中国否认东海军演剑指美韩（转自参考消息）

适时澄清外界曲解
    【路透社北京6月29日电】中国今天否认了有关的媒体报道，说它在东诲的实弹军演不是对计划中的美韩军演做出的反应。
    一些分析家认为，中国人民解放军从30日开始、为期6天的东海实弹演习是一种“对美韩计划在黄海举行的联合军演的反应”。
    中国外交部发言人秦刚说，两者之间不存在联系。一名中国军官说，时间上的这种安排是巧合。
    秦刚在一个新闻发布会上说，这是一次例行军事训练。这与朝鲜半岛局势没有关系。
    中国国防大学教授李大光说，这场军祸“不是针对美韩联合军演的”。他说：“中国人民解放军在东海的实弹演习同美韩在黄海的联合军演完全是一个巧合。”他说，外界不应该对此进行曲解。
    中国外交部上周说，它对有报道称一艘美国航母可能参与美韩联合反潜演习表示关切。华盛顿没有正式宣布是否有航空母舰参加联合军演，不过一些新闻报道援引五角大楼消息人士的语冰，会有航母参加。
    【印度报业托拉斯6月29日报道】题：中国将举行海军军演抗衡美韩联合军演
    中国宣布将于明日起在东海进行实弹射击曾练。这明显是对美韩联合军演的回应。中国国防部官员表示，这次演习是常规演习。但有分析人士指出，中国此前很少提前公开军事演习的消息。
    由于外界普遍认为中国朝鲜的同盟伙伴，因而中国此举也被视作是对朝鲜的支持。
    【美国《华尔街日报》6月29日报道】中国宣布，从30日起将在东海进行军演。中国的国有媒体暗示，这些演习是对美国计划中的演习和直接回应。秦刚对此表示否认，说中国的演习与胡鲜半岛局势没有关系。
    有些防务专家说，美韩军演的部分目的是在美国显然重兵投入阿富汗和伊拉克的同时，重新宣告美国在太平洋地区的军事存在。乔治敦大学教授、前国务院驻北京官员耐心说：“必须向整个世界尤其是中国显示美国是积极而坚定的太平洋强国。”
    中国的某些学者认为，美韩计划国的军演是对一个正在崛起的大国的不尊重。
    媒体仍在纷纷猜测
    【《澳大利亚人报》网站6月30日报道】题：中国海军拟对抗美韩军事演习
    中国人民解放军将从今日起在东海进行实弹演习。此举被认为是回应美韩海军将在黄海进行的联合军演。
    据说，美国计划派遣“乔治·华盛顿”号航空母舰参加美韩联合军演。人们认为，巨型核动力航母将出现在其海岸附近，北京对此一定感到担忧。
    【英国《泰晤士报》网站6月29日报道】中国已宣布30日开始在东海举行少见的实弹军事演习。很多人认为，中国的这一举动是为了向华盛顿传递这样一个信息，即它对计划中的美韩联合海军军演感到不快。
    中国军方没提供进一步的细节，但中国军事问题分析家很快把中国的军演同美韩计划中的黄海联合军演联系起来。中国人民大学美国问题专家时殷弘说：“任何在军事战略方面具有常识的人都认为它们是相关的。”
    根据美韩军演计划，将有航空母舰航行到非常接近中国的水域。时殷弘说，一个大国将一艘航母派遣到离另一个大国如此近的海域是非常罕见的。其距离之近甚至可以对北京和上海构成威胁。这肯定会引发中国的愤怒和焦虑。
    【香港《东方日报》6月29日文章】题：东海实弹演习  中国忍无可忍
    解放军东海舰队某部日前罕见地宣布，自6月30日至7月5日在东海进行实弹演习。这是继月初拒绝美国国防部长访华之后，中国军方的又一次强硬出击。该出手时就出手，中国军方显然已经忍无可忍了。
    今次东海实弹演习，正好与美韩早前宣布在黄海进行反潜军事演习的时间重叠，中国显然是有的放矢。虽然美韩口口声声说今次反潜演习针对的是北韩，但美国杀鸡用牛刀，出动最先进的“乔治·华盛顿”号核动力航母，项庄舞剑，意在沛公，其真正目标指向中国。
    尤其是作战半径达600公里的“乔治·华盛顿”号核航母出没黄海演习，相当于将北京、天津等中国核心城市和青岛、葫芦岛等战略要地纳入作战范围。北京军事专家曾经表示，“乔治·华盛顿”号开到中国门户，是对中国的军事威胁和政治要挟。
    这次东海舰队实弹演习，从军事上来讲是提防美国以针对北韩为名，暗中对华放枪。从政治上而言，今次实弹演习是向外界表明，中国坚决反对美国围堵中国的战略。
    会否亮出“航母杀手”？
    【香港《南华早报》网站6月30日文章】题：中国人民解放军可能试射“航母杀手”引发忧虑(作者  格雷格·托罗德)
    每当中国举行军事演习或试射武器，就有熟悉中国军事现代化的外国分析家猜测，中国是否会测试迄今尚未有国家试射过的所谓“航母杀手”。
    在一些国家的军事和外交界，越来越多的人担心，在今天开始的东海实弹军演中，中国可能会试射其首枚反舰弹道导弹(ASBM)。
    由中国二炮研发的这种武器是一种东风-21D型中程导弹。它携带一个技术先进的弹头，该弹头会在飞行的最后几个阶段开始启动，并通过自我操纵来瞄准诸如航母这类目标。
    北京知道这类武器有极大的威慑效应，并会迫使美国重新考虑如何部署其航母。
    美国海军军事学院的军事问题专家安德鲁·埃里克森说，虽然他没有获得什么特别的信息，但本周中国可能会试射这种导弹，很多迹象都表明中国已有能力试射先进的ASBM。
    埃里克森说，本周中国军演的时间安排可能说明，中国希望迫使美国海军不要同韩国在接近中国领海和专属经济区的区域举行包括航母作战群的军事演习。
    【香港《信报》6月29日报道】题：东海实弹训练
    就在美韩要在黄海演习、盛传美国航母要进入黄海之际，中国海军东海舰队下属91765部队发出“实弹射击训练”通告。这一消息吸引了全球眼光。
    发此通告的91765部队1955年成立，是中国海军的最早成员，参加过大小战斗128次，曾经用鱼雷击沉国民党“启昌号”、“洞庭号”，蒋介石反攻大陆方案从此结束。
    更为关键的是，该部队是中国海军022型新型导弹艇狼群战术的主力。在海军创建60周年海上阅兵时，022型导弹艇令各国武官和军事观察员印象深刻。这种飞翼双体快船可携带4到6枚攻击导弹，能隐身，还可不开雷达高速接近目标。军事专家指出，如果导弹快艇采取狼群战术，会给大型舰艇带来巨大威胁。
    低调愈显策略高明
    【香港《南华早报》6月29日文章】北京昨天通过公布计划在东海举行一次海军演习，向很快要与韩国在距离东海不远的朝鲜半岛敏感水域举行联合军演的华盛顿传达了一条信息，这条信息虽然隐晦，却是精心构制的。
    这则不起眼的通告昨天刊登在一份地方报纸上，分析人士说，不管怎样，这将进一步削弱这两个超级大国之间迭受打击的军事关系。
    北京意在彰显自己对一艘美国航母下月可能出现在黄海海域的不满，但没有通过新华社等顶级政府喉舌媒体来传达这种情绪，说明中国努力避免把这件事变成更大的争议。
    军事分析人士认为，即便如此，这两个国家业已紧张的军事关系预计会进一步降级，因为有媒体报道说，华盛顿正考虑派一艘航母参加与首尔在黄海海域韩国一侧举行的联合军演。
    上海的安全问题专家倪乐雄说？：“中国希望美国明白，中国对此次(黄海)演习感到不快，但用了一种非常隐晦的方式来传递这种情绪。”
    澳门国际军事学会会长黄东说，东海演习可能是早就计划好的，而非有意安排在黄海军演期间举行。
    黄东说，解放军有时对外封锁演习消息，但这次选择不封锁消息，而且通过地方报纸发布消息。这在很大程度上说明，它意在让外界听到它的不满，但希望通过不引人注目的方式来达成这一目的。
    低调发布演习消息，还有一种考虑是避免把据认为对华友好的日本新首相菅直人置于困难境地。长期以来，东海是这两个亚洲强国之间的敏感水域，在这里举行军演容易引发外交口角。适时澄清外界曲解
    【路透社北京6月29日电】中国今天否认了有关的媒体报道，说它在东诲的实弹军演不是对计划中的美韩军演做出的反应。
    一些分析家认为，中国人民解放军从30日开始、为期6天的东海实弹演习是一种“对美韩计划在黄海举行的联合军演的反应”。
    中国外交部发言人秦刚说，两者之间不存在联系。一名中国军官说，时间上的这种安排是巧合。
    秦刚在一个新闻发布会上说，这是一次例行军事训练。这与朝鲜半岛局势没有关系。
    中国国防大学教授李大光说，这场军祸“不是针对美韩联合军演的”。他说：“中国人民解放军在东海的实弹演习同美韩在黄海的联合军演完全是一个巧合。”他说，外界不应该对此进行曲解。
    中国外交部上周说，它对有报道称一艘美国航母可能参与美韩联合反潜演习表示关切。华盛顿没有正式宣布是否有航空母舰参加联合军演，不过一些新闻报道援引五角大楼消息人士的语冰，会有航母参加。
    【印度报业托拉斯6月29日报道】题：中国将举行海军军演抗衡美韩联合军演
    中国宣布将于明日起在东海进行实弹射击曾练。这明显是对美韩联合军演的回应。中国国防部官员表示，这次演习是常规演习。但有分析人士指出，中国此前很少提前公开军事演习的消息。
    由于外界普遍认为中国朝鲜的同盟伙伴，因而中国此举也被视作是对朝鲜的支持。
    【美国《华尔街日报》6月29日报道】中国宣布，从30日起将在东海进行军演。中国的国有媒体暗示，这些演习是对美国计划中的演习和直接回应。秦刚对此表示否认，说中国的演习与胡鲜半岛局势没有关系。
    有些防务专家说，美韩军演的部分目的是在美国显然重兵投入阿富汗和伊拉克的同时，重新宣告美国在太平洋地区的军事存在。乔治敦大学教授、前国务院驻北京官员耐心说：“必须向整个世界尤其是中国显示美国是积极而坚定的太平洋强国。”
    中国的某些学者认为，美韩计划国的军演是对一个正在崛起的大国的不尊重。
    媒体仍在纷纷猜测
    【《澳大利亚人报》网站6月30日报道】题：中国海军拟对抗美韩军事演习
    中国人民解放军将从今日起在东海进行实弹演习。此举被认为是回应美韩海军将在黄海进行的联合军演。
    据说，美国计划派遣“乔治·华盛顿”号航空母舰参加美韩联合军演。人们认为，巨型核动力航母将出现在其海岸附近，北京对此一定感到担忧。
    【英国《泰晤士报》网站6月29日报道】中国已宣布30日开始在东海举行少见的实弹军事演习。很多人认为，中国的这一举动是为了向华盛顿传递这样一个信息，即它对计划中的美韩联合海军军演感到不快。
    中国军方没提供进一步的细节，但中国军事问题分析家很快把中国的军演同美韩计划中的黄海联合军演联系起来。中国人民大学美国问题专家时殷弘说：“任何在军事战略方面具有常识的人都认为它们是相关的。”
    根据美韩军演计划，将有航空母舰航行到非常接近中国的水域。时殷弘说，一个大国将一艘航母派遣到离另一个大国如此近的海域是非常罕见的。其距离之近甚至可以对北京和上海构成威胁。这肯定会引发中国的愤怒和焦虑。
    【香港《东方日报》6月29日文章】题：东海实弹演习  中国忍无可忍
    解放军东海舰队某部日前罕见地宣布，自6月30日至7月5日在东海进行实弹演习。这是继月初拒绝美国国防部长访华之后，中国军方的又一次强硬出击。该出手时就出手，中国军方显然已经忍无可忍了。
    今次东海实弹演习，正好与美韩早前宣布在黄海进行反潜军事演习的时间重叠，中国显然是有的放矢。虽然美韩口口声声说今次反潜演习针对的是北韩，但美国杀鸡用牛刀，出动最先进的“乔治·华盛顿”号核动力航母，项庄舞剑，意在沛公，其真正目标指向中国。
    尤其是作战半径达600公里的“乔治·华盛顿”号核航母出没黄海演习，相当于将北京、天津等中国核心城市和青岛、葫芦岛等战略要地纳入作战范围。北京军事专家曾经表示，“乔治·华盛顿”号开到中国门户，是对中国的军事威胁和政治要挟。
    这次东海舰队实弹演习，从军事上来讲是提防美国以针对北韩为名，暗中对华放枪。从政治上而言，今次实弹演习是向外界表明，中国坚决反对美国围堵中国的战略。
    会否亮出“航母杀手”？
    【香港《南华早报》网站6月30日文章】题：中国人民解放军可能试射“航母杀手”引发忧虑(作者  格雷格·托罗德)
    每当中国举行军事演习或试射武器，就有熟悉中国军事现代化的外国分析家猜测，中国是否会测试迄今尚未有国家试射过的所谓“航母杀手”。
    在一些国家的军事和外交界，越来越多的人担心，在今天开始的东海实弹军演中，中国可能会试射其首枚反舰弹道导弹(ASBM)。
    由中国二炮研发的这种武器是一种东风-21D型中程导弹。它携带一个技术先进的弹头，该弹头会在飞行的最后几个阶段开始启动，并通过自我操纵来瞄准诸如航母这类目标。
    北京知道这类武器有极大的威慑效应，并会迫使美国重新考虑如何部署其航母。
    美国海军军事学院的军事问题专家安德鲁·埃里克森说，虽然他没有获得什么特别的信息，但本周中国可能会试射这种导弹，很多迹象都表明中国已有能力试射先进的ASBM。
    埃里克森说，本周中国军演的时间安排可能说明，中国希望迫使美国海军不要同韩国在接近中国领海和专属经济区的区域举行包括航母作战群的军事演习。
    【香港《信报》6月29日报道】题：东海实弹训练
    就在美韩要在黄海演习、盛传美国航母要进入黄海之际，中国海军东海舰队下属91765部队发出“实弹射击训练”通告。这一消息吸引了全球眼光。
    发此通告的91765部队1955年成立，是中国海军的最早成员，参加过大小战斗128次，曾经用鱼雷击沉国民党“启昌号”、“洞庭号”，蒋介石反攻大陆方案从此结束。
    更为关键的是，该部队是中国海军022型新型导弹艇狼群战术的主力。在海军创建60周年海上阅兵时，022型导弹艇令各国武官和军事观察员印象深刻。这种飞翼双体快船可携带4到6枚攻击导弹，能隐身，还可不开雷达高速接近目标。军事专家指出，如果导弹快艇采取狼群战术，会给大型舰艇带来巨大威胁。
    低调愈显策略高明
    【香港《南华早报》6月29日文章】北京昨天通过公布计划在东海举行一次海军演习，向很快要与韩国在距离东海不远的朝鲜半岛敏感水域举行联合军演的华盛顿传达了一条信息，这条信息虽然隐晦，却是精心构制的。
    这则不起眼的通告昨天刊登在一份地方报纸上，分析人士说，不管怎样，这将进一步削弱这两个超级大国之间迭受打击的军事关系。
    北京意在彰显自己对一艘美国航母下月可能出现在黄海海域的不满，但没有通过新华社等顶级政府喉舌媒体来传达这种情绪，说明中国努力避免把这件事变成更大的争议。
    军事分析人士认为，即便如此，这两个国家业已紧张的军事关系预计会进一步降级，因为有媒体报道说，华盛顿正考虑派一艘航母参加与首尔在黄海海域韩国一侧举行的联合军演。
    上海的安全问题专家倪乐雄说？：“中国希望美国明白，中国对此次(黄海)演习感到不快，但用了一种非常隐晦的方式来传递这种情绪。”
    澳门国际军事学会会长黄东说，东海演习可能是早就计划好的，而非有意安排在黄海军演期间举行。
    黄东说，解放军有时对外封锁演习消息，但这次选择不封锁消息，而且通过地方报纸发布消息。这在很大程度上说明，它意在让外界听到它的不满，但希望通过不引人注目的方式来达成这一目的。
    低调发布演习消息，还有一种考虑是避免把据认为对华友好的日本新首相菅直人置于困难境地。长期以来，东海是这两个亚洲强国之间的敏感水域，在这里举行军演容易引发外交口角。