对以男人命名的军舰叫“her”是不是很别扭……

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 09:32:42
把船当成女性是海员的传统，毕竟都是大海上漂泊的大老爷们，得找点精神寄托。
以地名、动物或形容词当船名还好，但欧美大部分以人名命名的军舰都是男人的名字，而且是帝王将相这样的伟人，海员管它们叫“She/Her”会不会有啥心理障碍……
尤其像纳尔逊、提尔皮茨、尼米兹这样对本国水兵堪称精神教父的人物，当女性对待未免太亵渎了吧把船当成女性是海员的传统，毕竟都是大海上漂泊的大老爷们，得找点精神寄托。
以地名、动物或形容词当船名还好，但欧美大部分以人名命名的军舰都是男人的名字，而且是帝王将相这样的伟人，海员管它们叫“She/Her”会不会有啥心理障碍……
尤其像纳尔逊、提尔皮茨、尼米兹这样对本国水兵堪称精神教父的人物，当女性对待未免太亵渎了吧
{:yan:} 不知道船和舰有没有啥区别
{:yan:}的确别扭……
美军有个惯例,把自己的船称作:him,或he,盟军的船乘坐:her 或she,敌军称作:it
过得硬的骨头 发表于 2010-6-10 12:36
记得二战有艘美军潜艇在水面被日舰发现，艇长被扫射重伤，临死前下的著名命令就是“Take Her Down”
回复 5# 血花刀剪


    拿下小丫的
回复 5# 血花刀剪

至今还是MD紧急下潜的命令用语
weigy1986 发表于 2010-6-10 13:57
是让潜艇赶紧下沉，不管自己还在外面……
回复 8# 血花刀剪

那就是把自己的船当姑娘对待了
看来是传统
在古代英语中，船是个阴性词。
不同语言文化
对以男人命名的军舰叫“her”是不是很别扭…… 很奇怪，海军军舰都是以中国各城市命名，为什么我们的空 ... 以湖北地名命名的军舰有哪些？ 以江苏地名命名的军舰有哪些？ 凑热闹!求以浙江城市命名的军舰! 都来晒晒以自己家乡命名的军舰吧 中国海军现在没有以“成都”命名的军舰了么？ 大家来说说以自己家乡命名的军舰吧 老乔治五世号战列舰是不是以当时国王命名的？ 北约对中国军舰的命名：愈发不可理喻 【军舰之城】以苏州及所辖县市、山名命名的军舰有8艘！ 是不是应该研发一款以撞击为主要功能的军舰