[春秋剑客]上海再次成为中文禁地 物理学家大会竟然“禁 ...

于 2004-07-05 10:15:53上贴

--------------------------------------------------------------------------------


话题：上海再次成为中文禁地 物理学家大会竟然“禁说”中文！


　　记得不久前曾有媒体报道说，上海某国际机场有所谓必须说英语而不准说汉语的规定，打出的幌子就是要与国际惯例接轨。我始终不明白，什么样的国际惯例会不允许在自己的国家说自己的母语？然而，时隔不久，同样的一幕又发生了，地点又是号称国际大都市的上海。大家看这样一条消息：

　　新民晚报消息：刚刚在上海落幕的第四届全球华人物理学家大会，聚集了500多名学界精英，尽管都是黄皮肤黑头发，但从论文汇编到会议网站，从演讲到提问，甚至会场门口的指南，全是英文。有位香港大学的博士很纳闷：为何论文汇编没有中文？有人申请用中文做报告未果，致使原意受损。一位与会学者认为，大多数报告用中文完全可以讲清楚，而且更容易被听众理解。即使考虑到部分海外华裔学者的需要，至少可以采用中英文双语，但这些要求被组织者以国际惯例为由遭拒绝。大有非熟练英语者不得发声的腔势。

　　倒是诺贝尔奖得主丁肇中教授，坚持以中文作报告，成为唯一“反潮流”者。丁教授的英语能力毋庸置疑，但不知他经过怎样的思考和争议，才发出了母语的声音？丁肇中表达学术思想的同时，也表达了超越物理意义的文化情感。

　　中国在向国际化迈进，需要更多无障碍的对话世界。但很多在国外生活过的人都知道，就算把英语说得和英美人民一样顺溜，仍然难以获得真正的认同。交流绝非仅仅是语言层面上的寒暄，而是文化背景和国家实力的对话。向往沟通无限的国人，对中文应有更多的自尊与自爱，至少不能让中文在本土遭到拒绝。(唐宁)

　　看罢这则报道，我想多数人的心境会与我一样不大好受。以前听说一种说法，说是八十年代看深圳，九十年代看上海（浦东）。今天的深圳成了什么样子，自不必说。但上海这些年的快速发展是有目共睹的事实。经济上去了，高楼起来了，俨然一个国际大都市活脱脱重现于世界的东方，屹立在西太平洋之滨。作为中国人，我们高兴啊！因为这毕竟是我们中国人创造出的又一个经济发展的奇迹！

　　然而，曾几何时，从那片汇聚了举国精英的国土上，时不时传来一些让人听了心里很不舒服的不谐之音。两年前，交通管制推出“新举措”：交通违章，撞了白撞！当时我就很纳闷，觉得这不大象是天天在高喊“以人为本”的大都市的作派，怀疑是不是自己听错了，拿来报纸看，白纸黑字赫然在目！无独有偶，事隔不久，就又听说上海的国际机场不准说中文（汉语）了，要一律讲英语，说这是要与国际接轨。我感到很惊讶！这还是中国的上海吗？俗说话儿说，儿不嫌母丑，狗不嫌家贫，上海长大了，嫌弃自己的母语了？直到这一次，再次在国际物理学大会上发生了禁说中文的事件，我对上海真的是有些失望了：这不是共和国的长子啊！是什么让上海昏了头，竟然对母语痛下杀手？

　　近些年在上海召开的国际会多了起来，上海合作组织在这里成立，亚太经合组织领导人峰会在这里举行，前不久，世博会又申办成功。我从来觉得，上海是新中国成功管理国际大都市的典范，是新中国经济建设成功的象征，上海的成就是全中国人民的成就。然而，这些年上海变了，在经济起飞的同时，心也变得只认得所谓的“国际惯例”而不认得自己同胞和姐妹兄弟了。过去，洋人在上海公园----这一中国人自己的土地上，挂出“华人与狗不得入内”欺负我们中国人，那是因为我们贫弱。可今天在上海发生的这一幕，我们又该怪谁呢？真的有这样的国际惯例，那我们宁可放弃举办会议的权利！可事实不是，是我们自己把上海惯坏了？

　　愿上海人自省，愿这种伤害中国人民感情的事件永远不要再次发生！尤其不要自轻自溅！于 2004-07-05 10:15:53上贴

--------------------------------------------------------------------------------


话题：上海再次成为中文禁地 物理学家大会竟然“禁说”中文！


　　记得不久前曾有媒体报道说，上海某国际机场有所谓必须说英语而不准说汉语的规定，打出的幌子就是要与国际惯例接轨。我始终不明白，什么样的国际惯例会不允许在自己的国家说自己的母语？然而，时隔不久，同样的一幕又发生了，地点又是号称国际大都市的上海。大家看这样一条消息：

　　新民晚报消息：刚刚在上海落幕的第四届全球华人物理学家大会，聚集了500多名学界精英，尽管都是黄皮肤黑头发，但从论文汇编到会议网站，从演讲到提问，甚至会场门口的指南，全是英文。有位香港大学的博士很纳闷：为何论文汇编没有中文？有人申请用中文做报告未果，致使原意受损。一位与会学者认为，大多数报告用中文完全可以讲清楚，而且更容易被听众理解。即使考虑到部分海外华裔学者的需要，至少可以采用中英文双语，但这些要求被组织者以国际惯例为由遭拒绝。大有非熟练英语者不得发声的腔势。

　　倒是诺贝尔奖得主丁肇中教授，坚持以中文作报告，成为唯一“反潮流”者。丁教授的英语能力毋庸置疑，但不知他经过怎样的思考和争议，才发出了母语的声音？丁肇中表达学术思想的同时，也表达了超越物理意义的文化情感。

　　中国在向国际化迈进，需要更多无障碍的对话世界。但很多在国外生活过的人都知道，就算把英语说得和英美人民一样顺溜，仍然难以获得真正的认同。交流绝非仅仅是语言层面上的寒暄，而是文化背景和国家实力的对话。向往沟通无限的国人，对中文应有更多的自尊与自爱，至少不能让中文在本土遭到拒绝。(唐宁)

　　看罢这则报道，我想多数人的心境会与我一样不大好受。以前听说一种说法，说是八十年代看深圳，九十年代看上海（浦东）。今天的深圳成了什么样子，自不必说。但上海这些年的快速发展是有目共睹的事实。经济上去了，高楼起来了，俨然一个国际大都市活脱脱重现于世界的东方，屹立在西太平洋之滨。作为中国人，我们高兴啊！因为这毕竟是我们中国人创造出的又一个经济发展的奇迹！

　　然而，曾几何时，从那片汇聚了举国精英的国土上，时不时传来一些让人听了心里很不舒服的不谐之音。两年前，交通管制推出“新举措”：交通违章，撞了白撞！当时我就很纳闷，觉得这不大象是天天在高喊“以人为本”的大都市的作派，怀疑是不是自己听错了，拿来报纸看，白纸黑字赫然在目！无独有偶，事隔不久，就又听说上海的国际机场不准说中文（汉语）了，要一律讲英语，说这是要与国际接轨。我感到很惊讶！这还是中国的上海吗？俗说话儿说，儿不嫌母丑，狗不嫌家贫，上海长大了，嫌弃自己的母语了？直到这一次，再次在国际物理学大会上发生了禁说中文的事件，我对上海真的是有些失望了：这不是共和国的长子啊！是什么让上海昏了头，竟然对母语痛下杀手？

　　近些年在上海召开的国际会多了起来，上海合作组织在这里成立，亚太经合组织领导人峰会在这里举行，前不久，世博会又申办成功。我从来觉得，上海是新中国成功管理国际大都市的典范，是新中国经济建设成功的象征，上海的成就是全中国人民的成就。然而，这些年上海变了，在经济起飞的同时，心也变得只认得所谓的“国际惯例”而不认得自己同胞和姐妹兄弟了。过去，洋人在上海公园----这一中国人自己的土地上，挂出“华人与狗不得入内”欺负我们中国人，那是因为我们贫弱。可今天在上海发生的这一幕，我们又该怪谁呢？真的有这样的国际惯例，那我们宁可放弃举办会议的权利！可事实不是，是我们自己把上海惯坏了？

　　愿上海人自省，愿这种伤害中国人民感情的事件永远不要再次发生！尤其不要自轻自溅！