台湾新闻 九年一貫課綱調整 [國語]變[華語]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100727/1/29zmr.html
九年一貫課綱調整 「國語」變「華語」
中廣 更新日期:"2010/07/27 15:05"

九年一貫課綱實施至今將近10年，教育部將在建國100年時實施九年一貫課綱的「微調」
版。為了跟客語、原住民語有更明顯的區分，微調版中把「國語」改稱為「華語」，教育
部強調，這只是課綱用詞的調整，並不影響教學。（張德厚報導）

九年一貫課綱實施近10年，教育部將要花6年的時間進行大調整，要全面檢討授課時數、
課程領域、重大議題，最快在105學年度開始實施。教育部表示，明年民國100年時首先將
上路的是九年一貫課綱的「微調」版，主要是在課綱的文字上做一些修正，並把部分內容
修的更具體。其中，為了讓「國語」與客語、原住民語有更明顯的區分，微調版的用詞就
把「國語」改成了「華語」。教育部國教司長楊昌裕：『就是有一些名詞分歧不一致，因
此在應用上做了微幅的調整。幾個語言並列的時候，客語、閩南語、原住民語這些不同的
語言別並列時，（華語）比較容易區別，但是在處理上並不會直接反應到課本。』

教育部指出，「國語」改為「華語」，只限於九年一貫課綱的文本，並不會影響到學校的
上課內容，國語課程名稱不會改變，還是叫「國語」課，不會改為「華語課」。至於也引
發爭議的「中文」改為「漢字」、「中華文化」改為「本國文化」等，這次課綱微調也沒
有納入。

「華語」一詞向來是相對於外國人的說法，馬來西亞及新加坡的華人，會把國語、廣東話
、客家話等通稱為華語，外國人聽香港人說的話，也認為是在講華語。九年一貫課綱的用
詞，把「國語」改為「華語」，難免讓人有「正名」、「去中國化」的聯想。http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100727/1/29zmr.html
九年一貫課綱調整 「國語」變「華語」
中廣 更新日期:"2010/07/27 15:05"

九年一貫課綱實施至今將近10年，教育部將在建國100年時實施九年一貫課綱的「微調」
版。為了跟客語、原住民語有更明顯的區分，微調版中把「國語」改稱為「華語」，教育
部強調，這只是課綱用詞的調整，並不影響教學。（張德厚報導）

九年一貫課綱實施近10年，教育部將要花6年的時間進行大調整，要全面檢討授課時數、
課程領域、重大議題，最快在105學年度開始實施。教育部表示，明年民國100年時首先將
上路的是九年一貫課綱的「微調」版，主要是在課綱的文字上做一些修正，並把部分內容
修的更具體。其中，為了讓「國語」與客語、原住民語有更明顯的區分，微調版的用詞就
把「國語」改成了「華語」。教育部國教司長楊昌裕：『就是有一些名詞分歧不一致，因
此在應用上做了微幅的調整。幾個語言並列的時候，客語、閩南語、原住民語這些不同的
語言別並列時，（華語）比較容易區別，但是在處理上並不會直接反應到課本。』

教育部指出，「國語」改為「華語」，只限於九年一貫課綱的文本，並不會影響到學校的
上課內容，國語課程名稱不會改變，還是叫「國語」課，不會改為「華語課」。至於也引
發爭議的「中文」改為「漢字」、「中華文化」改為「本國文化」等，這次課綱微調也沒
有納入。

「華語」一詞向來是相對於外國人的說法，馬來西亞及新加坡的華人，會把國語、廣東話
、客家話等通稱為華語，外國人聽香港人說的話，也認為是在講華語。九年一貫課綱的用
詞，把「國語」改為「華語」，難免讓人有「正名」、「去中國化」的聯想。