美媒：新疆恐怖组织难与中国国家安全部队相抗衡

美媒：新疆恐怖组织难与中国国家安全部队相抗衡
2010年06月30日 09:18 中青在线-青年参考

中国6月24日宣布粉碎了一个恐怖团伙，并称该组织在去年新疆乌鲁木齐发生严重暴力事件(编者注：即“七·五”打砸抢烧暴力犯罪事件)后，策划了多起袭击。

中国公安部发言人武和平说，这些“骨干恐怖分子”利用自制炸弹、燃烧瓶、刀斧及其他武器，欲在去年7～10月在新疆南部地区实施袭击。他说，政府发现这个阴谋后，立刻逮捕了10多个团伙成员，而其余则逃到中国其他地方及海外。

武和平称，该团伙与恐怖组织“东突厥斯坦YSL运动”(简称“东伊运”)有关联。虽然武和平没有具体说明嫌疑人逃往哪个国家，但他表示其中3人是在去年12月被遣返回中国的一群人当中。正是在那个月，柬埔寨遣返了20名中国籍偷渡犯。

武和平在媒体简报会上表示：“这一重大恐怖组织的破获再次证明，‘东伊运’等恐怖组织，是当前和今后一段时期中国面临的最主要恐怖威胁。”简报会上播放的幻灯片，显示了刀具及貌似用黑火药和滚珠做成的简易炸弹。照片还显示了据称该团伙所使用的小型面包车和四轮越野车各一辆，还显示了一间看似厨房的房间，据称是位于新疆的一个自制炸弹作坊。

武和平表示，该团伙发动了多起致命袭击，曾试图破坏2008年北京奥运会的举办，而在去年7月新疆发生暴力事件后，该团伙再次投入行动。驻新加坡的恐怖主义专家罗汉·古那拉特纳表示，这些人可被称为“新一代恐怖分子”，他们技能粗糙，但实施袭击的意愿强烈。他说：“中国长期面临来自恐怖主义和极端主义的中低度威胁，暴乱则加剧了那种威胁。”

此类暴力行动尚处于相对低级的水平，显示这些武装人员的实力难以与强大、资金充裕的国家安全部队相抗衡。与在巴基斯坦和阿富汗不同，中国的恐怖组织很难有效地进行通信和组织，不容易得到武器和军用爆炸物。中国社会科学院安全分析家刘善英(音译)表示，挫败该恐怖团伙是“反恐重大突破”。 (作者　Christopher　Bodeen　：：译者　小河 )

http://news.ifeng.com/mil/4/detail_2010_06/30/1693992_0.shtml美媒：新疆恐怖组织难与中国国家安全部队相抗衡
2010年06月30日 09:18 中青在线-青年参考

中国6月24日宣布粉碎了一个恐怖团伙，并称该组织在去年新疆乌鲁木齐发生严重暴力事件(编者注：即“七·五”打砸抢烧暴力犯罪事件)后，策划了多起袭击。

中国公安部发言人武和平说，这些“骨干恐怖分子”利用自制炸弹、燃烧瓶、刀斧及其他武器，欲在去年7～10月在新疆南部地区实施袭击。他说，政府发现这个阴谋后，立刻逮捕了10多个团伙成员，而其余则逃到中国其他地方及海外。

武和平称，该团伙与恐怖组织“东突厥斯坦YSL运动”(简称“东伊运”)有关联。虽然武和平没有具体说明嫌疑人逃往哪个国家，但他表示其中3人是在去年12月被遣返回中国的一群人当中。正是在那个月，柬埔寨遣返了20名中国籍偷渡犯。

武和平在媒体简报会上表示：“这一重大恐怖组织的破获再次证明，‘东伊运’等恐怖组织，是当前和今后一段时期中国面临的最主要恐怖威胁。”简报会上播放的幻灯片，显示了刀具及貌似用黑火药和滚珠做成的简易炸弹。照片还显示了据称该团伙所使用的小型面包车和四轮越野车各一辆，还显示了一间看似厨房的房间，据称是位于新疆的一个自制炸弹作坊。

武和平表示，该团伙发动了多起致命袭击，曾试图破坏2008年北京奥运会的举办，而在去年7月新疆发生暴力事件后，该团伙再次投入行动。驻新加坡的恐怖主义专家罗汉·古那拉特纳表示，这些人可被称为“新一代恐怖分子”，他们技能粗糙，但实施袭击的意愿强烈。他说：“中国长期面临来自恐怖主义和极端主义的中低度威胁，暴乱则加剧了那种威胁。”

此类暴力行动尚处于相对低级的水平，显示这些武装人员的实力难以与强大、资金充裕的国家安全部队相抗衡。与在巴基斯坦和阿富汗不同，中国的恐怖组织很难有效地进行通信和组织，不容易得到武器和军用爆炸物。中国社会科学院安全分析家刘善英(音译)表示，挫败该恐怖团伙是“反恐重大突破”。 (作者　Christopher　Bodeen　：：译者　小河 )

http://news.ifeng.com/mil/4/detail_2010_06/30/1693992_0.shtml