因妨碍交通？ 美华裔妇女遭韩裔警察殴打并拘押

因妨碍交通？ 美华裔妇女遭韩裔警察殴打并拘押

2010年06月19日 　来源：中国新闻网　




　　中新网6月19日电 据美国《世界日报》报道，纽约曼哈顿华埠16日晚8时许发生一起华裔妇女被韩裔交通警员殴打并逮捕案件。被逮捕的林华17日过堂保释后，前往美东联成公所求助，她声称无故在街上被交警殴打，整晚拘押，亲眼目睹自己妻子当街被打的林新兴更是气愤，将请律师把滥用执法权力的警察告上法庭。

　　据了解，该名警员疑因怀疑林华看到他在开单、向同行通风报信，加上华裔妇女不谙英语、警员要求查验身分证件时遭拒，因此将她逮捕。辖区五分局警方则表示，根据纪录林华是因“妨碍交通”(block traffic)罪嫌被捕，执法过程中林华因反抗而受伤。
　　来自福建连江的林新兴是新香港小巴公司的司机，其妻林华当时在另一辆小巴上。林新兴16日傍晚如平常一样在华埠市场街夹地威臣街的怡东楼楼下停车排队。林华下车后看到一名韩裔警察向其它违规车辆开单，就沿着反方向走，部分违规停车的小巴也因看到警员、立刻倒车离开。林华说，当时抄牌的警察叫住她，但她大声用中文跟警员表示不知道警察说什么，随后便被警察压在地上，戴上手铐。过程中，林华大叫并挣扎，警员仍将她的头按在地上，然后强行带上警车。林新兴表示，林华被逮捕过程中，周围有许多人围观，说警察不能这样随便打人。
　　被拘押在五分局的林华至凌晨2时多，因多处挫伤、疼痛难忍，要求警方送她去医院，警方便将她送往表维医院，之后又暂时关押在20分局，直至昨日中午送往法院过堂。
　　新香港巴士公司在曼哈顿负责人黄先生表示，该公司各方面手续齐全，公司运营正规。他认为可能是双方语言不通，抄牌警察误以为是林华给其它巴士司机通风报信，才导致其它巴士迅速离开，因此认为林华妨碍公务，才将她逮捕。但他也指出不应暴力执法，让一个手无寸铁的女人因此受伤。 (宋怡帧)





http://www.chinanews.com.cn/hr/hr-mzhrxw/news/2010/06-19/2351147.shtml

因妨碍交通？ 美华裔妇女遭韩裔警察殴打并拘押

2010年06月19日 　来源：中国新闻网　





　　中新网6月19日电 据美国《世界日报》报道，纽约曼哈顿华埠16日晚8时许发生一起华裔妇女被韩裔交通警员殴打并逮捕案件。被逮捕的林华17日过堂保释后，前往美东联成公所求助，她声称无故在街上被交警殴打，整晚拘押，亲眼目睹自己妻子当街被打的林新兴更是气愤，将请律师把滥用执法权力的警察告上法庭。                       


　　据了解，该名警员疑因怀疑林华看到他在开单、向同行通风报信，加上华裔妇女不谙英语、警员要求查验身分证件时遭拒，因此将她逮捕。辖区五分局警方则表示，根据纪录林华是因“妨碍交通”(block traffic)罪嫌被捕，执法过程中林华因反抗而受伤。
　　来自福建连江的林新兴是新香港小巴公司的司机，其妻林华当时在另一辆小巴上。林新兴16日傍晚如平常一样在华埠市场街夹地威臣街的怡东楼楼下停车排队。林华下车后看到一名韩裔警察向其它违规车辆开单，就沿着反方向走，部分违规停车的小巴也因看到警员、立刻倒车离开。林华说，当时抄牌的警察叫住她，但她大声用中文跟警员表示不知道警察说什么，随后便被警察压在地上，戴上手铐。过程中，林华大叫并挣扎，警员仍将她的头按在地上，然后强行带上警车。林新兴表示，林华被逮捕过程中，周围有许多人围观，说警察不能这样随便打人。
　　被拘押在五分局的林华至凌晨2时多，因多处挫伤、疼痛难忍，要求警方送她去医院，警方便将她送往表维医院，之后又暂时关押在20分局，直至昨日中午送往法院过堂。
　　新香港巴士公司在曼哈顿负责人黄先生表示，该公司各方面手续齐全，公司运营正规。他认为可能是双方语言不通，抄牌警察误以为是林华给其它巴士司机通风报信，才导致其它巴士迅速离开，因此认为林华妨碍公务，才将她逮捕。但他也指出不应暴力执法，让一个手无寸铁的女人因此受伤。 (宋怡帧)





http://www.chinanews.com.cn/hr/hr-mzhrxw/news/2010/06-19/2351147.shtml