小泽一郎：我是解放军的野战军指挥官

自己翻译的，觉得很有趣。水平不高 高手别见笑。




原文链接
http://sankei.jp.msn.com/politic ... 912102046019-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/politic ... 912102046019-n2.htm

小泽一郎：我是解放军的野战军指挥官
产经新闻
以民主党小泽一郎干事长为团长的访中团在10日下午到达北京。小泽在当天傍晚，在北京市内的人民大会堂同国家主席胡 锦 涛举行了会谈，双方协议将强化日中关系，促进两党交流。这是民主党执政以来小泽和胡 锦 涛的首次会谈。这是继去年胡 锦 涛访日会谈以来的第四次会谈。会谈持续了大约30分钟，輿石東参院議員会長和山岡賢次国対委員長也都出席了会议。访中团中包括了140位民主党议员，总人数超过了600人，可说是史无前例。小泽带着作为他毕生事业的日中交流项目“长城计划”，肩负着民主党与共产党的“交流协力机构”的干事，分5架飞机抵达北京。小泽抵达后，马上就上了中国方面准备了全黑的凌志专车，和租用了微型面包车的同行人员一起，跟随着领航车队，向北京市中心街进发。

“超过140的议员拜访，（胡 锦 涛）在百忙中，和每个议员一个一个的合影留念，我们是在是很高兴。这是为了发展两国的友好关系，希望大家要理解。”小泽在开始的时候笑着说。
会谈开始前，访中团和胡 锦 涛等要人举行了惯例的留影。

胡 锦 涛说：“小泽作为中国人民的老朋友，为中日关系的发展做出了很多贡献。今天这里又来了很多新朋友，希望对日中关系起到更好的作用。”

小泽一郎在讨论到关于明年夏天举行的参议员选举问题上说：“拿贵国打个比方的话，解放战争还没结束，明年7月是最后的决战，我作为一个人民解放军的指挥官一直在努力。”

自己翻译的，觉得很有趣。水平不高 高手别见笑。




原文链接
http://sankei.jp.msn.com/politic ... 912102046019-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/politic ... 912102046019-n2.htm

小泽一郎：我是解放军的野战军指挥官
产经新闻
以民主党小泽一郎干事长为团长的访中团在10日下午到达北京。小泽在当天傍晚，在北京市内的人民大会堂同国家主席胡 锦 涛举行了会谈，双方协议将强化日中关系，促进两党交流。这是民主党执政以来小泽和胡 锦 涛的首次会谈。这是继去年胡 锦 涛访日会谈以来的第四次会谈。会谈持续了大约30分钟，輿石東参院議員会長和山岡賢次国対委員長也都出席了会议。访中团中包括了140位民主党议员，总人数超过了600人，可说是史无前例。小泽带着作为他毕生事业的日中交流项目“长城计划”，肩负着民主党与共产党的“交流协力机构”的干事，分5架飞机抵达北京。小泽抵达后，马上就上了中国方面准备了全黑的凌志专车，和租用了微型面包车的同行人员一起，跟随着领航车队，向北京市中心街进发。

“超过140的议员拜访，（胡 锦 涛）在百忙中，和每个议员一个一个的合影留念，我们是在是很高兴。这是为了发展两国的友好关系，希望大家要理解。”小泽在开始的时候笑着说。
会谈开始前，访中团和胡 锦 涛等要人举行了惯例的留影。

胡 锦 涛说：“小泽作为中国人民的老朋友，为中日关系的发展做出了很多贡献。今天这里又来了很多新朋友，希望对日中关系起到更好的作用。”

小泽一郎在讨论到关于明年夏天举行的参议员选举问题上说：“拿贵国打个比方的话，解放战争还没结束，明年7月是最后的决战，我作为一个人民解放军的指挥官一直在努力。”