快逃呀,普拉蒂尼来啦——透析欧足联公平法案

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 21:48:42
原文地址:http://www.dailymail.co.uk/sport ... .html#ixzz0pTUAkKJM
原文标题:Take a running jump, Michel Platini... we can see right through your plan
翻译:橘子湖

上个星期四,欧足联主席普拉蒂尼终于推出了他的宏伟计划。这项计划将在从2012年后的两百年内,把现在的各路豪强牢牢地固定在欧冠联赛的席位上。

他把这称为财政方面的公平竞赛。简而言之,它意味着曼城在接下来的两年内可以在球员方面投入三亿英镑来确保他们的英超前四位置,而在这两年之后,这条路就行不通了。同时呢,任何未来的足球投资者将不再被允许欠债。

胜利:普拉蒂尼,一名曾经球场上灵巧的技术型组织者,正在证明作为欧足联主席的他同样是精明的。

这样一来,如果埃弗顿找到了一位买家,他的投入能力将按照一定比例地被俱乐部收入限制住。而俱乐部收入却又被俱乐部深陷联赛排名中游,在获得任何财政回报之前俱乐部都需要进行成功投资的事实限制住。

上边的情况就曾在切尔西发生。罗曼-阿布拉莫维奇先投入了大量的金钱。接着,俱乐部发展壮大,成为了上流球队之一,同时实现了自我财政平衡。

毫无疑问,阿布拉莫维奇肯定是普拉蒂尼法案的支持者。这项法案使潜在的竞争对手不能沿袭阿布拉莫维奇的方法来取得成绩上的突破。现在,阿布拉莫维奇站在了支持法案的那一边,他希望法案能更为严厉,还要坚决执行。

让我们来继续埃弗顿的那个例子。就算埃弗顿卖给了阿拉伯酋长曼苏尔的富有亲戚,埃弗顿也不会像被两个牛仔共同拥有的利物浦一样拥有大量的可用资金。

表面上,这个法案是公平的。在接下来的星期五,2016年的欧洲杯举办权就被赏给了法国。这将是法国在32年内举办的第三项世界级锦标赛。

当然啦,普拉蒂尼早就搞定了所有的质疑声。他说在意大利踢球多年后,他的忠诚早就被分裂了,同时他在土耳其也有很多朋友。尽管上边的两个国家也在竞争2016年的欧洲杯举办权,但欧足联要为他们的法国籍主席送上满意的结果却是不可避免的。

就在2016年欧洲杯举办权决议宣布后不久,普拉蒂尼就描述了这项决议带来的影响。

“法国现在可以提高他们的硬件设施来使他们与其他的欧洲国家处于同一标准下了。”他说道。

普拉蒂尼提到的同样需要政府大方提供的大量资金。这便是上述两者如何产生联系的——正当欧足联引进严厉财政控制的时候,法国足球设施的翻修却得到了一笔纯政府财政资金。

普拉蒂尼说基础设施改进并不是债务计算的一部分。但这对于绝大多数无法还清债务却已经自主翻修他们看台和设施的英国俱乐部来说,毫无影响。

但幸运的是,他们的法国同行(法国俱乐部)不会被这拖累——这是他们要举办第一届24支球队参加的欧洲杯的结果。他们将从增加的球场容量和其他创收计划中受益,比如整体翻新球场。这些都会引起额外的收入,并在 普拉蒂尼 的财政法案条例下拥有更强的投入能力——唔,公平竞争!

只有愤青才会不支持欧足联在财政方面的严格控制,我可是相当通情达理的,只有笨蛋才看不穿他们。当然啦,以上事实只是欢乐的大巧合罢了……

只是运气好罢了,就像法语中人们说的那样。但毫无疑问的是,在曼苏尔-普拉蒂尼执行这项纯属多余的公平法案后,还会有更多的条条规规出现……原文地址:http://www.dailymail.co.uk/sport ... .html#ixzz0pTUAkKJM
原文标题:Take a running jump, Michel Platini... we can see right through your plan
翻译:橘子湖

上个星期四,欧足联主席普拉蒂尼终于推出了他的宏伟计划。这项计划将在从2012年后的两百年内,把现在的各路豪强牢牢地固定在欧冠联赛的席位上。

他把这称为财政方面的公平竞赛。简而言之,它意味着曼城在接下来的两年内可以在球员方面投入三亿英镑来确保他们的英超前四位置,而在这两年之后,这条路就行不通了。同时呢,任何未来的足球投资者将不再被允许欠债。

胜利:普拉蒂尼,一名曾经球场上灵巧的技术型组织者,正在证明作为欧足联主席的他同样是精明的。

这样一来,如果埃弗顿找到了一位买家,他的投入能力将按照一定比例地被俱乐部收入限制住。而俱乐部收入却又被俱乐部深陷联赛排名中游,在获得任何财政回报之前俱乐部都需要进行成功投资的事实限制住。

上边的情况就曾在切尔西发生。罗曼-阿布拉莫维奇先投入了大量的金钱。接着,俱乐部发展壮大,成为了上流球队之一,同时实现了自我财政平衡。

毫无疑问,阿布拉莫维奇肯定是普拉蒂尼法案的支持者。这项法案使潜在的竞争对手不能沿袭阿布拉莫维奇的方法来取得成绩上的突破。现在,阿布拉莫维奇站在了支持法案的那一边,他希望法案能更为严厉,还要坚决执行。

让我们来继续埃弗顿的那个例子。就算埃弗顿卖给了阿拉伯酋长曼苏尔的富有亲戚,埃弗顿也不会像被两个牛仔共同拥有的利物浦一样拥有大量的可用资金。

表面上,这个法案是公平的。在接下来的星期五,2016年的欧洲杯举办权就被赏给了法国。这将是法国在32年内举办的第三项世界级锦标赛。

当然啦,普拉蒂尼早就搞定了所有的质疑声。他说在意大利踢球多年后,他的忠诚早就被分裂了,同时他在土耳其也有很多朋友。尽管上边的两个国家也在竞争2016年的欧洲杯举办权,但欧足联要为他们的法国籍主席送上满意的结果却是不可避免的。

就在2016年欧洲杯举办权决议宣布后不久,普拉蒂尼就描述了这项决议带来的影响。

“法国现在可以提高他们的硬件设施来使他们与其他的欧洲国家处于同一标准下了。”他说道。

普拉蒂尼提到的同样需要政府大方提供的大量资金。这便是上述两者如何产生联系的——正当欧足联引进严厉财政控制的时候,法国足球设施的翻修却得到了一笔纯政府财政资金。

普拉蒂尼说基础设施改进并不是债务计算的一部分。但这对于绝大多数无法还清债务却已经自主翻修他们看台和设施的英国俱乐部来说,毫无影响。

但幸运的是,他们的法国同行(法国俱乐部)不会被这拖累——这是他们要举办第一届24支球队参加的欧洲杯的结果。他们将从增加的球场容量和其他创收计划中受益,比如整体翻新球场。这些都会引起额外的收入,并在 普拉蒂尼 的财政法案条例下拥有更强的投入能力——唔,公平竞争!

只有愤青才会不支持欧足联在财政方面的严格控制,我可是相当通情达理的,只有笨蛋才看不穿他们。当然啦,以上事实只是欢乐的大巧合罢了……

只是运气好罢了,就像法语中人们说的那样。但毫无疑问的是,在曼苏尔-普拉蒂尼执行这项纯属多余的公平法案后,还会有更多的条条规规出现……