「詳細な地図は国家機密に属する」違法な測量・地 ...

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/29 03:17:34

「詳細な地図は国家機密に属する」違法な測量・地図作成の日本人男性を逮捕―陝西省
2010年4月14日、新華網は、陝西省で違法な測量、地図作成を行っていた日本人男性1人が逮捕されたことを報じた。

逮捕されたのは30歳の日本人男性。現地市民の通報により違法測量が発覚した。男性は測量と地図製作関連の工具を保有していたほか、所有するノートパソコンには25万分の1、10万分の1の地図数十点が保存されていた。中国では精細な地図は国家機密に属するもので、製作・販売は違法行為にあたる。法律を説明された日本人男性は自らの罪を認め、謝罪文を書いたという。

【その他の写真】

近年、中国ではたびたび違法測量の外国人が逮捕されている。2007年には新疆ウイグル自治区を測量していた日本人4人が逮捕された。また違法に測量する中国企業も多く、当局は取り締まりを強化する方針を示している。（翻訳・編集/KT）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100415-00000014-rcdc-cn「詳細な地図は国家機密に属する」違法な測量・地図作成の日本人男性を逮捕―陝西省
2010年4月14日、新華網は、陝西省で違法な測量、地図作成を行っていた日本人男性1人が逮捕されたことを報じた。

逮捕されたのは30歳の日本人男性。現地市民の通報により違法測量が発覚した。男性は測量と地図製作関連の工具を保有していたほか、所有するノートパソコンには25万分の1、10万分の1の地図数十点が保存されていた。中国では精細な地図は国家機密に属するもので、製作・販売は違法行為にあたる。法律を説明された日本人男性は自らの罪を認め、謝罪文を書いたという。

【その他の写真】

近年、中国ではたびたび違法測量の外国人が逮捕されている。2007年には新疆ウイグル自治区を測量していた日本人4人が逮捕された。また違法に測量する中国企業も多く、当局は取り締まりを強化する方針を示している。（翻訳・編集/KT）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100415-00000014-rcdc-cn

{:3_97:}看不懂日语的路过。。。

疯狂的伊万伊万发表于 2010-4-15 12:53

只要知道ノートパソコン是笔记本电脑的意思，其他看汉字都能把意思猜得大不离了吧……

回复 2# 疯狂的伊万伊万

那么多汉字，瞎猜也能八九不离十

为什么经常有日本人到中国来非法测绘呢？

这么喜欢测绘去中国测绘局工作算了

送他去玉树好了﹃_﹃

「詳細な地図は国家機密に属する」違法な測量・地 ... 国家能一女嫁二夫，一房二卖，一地盖两房吗？布什：中国是个伟大国家正“疯狂地”发展国家航天局：嫦娥一号星地数据传输畅通国家汶川地震灾后重建规划工作正式启动买糕地，中国国家电网正式接管菲律宾国家输电网超大怎么补搞个和FY类似的国家地图版？。 2010年我国数控机床产品进口来源地国家排名钟馗这样的人才在秘密地为国家服务？？？普京：某些国家挑衅性地要改变东京审判决定一场风暴正不可避免地到来！又一个国家崩溃了！台灣2010年首次試射代號「擎昇」地對地中程飛彈