这２种重填动作时，不要把枪压低然后低头进行。是要把枪略斜着拉进胸前然后进行（或着保持射击形态），视线要保持着看前方

注４:　瞄准开枪时托枪的身子那边斜对目标的方向，是英国警察保罗·卡素（１９９２、１９９３欧洲北大西洋公约组织警察射击比赛冠军，后来在美国英国开了战术教导课）所倡导的ＣＡＲ系统的组成部分（ＣＡＲ是Ｃｅｎｔｅｒ　Ａｘｉｓ　Ｒｅｌｏｃｋ的缩写，中轴重锁）。主要为使用手枪，但也可用于冲锋枪、突击步枪等。主要优点，下盘相对稳定、瞄准快等。主要的批评点１、侧身时反而减低了防弹板的作用，２、使用手枪时有时枪口会对着自身的手臂，完全违反基本枪支安全，可能会打到自己。

来自：龙的天空
原文：http://www.lkong.net/viewthread. ... mp;from=recommend_f