戈尔什科夫改装--除了部分外壳外， 全改装过了

=================================================

http://www.arms-tass.su/?page=article&aid=80226&cid=24


戈尔什科夫改装--准备就时间和成本具体问题签署附属补充合约，定于2012年交付


--除了部分外壳外， 全改装过了


这样的工程，从某种程度上来说， 并不亚于建造一艘新的航母， 甚至难度更要大些。



改装过的航母： The head of Rosoboronexport recalled that work on the "Admiral Gorshkov" is very complicated. Since the "take only body aircraft carrier, and complete " stuffing "will be new, most advanced, it practically means to build a new ship







Russia and India are preparing addition to the contract for the construction of aircraft carrier "Admiral Gorshkov"

  
MANAMA (Bahrain), January 21. (ITAR-TASS). Russia and India are currently engaged in work on a supplement to the contract for the construction of aircraft carrier Admiral Gorshkov. According to ITAR-TASS the head of Rosoboronexport, Anatoly Isaikin, this document will be recorded in time and cost of works. However, he declined to predict when the document is signed.

"The negotiations are completed, a mutually acceptable solution for Russia and India. At the same time costs have risen, but the time of production is not increased," - said Isaikin. He said that now those arrangements should be recorded in an addendum to the contract.

The head of Rosoboronexport recalled that work on the "Admiral Gorshkov" is very complicated. Since the "take only body aircraft carrier, and completely" stuffing "will be new, most advanced, it practically means to build a new ship."

"There was a delay in the negotiations at a cost that has increased", - said the head of state corporations. Thus "Sevmash in Severodvinsk continued to build an aircraft carrier. "Now the problem of dropped in value, the ship will be completed on schedule", - assured Isaikin. Previously, experts reported that the ship will be ready in 2012



==============================================


Россия и Индия готовят дополнение к контракту на строительство авианосца "Адмирал Горшков"


МАНАМА (Бахрейн), 21 января. (ИТАР-ТАСС). Россия и Индия в настоящее время ведут работу над дополнением к контракту по постройке авианосца "Адмирал Горшков". Как сообщил корр.ИТАР-ТАСС глава "Рособоронэкспорта" Анатолий Исайкин, в этом документе будут зафиксированы сроки и стоимость работ. Однако он отказался прогнозировать, когда документ будет подписан.

"Переговоры завершены, найдено взаимоприемлемое решение для России и Индии. При этом возросла стоимость, но сроки изготовления не увеличены", - сказал Исайкин. Он уточнил, что теперь данные договоренности должны быть зафиксированы в дополнении к контракту.

Глава "Рособоронэкспорта" напомнил, что работы по "Адмиралу Горшкову" весьма сложные. Поскольку "взят только корпус авианосца, а полностью "начинка" будет новой, самой совершенной, это практически означает построить новый корабль".

"Была задержка на переговорах по стоимости, которая возросла", - отметил руководитель госкорпорации. При этом "Севмаш" в Северодвинске продолжал строить авианосец. "Сейчас проблемы сняты по стоимости, корабль будет достроен по графику", - заверил Исайкин. Ранее эксперты сообщали, что корабль будет готов в 2012 г.

=================================================

http://www.arms-tass.su/?page=article&aid=80226&cid=24


戈尔什科夫改装--准备就时间和成本具体问题签署附属补充合约，定于2012年交付


--除了部分外壳外， 全改装过了


这样的工程，从某种程度上来说， 并不亚于建造一艘新的航母， 甚至难度更要大些。



改装过的航母： The head of Rosoboronexport recalled that work on the "Admiral Gorshkov" is very complicated. Since the "take only body aircraft carrier, and complete " stuffing "will be new, most advanced, it practically means to build a new ship







Russia and India are preparing addition to the contract for the construction of aircraft carrier "Admiral Gorshkov"

  
MANAMA (Bahrain), January 21. (ITAR-TASS). Russia and India are currently engaged in work on a supplement to the contract for the construction of aircraft carrier Admiral Gorshkov. According to ITAR-TASS the head of Rosoboronexport, Anatoly Isaikin, this document will be recorded in time and cost of works. However, he declined to predict when the document is signed.

"The negotiations are completed, a mutually acceptable solution for Russia and India. At the same time costs have risen, but the time of production is not increased," - said Isaikin. He said that now those arrangements should be recorded in an addendum to the contract.

The head of Rosoboronexport recalled that work on the "Admiral Gorshkov" is very complicated. Since the "take only body aircraft carrier, and completely" stuffing "will be new, most advanced, it practically means to build a new ship."

"There was a delay in the negotiations at a cost that has increased", - said the head of state corporations. Thus "Sevmash in Severodvinsk continued to build an aircraft carrier. "Now the problem of dropped in value, the ship will be completed on schedule", - assured Isaikin. Previously, experts reported that the ship will be ready in 2012



==============================================


Россия и Индия готовят дополнение к контракту на строительство авианосца "Адмирал Горшков"


МАНАМА (Бахрейн), 21 января. (ИТАР-ТАСС). Россия и Индия в настоящее время ведут работу над дополнением к контракту по постройке авианосца "Адмирал Горшков". Как сообщил корр.ИТАР-ТАСС глава "Рособоронэкспорта" Анатолий Исайкин, в этом документе будут зафиксированы сроки и стоимость работ. Однако он отказался прогнозировать, когда документ будет подписан.

"Переговоры завершены, найдено взаимоприемлемое решение для России и Индии. При этом возросла стоимость, но сроки изготовления не увеличены", - сказал Исайкин. Он уточнил, что теперь данные договоренности должны быть зафиксированы в дополнении к контракту.

Глава "Рособоронэкспорта" напомнил, что работы по "Адмиралу Горшкову" весьма сложные. Поскольку "взят только корпус авианосца, а полностью "начинка" будет новой, самой совершенной, это практически означает построить новый корабль".

"Была задержка на переговорах по стоимости, которая возросла", - отметил руководитель госкорпорации. При этом "Севмаш" в Северодвинске продолжал строить авианосец. "Сейчас проблемы сняты по стоимости, корабль будет достроен по графику", - заверил Исайкин. Ранее эксперты сообщали, что корабль будет готов в 2012 г.