中国、第5世代戦闘機を開発＝「近く初飛行」と空軍首脳

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 06:20:45
中国、第5世代戦闘機を開発＝「近く初飛行」と空軍首脳
11月10日16時24分配信 時事通信

　【香港時事】10日付の中国系香港各紙によると、中国空軍の何為栄副司令官はこのほど、国営テレビの番組で、最新式の第5世代国産戦闘機の開発が進んでおり、近く初飛行が行われることを明らかにした。配備は8～10年後になるという。
　米国などの軍事専門家の間で「中国は第5世代戦闘機の開発を目指している」との見方が出ていたが、中国軍高官が開発プロジェクトの存在を認めたのは初めて。新中国空軍創設60周年（11日）を機に公表したとみられる。
　世界で既に配備されている第5世代戦闘機は、今のところ米ステルス戦闘機F22だけ。このほか米国のF35とロシアのT50が開発中で、各紙は中国の第5世代戦闘機について「実際に開発段階に入ったものとしては世界で4番目」としている。　中国、第5世代戦闘機を開発＝「近く初飛行」と空軍首脳
11月10日16時24分配信 時事通信

　【香港時事】10日付の中国系香港各紙によると、中国空軍の何為栄副司令官はこのほど、国営テレビの番組で、最新式の第5世代国産戦闘機の開発が進んでおり、近く初飛行が行われることを明らかにした。配備は8～10年後になるという。
　米国などの軍事専門家の間で「中国は第5世代戦闘機の開発を目指している」との見方が出ていたが、中国軍高官が開発プロジェクトの存在を認めたのは初めて。新中国空軍創設60周年（11日）を機に公表したとみられる。
　世界で既に配備されている第5世代戦闘機は、今のところ米ステルス戦闘機F22だけ。このほか米国のF35とロシアのT50が開発中で、各紙は中国の第5世代戦闘機について「実際に開発段階に入ったものとしては世界で4番目」としている。
鬼子坐不住了，呵呵
别转了 还是那些话 yahoo.co.jp上的 关键看那帮鬼子的回复  很酸 赫赫
能不能翻译成汉语？看不懂倭寇语啊
日本雅虎标题党，在主页里标题是“中国第五代战斗机初飞行”，想把日本的小军宅都吓死是吧:D
中国第五代战斗机研制=“靠近”空军领袖和第一架飞机
通讯11月10日交付16时24分

时事[10]据香港中文报纸的日期，该空军部队副司令员，为中国荣就是这一点，我们的国营电视台，前五个国家在国内代战斗机的发展艺术，第一近说，飞机上的乘客。将要部署的8至10年。
美国与其他军事专家，“中国正试图发展第五代战斗机”，有的说这是承认一个发展项目的存在，是首位华人军事官员。空军第60新中国成立80周年（10月11日）宣布了一个机会的预期。
世界上已经部署了5代战斗机，F22隐形战斗机，目前只有美国。 F35的美国和俄罗斯，以及在规范T50其他发展，在中国第一个报纸的5代战斗机“，实际上是进入了发展阶段，世界第四”，而。


机器翻译，凑合看~等专业人士~！
xilan 发表于 2009-11-10 19:22


    悲剧的翻译，何为荣副司令的名字翻译成了“为中国荣就是这一点”
借助翻译工具翻一下看看：
香港报纸说，10日，该国空军司令员说将要8至10年内部署具备世界前五的国内战斗机。
美国与其他军事专家有的说这是首位华人军事官员承认“中国正试图发展第五代战斗机”发展项目的存在。
世界上目前只有美国已经部署了5代战斗机，F22， F35隐形战斗机。以及俄罗斯在发展T50，在中国第一个报道的5代战斗机“实际上是进入了发展阶段，世界第四”。
topgun8077 发表于 2009-11-10 19:18

求传送门，呵呵
flownstone 发表于 2009-11-10 19:30

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/ ... s=points&o=desc
“世界第四”以及“世界前五”怎么来？？
;P有米人翻译下鬼子门杂讨论滴
果然酸的可以……
召唤高达渣股来翻译下 = =
好好的汉语被糟蹋成这样了
召唤高达桑……前来翻译
rocksaviola 发表于 2009-11-10 19:50


    虽然不能完全读懂11区文字，不过确实感到一种感觉，天下FF是一家啊
日本人自卫队认为中国j10只有60架
topgun8077 发表于 2009-11-10 20:11


    你去给他们说其实只有6架
topgun8077 发表于 2009-11-10 20:11


    最好自卫队高层也这么想，最好他们认为连预警机什么的都是空壳才好，那样打起仗来才能让他们惊喜下啊
不认得蝌蚪文
我试着译了下评论，没法看
看不懂兽语...
把中国字糟蹋成这样？
妙的是，有好几个人说“俺们日本要赶紧把高达开发出来”，笑死我了
wujimin 发表于 2009-11-10 20:09
在日文雅虎新闻下面的评论中，提到中国基本上没好话，很少的例外是与韩国作对比时。
钱没问题啊.
就算自己不搞, 也要从国外买.
超贵不说, 战时也不能保供应.
中国过去30年, 军客机进口,总有上万亿吧.
而且大运/大客/军机, 搞好了还能到国外抢市场啊.
鬼子怎么会用俄标？
日本粪粪的战斗力远超中国ff，压美灭俄那是想不想的问题，三日亡华那是共识
UAV 发表于 2009-11-11 02:33
好像东亚只有中国还在用旧美标，现在美帝空军都改5代了。
哎呀,扶桑文太难懂了..............
wujimin 发表于 2009-11-10 20:26


   附议一个............................
让尼轰继续认为自己是亚洲老大把
这个消息估计对其他国家的冲击不会小
一条流浪的老狗 发表于 2009-11-11 09:28

学三个月基本能读懂的文字。难？特别是科技类文章。会中文和英文，通晓日语读音，就搞定了。JB文字。:D
把周边的几个国家都撩的心里窝火, 加大军备投资, 也是一个削弱对手的方法.
学过日语
bloodscream 发表于 2009-11-10 19:52


    是的。。TG开始XE了。。
天朝的丝带在JP反响强烈嘛
既非鬼又非人 发表于 2009-11-11 11:30

这位兄弟话糙理不糙。日文确实如此。大部分词都是用日文字拼一个英语读音。怎么说呢，有点2逼。
中国、第5世代戦闘機を開発＝「近く初飛行」と空軍首脳 中国网详细讲述共和国勋章，荣誉可世代继承 第111届广交会出口成交额下降近5% 「草莓世代」的「野草梅学运」 中国向巴交付第3艘F-22P战舰 装备730近防系统 中国已从利比亚撤出近2.9万人，最后3400人正在赴第三国 ... 调查显示中国人流数量世界第1 近1/4学生会同居 中国生育率长期低于世代更替水平，而这可能将危害“中国 ... 帝国世代2蒙古攻打中国那关怎么过啊,金一出奇迹300年我 ... 70年后的今天，中国在宣扬中日世代友好，永不再战。日本 ... LEO44318时评（2015.01.23-NO.5)——习近平视察第14集团 ... 高世代液晶线“5选2”结果揭晓：三星LG获批