耻辱过后,佩帅成为秋后蚂蚱

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 05:14:31
原文地址:http://www.guardian.co.uk/sport/ ... lcoron-copa-del-rey
原文标题:Manuel Pellegrini is on the ropes after Real Madrid's greatest humiliation
译者:Tristan

皇马历史上最大的耻辱已经成为了现实,银河战舰自取其辱,在他们身后0-4的比分显得如此荒谬。加泰罗尼亚报纸《每日体育报》称之为“荒诞的里程碑”,《世界体育报》则惊呼“耻辱”,他们当然不会错过这个机会,但是他们也没错。

也不是只有他们在大呼小叫。皇马主帅佩莱格里尼就说自己觉得很“羞耻”,大众的回应也是显而易见的:你当然应该觉得羞耻。不光是羞耻,还有失职。在《马卡报》的一项民意调查中85%的人认为这是皇马史上最荒谬的事情。皇马其实还没有在国王杯出局,可即便他们在两星期后的第二回合比赛里逆转,昨晚所带来的伤害还是难以修复。“他们也许还是会晋级,可没人能夺走属于我们的快乐。”阿尔科孔的主席如是说道。就像麦克白夫人一样,皇马很难洗刷自己的污点。

此外,C罗因伤缺阵也让人们难以寄望他们逆转。也许他们马上会迎来新的主帅,皇马主席佛罗伦蒂诺可是很输不起的人,昨晚皇马却被一支乙级B组的球队击溃,周末面对赫塔菲,周中面对AC米兰,要是输两场——就算输一场,主帅恐怕都难以逃脱下课厄运。

昨晚的失利其实不是什么意外,结果本来会更糟糕,阿尔科孔头两分钟就有3次射门,终场哨响起的时候他们还在进攻,球迷高唱“这是一次完胜”,这不禁让人想起上赛季博鲁达漫无边际的吹嘘。(皇马过渡主席博鲁达曾在上赛季号称要主场3-0、客场2-1完胜利物浦晋级欧冠八强)

门将杜德克是皇马的最佳球员,你大概也会选杜德克吧。这也说明了另外一点:皇马一如既往地蔑视国王杯,他们上了一队替补,情况差不多就是那样。C罗伤了,卡卡、卡西和阿隆索没进名单。但是劳尔上了,本泽马也上了,加上格拉内罗和古蒂等人,皇马的先发阵容也值1亿1000万欧元,不过其中没有一个青年队球员。

说到这里,我们再换个角度来看问题:阿尔科孔的阵容身价不到100万欧元,皇马的年均预算是4亿2000万欧元,周一下午皇马球员从俱乐部赞助商那里得到了新车,当然在把车开走之前他们还要在雪地上遛遛作秀。这些车的价值超过了200万欧元,200万欧元可是能让阿尔科孔运营2年了。

阿尔科孔的球员一个赛季挣36000欧元(有人运气比较好可以从自己开的披萨店赚点外快),这比C罗一天挣到的都要少。

昨晚有4000名球迷涌进了阿尔科孔的球场,这还是因为他们临时加了座位。关键在于,这是一支西班牙乙级B组的球队,乙级B组是西班牙第三级联赛,下面还要分成四组,每组有20支球队。也就是说,与西甲相比这个乙级B组更像是英格兰的蓝格子超级联赛(英格兰第五级的联赛),皇马的青年队就和阿尔科孔在一个联赛,实际上双方交手过7次,皇马青年队只输过一次0-1。

夏天2亿4500万英镑的投资就换了这个?阿斯报疯狂的马德里主义者托马斯-隆塞罗咆哮着问道,确实是振聋发聩,他写道:“球迷都觉得很厌恶。”至少他们觉得这不是纯粹的偶然,也不是一个反常的个案。

皇马这赛季依旧没有证明自己,他们进了很多球,但是他们的表现没有说服力,打得太小,控球太少,毫不流畅,控制不利。卡西利亚斯的扑救次数比西甲任何门将都多。现在,他们甚至都没法得到想要的结果。在C罗受伤期间皇马在5场比赛里只拿下了1场,他们的对手包括两支极好的球队(极好可能略微夸张),而且都输了——米兰和塞维利亚。

佩莱格里尼不断地拿进球数字为自己辩护,但是过去两场比赛他们一球未进。他强调皇马是重建球队,大家必须耐心。但是皇马没有时间,佛罗伦蒂诺显然就等不及,他砸下去2亿5400万英镑就是想要立杆见影的效果。

皇马的主席并不是那种支持自己主教练的人,相反他像个劫持人质的歹徒,他就是喜欢把人质往前推替,自己则躲在后面挡子弹。他上一次在任时3年里换了6个教练,佩莱格里尼已经待了几个月了,他也许待不久了。“现在就滚吧!”《马卡报》在封面上如此叫嚣,“佩莱格里尼带领皇马创造了历史性的耻辱!”“有一点是显然的,”《马卡报》编辑写道,“佩莱格里尼已经败了。”

关键问题不是他们说了主教练什么话,而是这些话出自于一家如此亲近于佛罗伦蒂诺的媒体。他们如此赤裸裸地攻击他,这么直接,这么频繁,这就是一场循序渐进的“抹黑战役”。他们这么做毫无顾忌,也许有人会说他们是受到了“默许”。所以,我们不得不说,又一次的,皇马的主教练成为了牺牲品。原文地址:http://www.guardian.co.uk/sport/ ... lcoron-copa-del-rey
原文标题:Manuel Pellegrini is on the ropes after Real Madrid's greatest humiliation
译者:Tristan

皇马历史上最大的耻辱已经成为了现实,银河战舰自取其辱,在他们身后0-4的比分显得如此荒谬。加泰罗尼亚报纸《每日体育报》称之为“荒诞的里程碑”,《世界体育报》则惊呼“耻辱”,他们当然不会错过这个机会,但是他们也没错。

也不是只有他们在大呼小叫。皇马主帅佩莱格里尼就说自己觉得很“羞耻”,大众的回应也是显而易见的:你当然应该觉得羞耻。不光是羞耻,还有失职。在《马卡报》的一项民意调查中85%的人认为这是皇马史上最荒谬的事情。皇马其实还没有在国王杯出局,可即便他们在两星期后的第二回合比赛里逆转,昨晚所带来的伤害还是难以修复。“他们也许还是会晋级,可没人能夺走属于我们的快乐。”阿尔科孔的主席如是说道。就像麦克白夫人一样,皇马很难洗刷自己的污点。

此外,C罗因伤缺阵也让人们难以寄望他们逆转。也许他们马上会迎来新的主帅,皇马主席佛罗伦蒂诺可是很输不起的人,昨晚皇马却被一支乙级B组的球队击溃,周末面对赫塔菲,周中面对AC米兰,要是输两场——就算输一场,主帅恐怕都难以逃脱下课厄运。

昨晚的失利其实不是什么意外,结果本来会更糟糕,阿尔科孔头两分钟就有3次射门,终场哨响起的时候他们还在进攻,球迷高唱“这是一次完胜”,这不禁让人想起上赛季博鲁达漫无边际的吹嘘。(皇马过渡主席博鲁达曾在上赛季号称要主场3-0、客场2-1完胜利物浦晋级欧冠八强)

门将杜德克是皇马的最佳球员,你大概也会选杜德克吧。这也说明了另外一点:皇马一如既往地蔑视国王杯,他们上了一队替补,情况差不多就是那样。C罗伤了,卡卡、卡西和阿隆索没进名单。但是劳尔上了,本泽马也上了,加上格拉内罗和古蒂等人,皇马的先发阵容也值1亿1000万欧元,不过其中没有一个青年队球员。

说到这里,我们再换个角度来看问题:阿尔科孔的阵容身价不到100万欧元,皇马的年均预算是4亿2000万欧元,周一下午皇马球员从俱乐部赞助商那里得到了新车,当然在把车开走之前他们还要在雪地上遛遛作秀。这些车的价值超过了200万欧元,200万欧元可是能让阿尔科孔运营2年了。

阿尔科孔的球员一个赛季挣36000欧元(有人运气比较好可以从自己开的披萨店赚点外快),这比C罗一天挣到的都要少。

昨晚有4000名球迷涌进了阿尔科孔的球场,这还是因为他们临时加了座位。关键在于,这是一支西班牙乙级B组的球队,乙级B组是西班牙第三级联赛,下面还要分成四组,每组有20支球队。也就是说,与西甲相比这个乙级B组更像是英格兰的蓝格子超级联赛(英格兰第五级的联赛),皇马的青年队就和阿尔科孔在一个联赛,实际上双方交手过7次,皇马青年队只输过一次0-1。

夏天2亿4500万英镑的投资就换了这个?阿斯报疯狂的马德里主义者托马斯-隆塞罗咆哮着问道,确实是振聋发聩,他写道:“球迷都觉得很厌恶。”至少他们觉得这不是纯粹的偶然,也不是一个反常的个案。

皇马这赛季依旧没有证明自己,他们进了很多球,但是他们的表现没有说服力,打得太小,控球太少,毫不流畅,控制不利。卡西利亚斯的扑救次数比西甲任何门将都多。现在,他们甚至都没法得到想要的结果。在C罗受伤期间皇马在5场比赛里只拿下了1场,他们的对手包括两支极好的球队(极好可能略微夸张),而且都输了——米兰和塞维利亚。

佩莱格里尼不断地拿进球数字为自己辩护,但是过去两场比赛他们一球未进。他强调皇马是重建球队,大家必须耐心。但是皇马没有时间,佛罗伦蒂诺显然就等不及,他砸下去2亿5400万英镑就是想要立杆见影的效果。

皇马的主席并不是那种支持自己主教练的人,相反他像个劫持人质的歹徒,他就是喜欢把人质往前推替,自己则躲在后面挡子弹。他上一次在任时3年里换了6个教练,佩莱格里尼已经待了几个月了,他也许待不久了。“现在就滚吧!”《马卡报》在封面上如此叫嚣,“佩莱格里尼带领皇马创造了历史性的耻辱!”“有一点是显然的,”《马卡报》编辑写道,“佩莱格里尼已经败了。”

关键问题不是他们说了主教练什么话,而是这些话出自于一家如此亲近于佛罗伦蒂诺的媒体。他们如此赤裸裸地攻击他,这么直接,这么频繁,这就是一场循序渐进的“抹黑战役”。他们这么做毫无顾忌,也许有人会说他们是受到了“默许”。所以,我们不得不说,又一次的,皇马的主教练成为了牺牲品。
长不了了?教练有责任,球员呢?
皇马磨合需要时间,更衣室也有问题……
注意保暖