超级军网上海勒令：名牌店挂中文招牌 若有不从驱逐出境
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 22:24:08
（新加坡）新明日报 (2007-09-27)
（综合电）上海勒令名牌店必须挂中文招牌。
一场‘店招文字整顿大风暴’近日席卷上海的商业圈南京路，当局勒令隆、中信泰富等大型港资商场内的名店，必须在今年11月底前，附有中文译名。否则会考虑将其‘驱逐出境’。
上海市按照《国家通用语言文字法》，一旦发现有名店用纯英文或中文繁体字招牌时，就会立即要求商家整改，在当眼处同时挂上一块中文简体字招牌。上海《劳动报》称，去年曾被上海市语委点名批评的隆广场，到今年6月时，仍被发现场内很多名店‘依然故我’。
趁前日中秋佳节，当局对隆、中信泰富、新世界、梅龙镇、久光百货等大型商场，采取突击巡查，发现个别名店使用临时纸牌写上中文名字，而中文招牌也没有摆放在当眼位置。（新加坡）新明日报 (2007-09-27)
（综合电）上海勒令名牌店必须挂中文招牌。
一场‘店招文字整顿大风暴’近日席卷上海的商业圈南京路，当局勒令隆、中信泰富等大型港资商场内的名店，必须在今年11月底前，附有中文译名。否则会考虑将其‘驱逐出境’。
上海市按照《国家通用语言文字法》，一旦发现有名店用纯英文或中文繁体字招牌时，就会立即要求商家整改，在当眼处同时挂上一块中文简体字招牌。上海《劳动报》称，去年曾被上海市语委点名批评的隆广场，到今年6月时，仍被发现场内很多名店‘依然故我’。
趁前日中秋佳节，当局对隆、中信泰富、新世界、梅龙镇、久光百货等大型商场，采取突击巡查，发现个别名店使用临时纸牌写上中文名字，而中文招牌也没有摆放在当眼位置。
（综合电）上海勒令名牌店必须挂中文招牌。
一场‘店招文字整顿大风暴’近日席卷上海的商业圈南京路，当局勒令隆、中信泰富等大型港资商场内的名店，必须在今年11月底前，附有中文译名。否则会考虑将其‘驱逐出境’。
上海市按照《国家通用语言文字法》，一旦发现有名店用纯英文或中文繁体字招牌时，就会立即要求商家整改，在当眼处同时挂上一块中文简体字招牌。上海《劳动报》称，去年曾被上海市语委点名批评的隆广场，到今年6月时，仍被发现场内很多名店‘依然故我’。
趁前日中秋佳节，当局对隆、中信泰富、新世界、梅龙镇、久光百货等大型商场，采取突击巡查，发现个别名店使用临时纸牌写上中文名字，而中文招牌也没有摆放在当眼位置。（新加坡）新明日报 (2007-09-27)
（综合电）上海勒令名牌店必须挂中文招牌。
一场‘店招文字整顿大风暴’近日席卷上海的商业圈南京路，当局勒令隆、中信泰富等大型港资商场内的名店，必须在今年11月底前，附有中文译名。否则会考虑将其‘驱逐出境’。
上海市按照《国家通用语言文字法》，一旦发现有名店用纯英文或中文繁体字招牌时，就会立即要求商家整改，在当眼处同时挂上一块中文简体字招牌。上海《劳动报》称，去年曾被上海市语委点名批评的隆广场，到今年6月时，仍被发现场内很多名店‘依然故我’。
趁前日中秋佳节，当局对隆、中信泰富、新世界、梅龙镇、久光百货等大型商场，采取突击巡查，发现个别名店使用临时纸牌写上中文名字，而中文招牌也没有摆放在当眼位置。
很好，
正常执法，
正常执法，
希望到时候能做到
很好，就该这么做
十分无聊.
所以我说中国S*太多的确是这样
居然楼上还有人觉得这样做很好,
所以我说中国S*太多的确是这样
居然楼上还有人觉得这样做很好,
继汽车屁股后添加中文标示之后的新举措:D
原帖由 lalaki 于 2007-9-27 18:19 发表
十分无聊.
所以我说中国S*太多的确是这样
居然楼上还有人觉得这样做很好,
你说的 和 法律规定一样吗？？
:D
我说，你洗洗睡吧，有P用；
法律说，3年以上10年以下，可并处罚金1000元以上；你不就乖乖的认裁！:D
原帖由 kaka22 于 2007-9-27 18:22 发表
继汽车屁股后添加中文标示之后的新举措:D
那也是好办法之一
有意义吗?
弘扬大国风范?
弘扬大国风范?
没有意义吗？？
和“弘扬大国风范?”有什么关系？/:D
不要自己联想无极限，很简单的行政执法:D
和“弘扬大国风范?”有什么关系？/:D
不要自己联想无极限，很简单的行政执法:D
我问你.让这写品牌加上加上中国字.有意义吗?
好笑拉，
有机会看看产品质量法，消费者权益保护法，
了解产品的 产地，是消费者的知情权的一部分，就这一点，你说有没有意义；:D 用消费者知晓的语言来标示，你说有没有意义
不要什么事都看不顺眼，对自己健康不利:D
有机会看看产品质量法，消费者权益保护法，
了解产品的 产地，是消费者的知情权的一部分，就这一点，你说有没有意义；:D 用消费者知晓的语言来标示，你说有没有意义
不要什么事都看不顺眼，对自己健康不利:D
很有意义,在中国开企业挂一门脸儿的洋文,不知道的还以为是厕所那!!
:D :D :D
:D :D :D
好笑拉，
有机会看看产品质量法，消费者权益保护法，
了解产品的 产地，是消费者的知情权的一部分，就这一点，你说有没有意义；
不要什么事都看不顺眼，对自己健康不利
.
我只有看S*看不顺眼.因为S*太S*
用脑子去想吧.
这些法律是干什么用的.
是不是一定要说香奈尔,才保护的了消费者权益.CHANEL保护不了?
如果保护不了.那只能说是法律落后.
有机会看看产品质量法，消费者权益保护法，
了解产品的 产地，是消费者的知情权的一部分，就这一点，你说有没有意义；
不要什么事都看不顺眼，对自己健康不利
.
我只有看S*看不顺眼.因为S*太S*
用脑子去想吧.
这些法律是干什么用的.
是不是一定要说香奈尔,才保护的了消费者权益.CHANEL保护不了?
如果保护不了.那只能说是法律落后.
麻烦你，好心你，
我的不认识洋码字，
:D
不和说什么法律落后与否的话题，
现在先说有没有意义i，我已经说了，有意义，很有意义，非常有意义，很非常有意义，
你把你的没有意义的理由，也摆一摆。。。:D :D
不要扯上飞机大炮，好吗？？:D
我的不认识洋码字，
:D
不和说什么法律落后与否的话题，
现在先说有没有意义i，我已经说了，有意义，很有意义，非常有意义，很非常有意义，
你把你的没有意义的理由，也摆一摆。。。:D :D
不要扯上飞机大炮，好吗？？:D
互相尊重，这是应该的。
年轻人火气大，火力足，上来就Sx，哈哈:D
很好。。这个政令有什么问题么 ？？
你看的懂英文的牛叉。。人家看不懂的傻眼？？加个中文标示。怎么就让人联想到什么重振大国风范上去了。。。太敏感了吧。。:L
你看的懂英文的牛叉。。人家看不懂的傻眼？？加个中文标示。怎么就让人联想到什么重振大国风范上去了。。。太敏感了吧。。:L
原帖由 lalaki 于 2007-9-27 18:41 发表
是不是一定要说香奈尔,才保护的了消费者权益.CHANEL保护不了?
如果保护不了.那只能说是法律落后.
看来是没去过上海淮海路的了。
挂外语门牌的店子的门牌并不一定就是英文，还有法文、意大利文、西班牙文……
你要是外语强人，懂n国外语那是你厉害，但你不能要求上海市民个个和你一样吧。
原帖由 zh020 于 2007-9-27 17:40 发表
很好，
正常执法，
:handshake :handshake
原帖由 lalaki 于 2007-9-27 18:19 发表
十分无聊.
所以我说中国S*太多的确是这样
居然楼上还有人觉得这样做很好,
你就是一个，不过也许你不是中国人。
在中国做生意，卖东西给中国老百姓，所以要遵守中国法律，说中国话。
居然有国人自己认为这样是SX？
居然有国人自己认为这样是SX？
原帖由 lalaki 于 2007-9-27 18:41 发表
好笑拉，
有机会看看产品质量法，消费者权益保护法，
了解产品的 产地，是消费者的知情权的一部分，就这一点，你说有没有意义；
不要什么事都看不顺眼，对自己健康不利
.
我只有看S*看不顺眼.因为S*太 ...
--------------------虽然这帖子的每个字我都认识,但是我承认,我没看明白他想说什么.
到中国发财应该让中国人民看的懂是起码要求。
支持～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
原帖由 lalaki 于 2007-9-27 18:41 发表
好笑拉，
有机会看看产品质量法，消费者权益保护法，
了解产品的 产地，是消费者的知情权的一部分，就这一点，你说有没有意义；
不要什么事都看不顺眼，对自己健康不利
.
我只有看S*看不顺眼.因为S*太 ...
你说的太对了，有很多人对洋字码很不明感，香奈尔就是比CHANEL更能让普通消费者记住。
在中国，任何人都有权要求享受中文服务，政府有责任保障这一权力。
这个也能扯到民族主义上去
有空去翻翻消费者权益保护法
有空去翻翻消费者权益保护法
原帖由 hedongli321 于 2007-9-27 18:35 发表
很有意义,在中国开企业挂一门脸儿的洋文,不知道的还以为是厕所那!!
:D :D :D
顶你.
他在说明自己的名字的含义。:D
难道耐克，阿迪达斯，奔驰，戴尔，佳能这些都不是用中文标的？
还是某些人的想法有问题
个人认为 用不上非要换成中文名字 在外文标识 店名 什么的后面＋个中文标识好了
当地人有权知道外来的事物的情况 这是对人的尊重
看国外唐人街的牌匾店面 出了中文 都会有当地的文字 这是对当地人的尊敬和尊重
除非这些人不拿咱中国老百姓不当回事 也不稀罕咱老百姓这点小钱 那把他们撵走 也是应该的
说真的 有时候走在街上 看到一个某国店面 我真的不知道他是干什么的
个人想法 可讨论 但是 恶意者请勿回帖！:lol
个人认为 用不上非要换成中文名字 在外文标识 店名 什么的后面＋个中文标识好了
当地人有权知道外来的事物的情况 这是对人的尊重
看国外唐人街的牌匾店面 出了中文 都会有当地的文字 这是对当地人的尊敬和尊重
除非这些人不拿咱中国老百姓不当回事 也不稀罕咱老百姓这点小钱 那把他们撵走 也是应该的
说真的 有时候走在街上 看到一个某国店面 我真的不知道他是干什么的
个人想法 可讨论 但是 恶意者请勿回帖！:lol
恩恩..................这么做是不错，但是我在想类似SKII这种没有中文译名的牌子该怎么办涅？
有些淫就喜欢通过这些来显示自己与众不同啊:D :D
连洋大人的便便也比中国的便便味道好;P ;P
连洋大人的便便也比中国的便便味道好;P ;P
]]
原帖由 ytgk9999 于 2007-9-28 08:56 发表
恩恩..................这么做是不错，但是我在想类似SKII这种没有中文译名的牌子该怎么办涅？
中文名字跟外文一定要有关吗？看看那些汽车商，不知道是侮辱谁的智商，外文名字跟中文名字音不似意不像，还要做两次马凯庭，
杀机塔中文是什么？爱屁卡中文是什么？爱克赛儿中文是什么？兔儿赖格中文是什么？还有李狗儿？拉克绕斯？
凯越是饭店还是旅馆？佳美是不是洗衣粉？富豪是谁？大霸王是那个山头？大姐龙来自那个帮会？
恩 楼下的说的都有道理 我不是崇洋媚外的人 我很支持国产 不过国外好的东西也不能都抵制 当然"抵制日货"我绝对赞成 我的想法是 不管他牌子上写什么 只要让当地人知道它是卖什么的 做什么的就够了 有中文标识也是这个含义吗
这事儿干得漂亮，赞一个。:victory:
还记的前段时间的新闻吗 在哪个地方我忘了 是韩国人吧 开了个网吧 门面只有一行中国字 就是中国人禁止入内什么的 这样的地方 我想 不用我说大家想法会是一致的
依法办事而已~~~~~~法治建设~~~~~
国外还要求唐人街的中文招牌要小于外文招牌咧