我再也不看金融时报(FT)了

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 01:03:22
很明显有意识形态的偏见嘛,客观而公正,就事论事的文章己经基本没有了,能够冷静分析问题的专栏作家基本没有,那个LEX基本上就是个白痴。。。。。

看看这个没大脑的家伙写的东西:
Oilman John Paul Getty's quip that “the meek shall inherit the Earth, but not its mineral rights” clearly translates well into Mandarin. While China's outsized thirst for global energy resources is nothing new, it had largely trolled waters off limits to US supermajors since China National Offshore Oil Corporation was rebuffed in a politically charged bid for Unocal in 2005 in favour of Chevron. The recession appears to have changed that.

The latest flashpoint is in Ghana, where ExxonMobil signed a $4bn deal to buy a stake in a massive offshore field. CNOOC may try to top the bid and, while Exxon is no weakling, it cannot compete with a buyer that is implicitly backed by $2,000bn in foreign reserves. More importantly, Exxon will not compete on the basis of geopolitical concerns, only financial return. The same goes for an even more audacious Chinese plan, worth up to 10 times as much, to buy minority stakes in several offshore blocks in Nigeria.

Tallying Chinese oil reserves must go well beyond the books of its already large oil companies. More than $40bn in loans to Brazil, Russia and Venezuela in exchange for future supplies, direct state purchases of other producers and pledges of infrastructure to countries such as Angola give China a claim to billions of barrels of future production. Add to that huge sums spent or pledged in pariah states such as Iran and Sudan, where US companies cannot compete, and China's political edge in securing supplies is clear.

Now it has an economic one too. The more China's leaders perceive their pile of greenbacks to be a wasting asset the more it makes sense to pledge or spend them today. Overpaying is in the eye of the beholder if such dollar anxieties are vindicated. Like a giddy M&A banker during the boom, aggressive assumptions can justify nosebleed prices, but the sums add up differently in Dallas or New York. No matter how optimistic a US oil major's financial assumptions might be, it is a safe bet they will never arrive at a negative cost of capital.很明显有意识形态的偏见嘛,客观而公正,就事论事的文章己经基本没有了,能够冷静分析问题的专栏作家基本没有,那个LEX基本上就是个白痴。。。。。

看看这个没大脑的家伙写的东西:
Oilman John Paul Getty's quip that “the meek shall inherit the Earth, but not its mineral rights” clearly translates well into Mandarin. While China's outsized thirst for global energy resources is nothing new, it had largely trolled waters off limits to US supermajors since China National Offshore Oil Corporation was rebuffed in a politically charged bid for Unocal in 2005 in favour of Chevron. The recession appears to have changed that.

The latest flashpoint is in Ghana, where ExxonMobil signed a $4bn deal to buy a stake in a massive offshore field. CNOOC may try to top the bid and, while Exxon is no weakling, it cannot compete with a buyer that is implicitly backed by $2,000bn in foreign reserves. More importantly, Exxon will not compete on the basis of geopolitical concerns, only financial return. The same goes for an even more audacious Chinese plan, worth up to 10 times as much, to buy minority stakes in several offshore blocks in Nigeria.

Tallying Chinese oil reserves must go well beyond the books of its already large oil companies. More than $40bn in loans to Brazil, Russia and Venezuela in exchange for future supplies, direct state purchases of other producers and pledges of infrastructure to countries such as Angola give China a claim to billions of barrels of future production. Add to that huge sums spent or pledged in pariah states such as Iran and Sudan, where US companies cannot compete, and China's political edge in securing supplies is clear.

Now it has an economic one too. The more China's leaders perceive their pile of greenbacks to be a wasting asset the more it makes sense to pledge or spend them today. Overpaying is in the eye of the beholder if such dollar anxieties are vindicated. Like a giddy M&A banker during the boom, aggressive assumptions can justify nosebleed prices, but the sums add up differently in Dallas or New York. No matter how optimistic a US oil major's financial assumptions might be, it is a safe bet they will never arrive at a negative cost of capital.
你是来骂金融时报不够客观公正的,还是来骂我们没文化的。。。
我已经不看很久了。经济学人都不想看了。
bull 发表于 2009-10-13 19:51
为啥不看了呢?好奇
鸟文白痴漂过......
4# ppkshock
一个是感觉FT相同的新闻,他的报道深度也不如路透。二一个就是丫的作者阴阳怪气的时间太多了。咱生在红旗下,受不了。
bull 发表于 2009-10-13 19:51
没办法,免费刊物的下坡路,这两家的驻华记者都不行,其实不只驻华,亚非拉,他们都一直没好好下功夫。
路透不一样,毕竟人家的财务系统是要卖钱的,乱写些东西糊弄差事的当然就做不下去。
内个。。。。。。求翻译。。。。。。
泪流满面的发现自己英文阅读能力大幅下降……
“媒体的事我不用你教,报纸读者我最熟悉了:
《镜报》的读者是自以为在治理国家的人,
《卫报》的读者是自以为应该治理国家的人,
《泰晤士报》的读者是真正在治理国家的人,
《每日邮报》的读者是治理国家的人的夫人,
《金融时报》的读者是手里攥着国家,拥有国家的人,
《晨星报》的读者是想把国家交给别国治理的人,
而《每日电讯报》的读者认为我们正在被别国治理。”

“首相,那《太阳报》的读者呢?”

“《太阳报》的读者不在乎谁治理国家,只要她前凸后翘就行。”

                                          ——《Yes, prime minister》
经济学人读起来还难...
鸟语不行{:3_95:}
bull 发表于 2009-10-13 19:51
经济学人我觉得更名叫政治学人更贴切
这个人的文法蛮像印度人滴。


其实用红字标出的那两句话,我觉得倒是没什么问题。

第一句的大意:虽然中国对能源的渴望不是什么新鲜事,但自从2005年中海油收购美国优尼科因为政治原因失败起,屡屡败于美国大石油公司。

第二句的大意:埃克森美孚更多考虑的是经济回报,而不是地缘政治的因素。(言下之意,招标中中国公司的报价更高,是考虑了地缘政治的原因。)

这篇文章大概说了几点:
一)中国能源公司过去的海外收购和投标屡屡受挫,但金融危机似乎改变了这一切。
二)现在中国公司获得了更多的海外能源合同。
三)中国在世界各地广泛布局,过去更多的是为了确保自身能源安全和渠道多样性,现在则更多了经济因素。中国希望把手中巨额的美元储备花出去。

其实用红字标出的那两句话,我觉得倒是没什么问题。

第一句的大意:虽然中国对能源的渴望不是什么新鲜事,但自从2005年中海油收购美国优尼科因为政治原因失败起,屡屡败于美国大石油公司。

第二句的大意:埃克森美孚更多考虑的是经济回报,而不是地缘政治的因素。(言下之意,招标中中国公司的报价更高,是考虑了地缘政治的原因。)

这篇文章大概说了几点:
一)中国能源公司过去的海外收购和投标屡屡受挫,但金融危机似乎改变了这一切。
二)现在中国公司获得了更多的海外能源合同。
三)中国在世界各地广泛布局,过去更多的是为了确保自身能源安全和渠道多样性,现在则更多了经济因素。中国希望把手中巨额的美元储备花出去。
个人觉得,金融时报对于纯经济方面的报道,还是比较客观和可靠的。

但一些和经济无关的时事,特别是和中国相关的时事报道,不靠谱的居多,而且往往带有明显的西方式偏见和主观臆断。