绝密深度--09年8.14, 鲁宾设计局,三代红海军潜艇的总 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/05 13:58:25


In the secret depths   绝密深度

"Rossiyskaya Gazeta", № 4975 (151)

on August 14, 2009, Aleksander Emelianenko



What are the prospects for missile complex Bulava? What is the situation in the submerged ship? Where to train crews of nuclear submarines? This not only correspondent "RG" talks with the general designer of the Rubin Central Design Bureau, the creator of three generations of missile submarines Academician Sergei Kovalev.

Rossiyskaya Gazeta: Sergey N., know that you are experiencing acute problems arising from the creators of a missile complex Bulava, but optimism remains intact. And how do you assess the current situation in the submerged ship?

Sergei Kovalev: a coherent national strategy here is not yet clear. There are separate presidential program, one of which we are building a strategic missile carriers. At one time they got into a presidential decree on the maintenance and development of naval strategic weapons. In recent years the most important task was to repair submarines of Project 667 BDRM.

WP: Missile boats of this series was considered, as they say, the heads of the recent talks of President Medvedev and Obama in Moscow.

Kovalev: Now this part of the program is completed - already the sixth ship is updated in the center of repair "Star". Another trend - the construction of missile series "Northwind" and the creation of their new naval missile "Bulava".

WP: On your memory practiced several generations of missiles for the Navy. As is usually done? And with what was due to hold trials of the Bulava directly from a submarine?

Kovalev: Usually the first stage - start-up models of rockets from the flooded floating stand. This was done in Balaklava. Thus tested a missile submarine is part of the trajectory and how it reaches the surface. After that, the same tests done already on the move - on some refurbished boat.

Then, on the ground in Nenoksa with ground tests a certain number of times fired a missile at a distance. In general, a large program was. The launches were successful, and was said to be partially successful. Or - partially unsuccessful. It was worked out incredibly complex technique.

RG: And if something wrong?

Kovalev: acquainted, have made some adjustments. Sometimes, that is one problem left, but there might be another. And knew about it only those to whom it should be. The press in this case, I want to see, not dedicated.

Once recruited the positive statistics launches with ground tests, did conclude that the missile had already developed, and it was allowed to load on the submarine. Since then have been held so-called joint flight tests. That is the test of the submarine were combined at a time of testing missile system. When statistics launches convinced that the missile is flying normally, missile system, along with the submarine was taken into service.

RG: Why the "club" all twisted?

Kovalev: Because it was no longer submerged booth in Balaklava. And Nenoksa no conditions to let the rocket from the shore.

WP: Write a necessary stand and a new mine has not had time?

Kovalev: First, do not have time to. And secondly, there was no money.

RG: That's why, and refused to working off the ground?

Kovalev: Not only on the ground, but also from startups to submerged floating stand. Start shooting straight from the submarine, we have proposed because they were sure: with the ship did not happen even if the rocket explodes at startup. Such a precedent has already been one of the orders: nearly 100-ton rocket collapsed and caught fire right in the pit - and the boat is nothing ...

We bring great harm to the reduction or even total elimination of the apparatus of military missions in enterprises supplying equipment for missiles as well as for submarines. We have had cases of unsuccessful launches due to the supply of substandard parts, which before the military would not have missed.

A panicmongers

WG: You have gone to sea with the crew of "Dmitry Donskoy" at the very first, and almost all subsequent launches of the Bulava. How do you allow?

Kovalev: (throws up his eyebrows) And who could not afford?

RG: But you - the general designer. For security reasons, and taking into account your age "from above" to order: Sergei Nikitich - on a ship security. As they say, from harm's way ...

Kovalev: No, you know, somehow I myself used to dispose of themselves. And then, mind you, we do not do tricks. Tests carried out not in order to check whether the firm does not crush the hull by water pressure, not votknetsya whether the boat's nose into the ground ...

RG: This is calculated on all models, and deliberately excluded?

Kovalev: In another simply can not be. For example, when deciding on the deep dive, we're not going to it, to see how it is - broken or not broken. We believe a hundred percent that will not break. But somewhere may be heightened tension - we measure the, somewhere may be leaking. And, of course, another story - testing new weapons.

WP: Cozdateli Bulava from the Moscow Institute of Heat Engineering during the test launches were with you on the "Dmitry Donskoy"?

Kovalev: The boat had been Deputy Chairmen Yuri Solomon. And he watched as a rule, with surface ships.

RG: It was important to see the rocket go?

Kovalev: How to go - this time. And secondly, there quicker you can get information from the Coast telemetry, which records the flight of a rocket: the first stage separated, the second stage ... While in the boat he did not receive.

As for the public evaluation and participation of the press, it is not always useful. When we fired Nenoksa (a number of test launches have been much higher), know about it, no one knew. Well flew rocket or bad - this case general designer of the rocket. If she flew not so wrong, he should understand, because of what happened. We should not dramatize the situation, if we came to the last decisive battle and lost ...

WP: Fight did not last?

Kovalev: Yes, this is not a battle, and the development of sophisticated missile technology. Very difficult.

RG: And when they write that the Americans making fun of us? Simply put, make a fool Bulava brains affect her noncontact way - using powerful radar, laser beams, etc.

Kovalev: Yes, all this nonsense. There was and no one else has such capabilities.

RG: And what answer the reproaches critics of the new rockets, which argued that it has no stockpile modernization? Yes, and throw the load for the Bulava is much less than the development Makeyev State Rocket Center ...

Kovalev: So the rocket is not one hundred tons, and thirty. Bulava, no doubt, much more sophisticated missiles. Although we lag behind in electronics, it is built on a much more sophisticated materials, on the other element basis. Solid rockets are flying around the world. Flies Topol. And the "Bulava", I am sure that will fly.

In the 81-m, when it was drafted receiving report on the transfer of the head of the submarine fleet to 941-year project - is the current "Dmitry Donskoy", ready to launch for him, too, was not. Complex D-19 is being followed with a ground stand in Nenoksa. A missile launching from the submarine began only in 82-m. In the same year, they have adopted and approved the acceptance certificate on the lead ship. This is very few people know, and in the press endlessly repeating: Lead boat is almost ready, the other on the approach, and the missiles to them yet. So in advance never been!

In the pressure hull

RG: Not so long ago we published in the newspaper your picture made on board the "Dmitry Donskoy" during the regular tests. One of the readers immediately responded: "I know why SN eyes so sad. He remembered his catch phrase:" We will complete our poor knowledge of "good" and "excellent". You really said so?

Kovalev: Not quite. I said that on the worst in the world built drawings of the world's best submarines. It happens that when the boat is handed over, forget about us. At the factory they say: we have built a ship. And like KB as innocent. And when trouble in the building, shouting: Plant at anything, it's "Ruby" in the drawings screwed ...

RG: A knowledge, training of crews as a comment on this? It differs from the current young generation of those who mastered the first nuclear submarine?

Kovalev: Recently, I went to sea only to "Dmitry Donskoy". Previously, there was a commander Arkady Romanov, and now Oleg Tsybin. They have a great crew. But I was particularly bad in the crews did not have to fall. Training of personnel on strategic boat - I can not talk about all submarine fleet - generally good. And the commanders - very smart guys.

RG: They're already in your grandchildren are suitable?

Kovalev: Approximately so. My eldest grandson Nikita thirty-five. At the submarine simply not enough to be technically literate and disciplined officer. Looking for a great vision, erudition, volitional qualities. This was the first commander of the "Sharks" Alexander Ol'khovikov.

RG: He became a Hero of the Soviet Union until the collapse of the Soviet Union commanded a naval training center at Paldiski?

Kovalev: Yes, I had been. And I must say that the simulator and training and material base, which was once established in Paldiski, and then moved to Obninsk, in full has not yet been restored. And without this can not organize comprehensive training crews for service on ships of the fourth generation of "Yuri Dolgoruky.

WP: Sami submariners about "Dolgoruky say that in his review of the bridge is too small - moored awkward ...

Kovalev: This will tell you about any of the submarine. In my projects - just as the commander of mooring not see either the nose or stern. If he wants to actually see, given the opportunity to get to the roof of the fence - raised rail, from there you can watch and monitor. And the "Boreas", if necessary, such a thing will be done. But when to adjust the voyage, no one on the bridge, the roof is not climbing. Because the commander knows what makes mooring team in the nose, making it in the stern.

As the sailor Emperor

WG: You have a lot of years to create weapons. Never caught myself thinking that in this life could be doing something more useful to people?

Kovalev: The most useful for people - is that there is no war, and there is peace. This, unfortunately, does not depend on us. Can not raise the question as you put it: better for everyone to breed nezabudok. Established in CCCR defense complex and the people who work in it, to prevent war, which literally hung.

RG: And when all angles have to repeat that we are thereby ruined the country: boats, missiles, aircraft - eventually came to a broken trough in the early 90's ...

Kovalev: It's all distorted. First one, then in another direction. The costs of defense were very large - and we and the Americans. Another thing is that our economy has been ineffective.

RG: At the time, when it became obvious you hold a high position in the MIC, with your opinion, were considered. Can you explain how it happened that our shipbuilding - a unified and managed industry - crumbled into little pieces? And along with it and Obschemash - Office, where did the rocket.

Kovalev: This talk is - useless. When proclaimed a new way of thinking, began to say that we will share forget-me-not missiles. And that the arms trade - immoral occupation. Press resisted: here are building an aircraft carrier, and how much it costs? And if it does not build, and distribute the money on how many rubles each received ... In short, the idiocy was complete. Nobody thought about, and where work will be the man who was not told to continue to build aircraft carriers.

RG: But you could build tankers, fishing boats, cruise ships, in the end ...

Kovalev: It's all because of wishful thinking. And what we have seen in practice? One after another went to the reorganization of public administration. They wanted to drastically reduce the administrative apparatus, and ended with the fact that he had grown worse than ever. And most importantly - these people as managers completely ineffective.

RG: A year ago created the United Shipbuilding Corporation. Its St. Petersburg office is located in a building "Rubin". This decision, according to you, with a plus sign? Will benefit from it or not?

Kovalev: (Long pause.) Do not know. While I can not imagine their roles - which are likely to lead, where they will have money. Themselves to earn? But now, in times of crisis, it's hard to imagine. Because competition in the shipbuilding industry with countries such as South Korea, still can not. Our performance is not what the climate is not the same. And just a huge distance within the state. We have, wherever you look at it, get more expensive.

WP: USC President Vladimir Pakhomov said that to catch up and compete with Korea - a goal not worth it. But collaborate with them, learn from experience - is another matter. And the Koreans, it might be interesting, because in the face of the United Shipbuilding Corporation, they get certain assurances from the state. It is not separate companies go to foreign markets, and attempt to gather in one fist all the shipbuilding capabilities ...

Kovalev: No, not really, we have collected. Not very. There are already fully formed private entities ...

RG: But the general direction of picking the right assets? Or we should leave, how was it? Suppose further Amur plant remains in the free swimming, freed Kaliningrad Yantar shipyard and those that have long been privatized in St. Petersburg?

Kovalev: You remember how it all started. This is not shipbuilding. This monetozarabatyvanie. Everyone looks at where that can grab. One takes up some work, others think it is more profitable to sell the equipment. Therefore, how to make a system that is being created, I do not know and do not want to speculate.

RG: But the veteran submarine Eric Kovalev in the preface to your book, "The fact that there was ..." expressed quite clearly: that all was right in shipbuilding and in the right direction was developed, it is necessary to reconstruct structures such as the former military-industrial complex and headed by Sergei Kovalev - with the powers the vice-premier. How do you feel about that?

Kovalev: I think that at my age today's post is less than the emperor will not do.

Business Card

Kovalev Sergey N. in 1958 led to the CDB-18 (now the CDB ME "Rubin") work to create a nuclear submarine project 658. And since the primary, and since 1983 - chief designer of nuclear submarines and submarine strategic cruisers, armed with ballistic missiles. In 1971 he began to design a heavy nuclear submarine project 941 Akula. In the battle of the adopted six such ships, which are rightly considered the most powerful in the world. Total project SN Kovaleva built 92 submarines.

Academician, twice Hero of Socialist Labor, laureate of Lenin and State Prizes of the USSR, in 2007 awarded the State Prize of Russia.

Even in adulthood seriously took up painting. Admitted to the Union of Artists of Russia.

By the way

SEVMASH where Sergey N. traveled on business countless times, and where it happened for half a year lived without a break, decided to organize his solo exhibition.

But the models of missile submarines, built by shipbuilders of his projects, and of landscapes, still lifes and portraits, written by the designer. Shortly before The St. Petersburg branch of the Union of Artists of Russia adopted academician Kovalev in their ranks.

Exposition of the two dozen paintings placed in the museum Sevmash and nervously awaited the author - like it? He appeared on the threshold of a strictly defined time.

- Here, Sergey N. - your pictures ...

- How much? - A single word instantly defuse the situation.

Then I learned that after two rarity collection of "Anecdotes of Academician" and his own book-reflection on the fact that there was ... " in the Rubin Central Design Bureau came poetic works - "Letters grandchildren. Author of poems and drawings to them - Sergei Kovalev.

Editor

Tomorrow general designer Rubin Central Design Bureau "Academician Sergei Kovalev is the 90 years. "Rossiyskaya Gazeta" warmly congratulates Sergei Nikitich on the significant jubilee

In the secret depths   绝密深度

"Rossiyskaya Gazeta", № 4975 (151)

on August 14, 2009, Aleksander Emelianenko



What are the prospects for missile complex Bulava? What is the situation in the submerged ship? Where to train crews of nuclear submarines? This not only correspondent "RG" talks with the general designer of the Rubin Central Design Bureau, the creator of three generations of missile submarines Academician Sergei Kovalev.

Rossiyskaya Gazeta: Sergey N., know that you are experiencing acute problems arising from the creators of a missile complex Bulava, but optimism remains intact. And how do you assess the current situation in the submerged ship?

Sergei Kovalev: a coherent national strategy here is not yet clear. There are separate presidential program, one of which we are building a strategic missile carriers. At one time they got into a presidential decree on the maintenance and development of naval strategic weapons. In recent years the most important task was to repair submarines of Project 667 BDRM.

WP: Missile boats of this series was considered, as they say, the heads of the recent talks of President Medvedev and Obama in Moscow.

Kovalev: Now this part of the program is completed - already the sixth ship is updated in the center of repair "Star". Another trend - the construction of missile series "Northwind" and the creation of their new naval missile "Bulava".

WP: On your memory practiced several generations of missiles for the Navy. As is usually done? And with what was due to hold trials of the Bulava directly from a submarine?

Kovalev: Usually the first stage - start-up models of rockets from the flooded floating stand. This was done in Balaklava. Thus tested a missile submarine is part of the trajectory and how it reaches the surface. After that, the same tests done already on the move - on some refurbished boat.

Then, on the ground in Nenoksa with ground tests a certain number of times fired a missile at a distance. In general, a large program was. The launches were successful, and was said to be partially successful. Or - partially unsuccessful. It was worked out incredibly complex technique.

RG: And if something wrong?

Kovalev: acquainted, have made some adjustments. Sometimes, that is one problem left, but there might be another. And knew about it only those to whom it should be. The press in this case, I want to see, not dedicated.

Once recruited the positive statistics launches with ground tests, did conclude that the missile had already developed, and it was allowed to load on the submarine. Since then have been held so-called joint flight tests. That is the test of the submarine were combined at a time of testing missile system. When statistics launches convinced that the missile is flying normally, missile system, along with the submarine was taken into service.

RG: Why the "club" all twisted?

Kovalev: Because it was no longer submerged booth in Balaklava. And Nenoksa no conditions to let the rocket from the shore.

WP: Write a necessary stand and a new mine has not had time?

Kovalev: First, do not have time to. And secondly, there was no money.

RG: That's why, and refused to working off the ground?

Kovalev: Not only on the ground, but also from startups to submerged floating stand. Start shooting straight from the submarine, we have proposed because they were sure: with the ship did not happen even if the rocket explodes at startup. Such a precedent has already been one of the orders: nearly 100-ton rocket collapsed and caught fire right in the pit - and the boat is nothing ...

We bring great harm to the reduction or even total elimination of the apparatus of military missions in enterprises supplying equipment for missiles as well as for submarines. We have had cases of unsuccessful launches due to the supply of substandard parts, which before the military would not have missed.

A panicmongers

WG: You have gone to sea with the crew of "Dmitry Donskoy" at the very first, and almost all subsequent launches of the Bulava. How do you allow?

Kovalev: (throws up his eyebrows) And who could not afford?

RG: But you - the general designer. For security reasons, and taking into account your age "from above" to order: Sergei Nikitich - on a ship security. As they say, from harm's way ...

Kovalev: No, you know, somehow I myself used to dispose of themselves. And then, mind you, we do not do tricks. Tests carried out not in order to check whether the firm does not crush the hull by water pressure, not votknetsya whether the boat's nose into the ground ...

RG: This is calculated on all models, and deliberately excluded?

Kovalev: In another simply can not be. For example, when deciding on the deep dive, we're not going to it, to see how it is - broken or not broken. We believe a hundred percent that will not break. But somewhere may be heightened tension - we measure the, somewhere may be leaking. And, of course, another story - testing new weapons.

WP: Cozdateli Bulava from the Moscow Institute of Heat Engineering during the test launches were with you on the "Dmitry Donskoy"?

Kovalev: The boat had been Deputy Chairmen Yuri Solomon. And he watched as a rule, with surface ships.

RG: It was important to see the rocket go?

Kovalev: How to go - this time. And secondly, there quicker you can get information from the Coast telemetry, which records the flight of a rocket: the first stage separated, the second stage ... While in the boat he did not receive.

As for the public evaluation and participation of the press, it is not always useful. When we fired Nenoksa (a number of test launches have been much higher), know about it, no one knew. Well flew rocket or bad - this case general designer of the rocket. If she flew not so wrong, he should understand, because of what happened. We should not dramatize the situation, if we came to the last decisive battle and lost ...

WP: Fight did not last?

Kovalev: Yes, this is not a battle, and the development of sophisticated missile technology. Very difficult.

RG: And when they write that the Americans making fun of us? Simply put, make a fool Bulava brains affect her noncontact way - using powerful radar, laser beams, etc.

Kovalev: Yes, all this nonsense. There was and no one else has such capabilities.

RG: And what answer the reproaches critics of the new rockets, which argued that it has no stockpile modernization? Yes, and throw the load for the Bulava is much less than the development Makeyev State Rocket Center ...

Kovalev: So the rocket is not one hundred tons, and thirty. Bulava, no doubt, much more sophisticated missiles. Although we lag behind in electronics, it is built on a much more sophisticated materials, on the other element basis. Solid rockets are flying around the world. Flies Topol. And the "Bulava", I am sure that will fly.

In the 81-m, when it was drafted receiving report on the transfer of the head of the submarine fleet to 941-year project - is the current "Dmitry Donskoy", ready to launch for him, too, was not. Complex D-19 is being followed with a ground stand in Nenoksa. A missile launching from the submarine began only in 82-m. In the same year, they have adopted and approved the acceptance certificate on the lead ship. This is very few people know, and in the press endlessly repeating: Lead boat is almost ready, the other on the approach, and the missiles to them yet. So in advance never been!

In the pressure hull

RG: Not so long ago we published in the newspaper your picture made on board the "Dmitry Donskoy" during the regular tests. One of the readers immediately responded: "I know why SN eyes so sad. He remembered his catch phrase:" We will complete our poor knowledge of "good" and "excellent". You really said so?

Kovalev: Not quite. I said that on the worst in the world built drawings of the world's best submarines. It happens that when the boat is handed over, forget about us. At the factory they say: we have built a ship. And like KB as innocent. And when trouble in the building, shouting: Plant at anything, it's "Ruby" in the drawings screwed ...

RG: A knowledge, training of crews as a comment on this? It differs from the current young generation of those who mastered the first nuclear submarine?

Kovalev: Recently, I went to sea only to "Dmitry Donskoy". Previously, there was a commander Arkady Romanov, and now Oleg Tsybin. They have a great crew. But I was particularly bad in the crews did not have to fall. Training of personnel on strategic boat - I can not talk about all submarine fleet - generally good. And the commanders - very smart guys.

RG: They're already in your grandchildren are suitable?

Kovalev: Approximately so. My eldest grandson Nikita thirty-five. At the submarine simply not enough to be technically literate and disciplined officer. Looking for a great vision, erudition, volitional qualities. This was the first commander of the "Sharks" Alexander Ol'khovikov.

RG: He became a Hero of the Soviet Union until the collapse of the Soviet Union commanded a naval training center at Paldiski?

Kovalev: Yes, I had been. And I must say that the simulator and training and material base, which was once established in Paldiski, and then moved to Obninsk, in full has not yet been restored. And without this can not organize comprehensive training crews for service on ships of the fourth generation of "Yuri Dolgoruky.

WP: Sami submariners about "Dolgoruky say that in his review of the bridge is too small - moored awkward ...

Kovalev: This will tell you about any of the submarine. In my projects - just as the commander of mooring not see either the nose or stern. If he wants to actually see, given the opportunity to get to the roof of the fence - raised rail, from there you can watch and monitor. And the "Boreas", if necessary, such a thing will be done. But when to adjust the voyage, no one on the bridge, the roof is not climbing. Because the commander knows what makes mooring team in the nose, making it in the stern.

As the sailor Emperor

WG: You have a lot of years to create weapons. Never caught myself thinking that in this life could be doing something more useful to people?

Kovalev: The most useful for people - is that there is no war, and there is peace. This, unfortunately, does not depend on us. Can not raise the question as you put it: better for everyone to breed nezabudok. Established in CCCR defense complex and the people who work in it, to prevent war, which literally hung.

RG: And when all angles have to repeat that we are thereby ruined the country: boats, missiles, aircraft - eventually came to a broken trough in the early 90's ...

Kovalev: It's all distorted. First one, then in another direction. The costs of defense were very large - and we and the Americans. Another thing is that our economy has been ineffective.

RG: At the time, when it became obvious you hold a high position in the MIC, with your opinion, were considered. Can you explain how it happened that our shipbuilding - a unified and managed industry - crumbled into little pieces? And along with it and Obschemash - Office, where did the rocket.

Kovalev: This talk is - useless. When proclaimed a new way of thinking, began to say that we will share forget-me-not missiles. And that the arms trade - immoral occupation. Press resisted: here are building an aircraft carrier, and how much it costs? And if it does not build, and distribute the money on how many rubles each received ... In short, the idiocy was complete. Nobody thought about, and where work will be the man who was not told to continue to build aircraft carriers.

RG: But you could build tankers, fishing boats, cruise ships, in the end ...

Kovalev: It's all because of wishful thinking. And what we have seen in practice? One after another went to the reorganization of public administration. They wanted to drastically reduce the administrative apparatus, and ended with the fact that he had grown worse than ever. And most importantly - these people as managers completely ineffective.

RG: A year ago created the United Shipbuilding Corporation. Its St. Petersburg office is located in a building "Rubin". This decision, according to you, with a plus sign? Will benefit from it or not?

Kovalev: (Long pause.) Do not know. While I can not imagine their roles - which are likely to lead, where they will have money. Themselves to earn? But now, in times of crisis, it's hard to imagine. Because competition in the shipbuilding industry with countries such as South Korea, still can not. Our performance is not what the climate is not the same. And just a huge distance within the state. We have, wherever you look at it, get more expensive.

WP: USC President Vladimir Pakhomov said that to catch up and compete with Korea - a goal not worth it. But collaborate with them, learn from experience - is another matter. And the Koreans, it might be interesting, because in the face of the United Shipbuilding Corporation, they get certain assurances from the state. It is not separate companies go to foreign markets, and attempt to gather in one fist all the shipbuilding capabilities ...

Kovalev: No, not really, we have collected. Not very. There are already fully formed private entities ...

RG: But the general direction of picking the right assets? Or we should leave, how was it? Suppose further Amur plant remains in the free swimming, freed Kaliningrad Yantar shipyard and those that have long been privatized in St. Petersburg?

Kovalev: You remember how it all started. This is not shipbuilding. This monetozarabatyvanie. Everyone looks at where that can grab. One takes up some work, others think it is more profitable to sell the equipment. Therefore, how to make a system that is being created, I do not know and do not want to speculate.

RG: But the veteran submarine Eric Kovalev in the preface to your book, "The fact that there was ..." expressed quite clearly: that all was right in shipbuilding and in the right direction was developed, it is necessary to reconstruct structures such as the former military-industrial complex and headed by Sergei Kovalev - with the powers the vice-premier. How do you feel about that?

Kovalev: I think that at my age today's post is less than the emperor will not do.

Business Card

Kovalev Sergey N. in 1958 led to the CDB-18 (now the CDB ME "Rubin") work to create a nuclear submarine project 658. And since the primary, and since 1983 - chief designer of nuclear submarines and submarine strategic cruisers, armed with ballistic missiles. In 1971 he began to design a heavy nuclear submarine project 941 Akula. In the battle of the adopted six such ships, which are rightly considered the most powerful in the world. Total project SN Kovaleva built 92 submarines.

Academician, twice Hero of Socialist Labor, laureate of Lenin and State Prizes of the USSR, in 2007 awarded the State Prize of Russia.

Even in adulthood seriously took up painting. Admitted to the Union of Artists of Russia.

By the way

SEVMASH where Sergey N. traveled on business countless times, and where it happened for half a year lived without a break, decided to organize his solo exhibition.

But the models of missile submarines, built by shipbuilders of his projects, and of landscapes, still lifes and portraits, written by the designer. Shortly before The St. Petersburg branch of the Union of Artists of Russia adopted academician Kovalev in their ranks.

Exposition of the two dozen paintings placed in the museum Sevmash and nervously awaited the author - like it? He appeared on the threshold of a strictly defined time.

- Here, Sergey N. - your pictures ...

- How much? - A single word instantly defuse the situation.

Then I learned that after two rarity collection of "Anecdotes of Academician" and his own book-reflection on the fact that there was ... " in the Rubin Central Design Bureau came poetic works - "Letters grandchildren. Author of poems and drawings to them - Sergei Kovalev.

Editor

Tomorrow general designer Rubin Central Design Bureau "Academician Sergei Kovalev is the 90 years. "Rossiyskaya Gazeta" warmly congratulates Sergei Nikitich on the significant jubilee


年龄那么大了,还亲临参加艇上试验........................这种态度..............会不成功?


============================================================

WG: You have gone to sea with the crew of "Dmitry Donskoy" at the very first, and almost all subsequent launches of the Bulava. How do you allow?

Kovalev: (throws up his eyebrows) And who could not afford?

RG: But you - the general designer. For security reasons, and taking into account your age "from above" to order: Sergei Nikitich - on a ship security. As they say, from harm's way ...

Kovalev: No, you know, somehow I myself used to dispose of themselves. And then, mind you, we do not do tricks. Tests carried out not in order to check whether the firm does not crush the hull by water pressure, not votknetsya whether the boat's nose into the ground ...

年龄那么大了,还亲临参加艇上试验........................这种态度..............会不成功?


============================================================

WG: You have gone to sea with the crew of "Dmitry Donskoy" at the very first, and almost all subsequent launches of the Bulava. How do you allow?

Kovalev: (throws up his eyebrows) And who could not afford?

RG: But you - the general designer. For security reasons, and taking into account your age "from above" to order: Sergei Nikitich - on a ship security. As they say, from harm's way ...

Kovalev: No, you know, somehow I myself used to dispose of themselves. And then, mind you, we do not do tricks. Tests carried out not in order to check whether the firm does not crush the hull by water pressure, not votknetsya whether the boat's nose into the ground ...


里面对于外界的各种传闻的驳斥, 特别对MD的传闻的驳斥.................


====================================================

RG: It was important to see the rocket go?

Kovalev: How to go - this time. And secondly, there quicker you can get information from the Coast telemetry, which records the flight of a rocket: the first stage separated, the second stage ... While in the boat he did not receive.

As for the public evaluation and participation of the press, it is not always useful. When we fired Nenoksa (a number of test launches have been much higher), know about it, no one knew. Well flew rocket or bad - this case general designer of the rocket. If she flew not so wrong, he should understand, because of what happened. We should not dramatize the situation, if we came to the last decisive battle and lost ...

WP: Fight did not last?

Kovalev: Yes, this is not a battle, and the development of sophisticated missile technology. Very difficult.

RG: And when they write that the Americans making fun of us? Simply put, make a fool Bulava brains affect her noncontact way - using powerful radar, laser beams, etc.

Kovalev: Yes, all this nonsense. There was and no one else has such capabilities.


RG: And what answer the reproaches critics of the new rockets, which argued that it has no stockpile modernization? Yes, and throw the load for the Bulava is much less than the development Makeyev State Rocket Center ...

Kovalev: So the rocket is not one hundred tons, and thirty. Bulava, no doubt, much more sophisticated missiles. Although we lag behind in electronics, it is built on a much more sophisticated materials, on the other element basis. Solid rockets are flying around the world. Flies Topol. And the "Bulava", I am sure that will fly.

里面对于外界的各种传闻的驳斥, 特别对MD的传闻的驳斥.................


====================================================

RG: It was important to see the rocket go?

Kovalev: How to go - this time. And secondly, there quicker you can get information from the Coast telemetry, which records the flight of a rocket: the first stage separated, the second stage ... While in the boat he did not receive.

As for the public evaluation and participation of the press, it is not always useful. When we fired Nenoksa (a number of test launches have been much higher), know about it, no one knew. Well flew rocket or bad - this case general designer of the rocket. If she flew not so wrong, he should understand, because of what happened. We should not dramatize the situation, if we came to the last decisive battle and lost ...

WP: Fight did not last?

Kovalev: Yes, this is not a battle, and the development of sophisticated missile technology. Very difficult.

RG: And when they write that the Americans making fun of us? Simply put, make a fool Bulava brains affect her noncontact way - using powerful radar, laser beams, etc.

Kovalev: Yes, all this nonsense. There was and no one else has such capabilities.


RG: And what answer the reproaches critics of the new rockets, which argued that it has no stockpile modernization? Yes, and throw the load for the Bulava is much less than the development Makeyev State Rocket Center ...

Kovalev: So the rocket is not one hundred tons, and thirty. Bulava, no doubt, much more sophisticated missiles. Although we lag behind in electronics, it is built on a much more sophisticated materials, on the other element basis. Solid rockets are flying around the world. Flies Topol. And the "Bulava", I am sure that will fly.
看原文眼晕,速度慢,有些地方翻译的莫名其妙,一句话,楼主你非要我们自己翻译干啥,你翻好了拿上来好不?
土豆烧洋芋坨坨 发表于 2009-10-4 13:47

考验你英语阅读能力的时候到了


只要认真读了这个文章, 基本上可以简要的了解USSR和现在俄罗斯海基战略导弹的实验流程和布拉瓦的情况.......

还有其他的一些情况..................比如对造船业整合的看法.....人才培养等等, 相当全面..................


别人毕竟是941工程的大大............三代战略潜艇的总督。

只要认真读了这个文章, 基本上可以简要的了解USSR和现在俄罗斯海基战略导弹的实验流程和布拉瓦的情况.......

还有其他的一些情况..................比如对造船业整合的看法.....人才培养等等, 相当全面..................


别人毕竟是941工程的大大............三代战略潜艇的总督。
进来学习一下下
先把文收藏了,顶起,的确是好文
Spica 发表于 2009-10-4 13:53
好吧,那我就集中精神看看,咦,我的字典呢。
不会鸟文,麻烦那位大锅翻译一下啊!
不会鸟文,麻烦那位大锅翻译一下啊!
第一部分,好长好长.........有空慢慢来........
========================================
“绝密深度”
俄罗斯报 №4975(151)
2009年8月14日,亚历山大 艾米连科
      空前复杂的布拉瓦导弹究竟前景如何?核潜艇里的情况是什么样的?核潜艇艇员在哪里培训?本报通讯员同鲁宾中央设计局的三代战略导弹核潜艇的总设计师,谢尔盖-科瓦廖夫院士的会谈,相信将为您揭开不止以上的这些秘密。

俄罗斯报:谢尔盖院士,知道您目前正面对布拉瓦导弹上的一些棘手问题,但我看到您依然保持乐观不变。你如何评价目前的现状?      

谢尔盖·科瓦廖夫:目前国家有一个连贯的但是尚不完全清晰的国家(核)战略,这一战略包括各兵种独立的方针战略和计划。其中一个就是,由我们提供战略导弹核潜艇。一段时间,这就成为了维护和发展海军战略武器的总的方阵战略。近年来最重要的任务是使667BDRM型(DIV级)核潜艇恢复作战能力。

记者:本系列导弹潜艇在最近于莫斯科举行的俄美首脑会议上成为了讨论的头条。

科瓦廖夫:现在,这个计划的一部分已经完成——“星星”维修中心已经完成了第六艘该系列(667BDRM)潜艇的大修任务。本计划的另一部分正是955“北风之神”级战略核潜艇的建造和“布拉瓦”新型潜射导弹的开发。

记者:在您的记忆里,海军测试几代战略导弹的一般流程是什么样子的?到了哪一步才会举行布拉瓦导弹直接从潜艇上发射的试验?

科瓦廖夫:一般说来,第一步是在布拉克拉瓦的水下浮动平台上进行导弹水动力模型试验,由此测试整个弹道的第一部分,导弹如何到达水面。 之后,在一些已经服役的经过整修的船只上做同样的测试

然后,在内诺科萨的试验场,把导弹从地面上按一定射程打出去几次。总体来说,这是个大计划。发射可能是成功,也许是部分成功——或者说部分不成功。这些需要令人难以想象的复杂科技。
12# yankee

谢谢啦。 

我比较懒的。。。。。。。。。。等下核对下原文。。。。。。。。。。。。


看了很多资料。。。。。。。。感觉毛子近十年不仅恢复(再也不能用这个词了) ,

而是发展的可以。。。。技术储备上。。。。2000年后大量招聘的年轻人要接上来还要点时间。。。。

但是想一想,科罗缪夫,萨哈罗夫26岁挺身而出也不是没有可能。。。。

看了很多资料。。。。。。。。感觉毛子近十年不仅恢复(再也不能用这个词了) ,

而是发展的可以。。。。技术储备上。。。。2000年后大量招聘的年轻人要接上来还要点时间。。。。

但是想一想,科罗缪夫,萨哈罗夫26岁挺身而出也不是没有可能。。。。
关键是钱能不能跟得上
yankee 发表于 2009-10-4 22:25
我说杨基版主您不能总这样糊弄大家啊,这明显是谷歌之类的机翻出来略作修改的,根本没法看
翻译下啊~~
本人英文不过关呀
JSTCVW09CD 发表于 2009-10-4 22:30
呵呵,如果毛子如黄毛们所说恢复的可以,那么为什么毛子老百姓的生活水平又是另外一副天地?还是说毛子又回到当初穷兵黩武的路子上去了?这点黄毛们肯定是会拼命否认的,那么这就成了一个有趣的悖论,民生上不去,军事上去了,没有穷兵黩武,那那民煮柿油的俄罗斯那排在军事前面的民生又没上去,那军事到底上去没上去呢?
怎么全是英文啊
16# schliffen
我也没学过翻译,工科学校的学生的英语水平也就是让自己能看懂就中,信达雅是不可能的。
这可是我一个字一个字翻译的啊,就这水平了.......
翻译下啦
mmxx 发表于 2009-10-7 11:23

军费小于GDP的3%,

民生方面,养老金一项如果没记错的话接近GDP的10%...................:L

军费小于GDP的3%,

民生方面,养老金一项如果没记错的话接近GDP的10%...................:L
JSTCVW09CD 发表于 2009-10-7 14:04

是哦,那每年一到冬天毛子老头老太太们就拿着小勺铝锅边敲边行游的是在抗议什么争取什么呢?毛子报纸报道有的老头老太太们说自己住的中国人说的免房租的房子交完住房税(注意啊,是税,不是房租!俄罗斯住房是免费的!绝对是免费的,谁说不免费谁就是被独裁政府洗脑了的P民),电费和供暖费用以后就一天只能吃点面包和泡白菜了,肉那是想都别想.更有甚者因为没钱交居然被停了电.当然还有某个老头因为公费医疗让他排队等着没等到结果去了这种事情绝对是对民煮柿油的伟大俄罗斯的红果果的污蔑啊!!!
=
01年,车票3卢布,08年事25卢布.01年,猪肉差的80卢布,好的100左右,08年,差的240,好的要400+,土豆,01年差的几个卢布,最好的土豆十几个卢布,08年,差的二十卢布,好的那种得四五十.面包以黑列巴为例,01年十几卢布一公斤,08年涨到四十左右.

01年,莫斯科大学计算数学系教授工资400美金,其妻子也是莫斯科大学教师,两人养活着两个老人和两个个孩子.08年,该教授工资不到700美金,为了养活家人开始在外接活给人写程序.
军费小于GDP的3%,

民生方面,养老金一项如果没记错的话接近GDP的10%...................:L
JSTCVW09CD 发表于 2009-10-7 14:04

是哦,那每年一到冬天毛子老头老太太们就拿着小勺铝锅边敲边行游的是在抗议什么争取什么呢?毛子报纸报道有的老头老太太们说自己住的中国人说的免房租的房子交完住房税(注意啊,是税,不是房租!俄罗斯住房是免费的!绝对是免费的,谁说不免费谁就是被独裁政府洗脑了的P民),电费和供暖费用以后就一天只能吃点面包和泡白菜了,肉那是想都别想.更有甚者因为没钱交居然被停了电.当然还有某个老头因为公费医疗让他排队等着没等到结果去了这种事情绝对是对民煮柿油的伟大俄罗斯的红果果的污蔑啊!!!
=
01年,车票3卢布,08年事25卢布.01年,猪肉差的80卢布,好的100左右,08年,差的240,好的要400+,土豆,01年差的几个卢布,最好的土豆十几个卢布,08年,差的二十卢布,好的那种得四五十.面包以黑列巴为例,01年十几卢布一公斤,08年涨到四十左右.

01年,莫斯科大学计算数学系教授工资400美金,其妻子也是莫斯科大学教师,两人养活着两个老人和两个个孩子.08年,该教授工资不到700美金,为了养活家人开始在外接活给人写程序.

是哦,那每年一到冬天毛子老头老太太们就拿着小勺铝锅边敲边行游的是在抗议什么争取什么呢?毛子报纸报道有的老头老太太们说自己住的中国人说的免房租的房子交完住房税(注意啊,是税,不是房租!俄罗斯住房是免费的!绝对 ...
mmxx 发表于 2009-10-7 15:32




你到街上行游试一试...........按照PRC的宪法你有这种权力的...............;P

这个谈论还得小心,免得跨省抓捕...............:D
是哦,那每年一到冬天毛子老头老太太们就拿着小勺铝锅边敲边行游的是在抗议什么争取什么呢?毛子报纸报道有的老头老太太们说自己住的中国人说的免房租的房子交完住房税(注意啊,是税,不是房租!俄罗斯住房是免费的!绝对 ...
mmxx 发表于 2009-10-7 15:32




你到街上行游试一试...........按照PRC的宪法你有这种权力的...............;P

这个谈论还得小心,免得跨省抓捕...............:D
又是英文啊 。。。。看的头疼
mmxx 发表于 2009-10-7 15:32
看来mmxx是在俄国待过的人,可信。
JSTCVW09CD除了在这替毛子死命的YY外,俄国自己是一天都没待过。
这人道象当年天涯上的“爱帮先生",拼命的说俄国的好,什么法制完善,潜力巨大。后来在一串铁的事实打击下,此人是再也没脸出来了。主要还是毛子太不争气啊!
mmxx 发表于 2009-10-7 15:32
这不算啥,水果和非土豆的蔬菜才夸张呢。
反正中国人在毛子那里想吃点啥买点啥会比较心痛的...


27# 核聚变

放心,数据比你掌握的清楚!   比你的规范臆断强多了...............

未命名11.jpg

27# 核聚变

放心,数据比你掌握的清楚!   比你的规范臆断强多了...............

未命名11.jpg
歪楼了...........................

你到街上行游试一试...........按照PRC的宪法你有这种权力的...............;P

这个谈论还得小心,免得跨省抓捕...............:D
JSTCVW09CD 发表于 2009-10-7 16:06

呵呵,我们这里SHANG访的老头老太太大马金刀的往政府门口一堵,政府的工作人员又是搬板凳又是送开水的,中国这么大,你没见过的多了.
至于吹毛子,那破地你就省省吧,先把那百分之十GDP都解决不了的老头老太太们给解决了吧.别没事就用阿蒙端着盾牌把人逼到一堆然后"请"人上警车,说是送人"回家"
你到街上行游试一试...........按照PRC的宪法你有这种权力的...............;P

这个谈论还得小心,免得跨省抓捕...............:D
JSTCVW09CD 发表于 2009-10-7 16:06

呵呵,我们这里SHANG访的老头老太太大马金刀的往政府门口一堵,政府的工作人员又是搬板凳又是送开水的,中国这么大,你没见过的多了.
至于吹毛子,那破地你就省省吧,先把那百分之十GDP都解决不了的老头老太太们给解决了吧.别没事就用阿蒙端着盾牌把人逼到一堆然后"请"人上警车,说是送人"回家"
毛国大柚子 发表于 2009-10-8 09:01
那么说的老外不是脑瘫就是别有用心,只要不傻都不会信.不过国家这么大,什么声音都有才对,所以有黄毛也有对土鳖国保持乐观情绪的,就这么回事.

但是,毛子地头一天没呆过就看点很多只是黄毛粉自己制造的俄罗斯宣传就把俄罗斯说的跟天堂一样,那绝对是脑瘫,连别有用心都算不上

呵呵,我们这里SHANG访的老头老太太大马金刀的往政府门口一堵,政府的工作人员又是搬板凳又是送开水的,中国这么大,你没见过的多了.
至于吹毛子,那破地你就省省吧,先把那百分之十GDP都解决不了的老头老太太们给解决了 ...
mmxx 发表于 2009-10-8 09:13



原来还得审查。 把宪法踩在脚底下就当宪法不存在了..............

你说的这个算啥呢............那个叫群体性事件..................也就是所谓官方称的”不明真相的群众”.....“暴民,刁民”.............

结果很多人.....以前算小打小闹...估计今年的几件事是“群体性事件”的高峰了吧..........

按照宪法...............认证看看授权主体是谁...............代理机构是谁.................

俺们的ZHENG治监狱不是白盖的....................在公民权利被得到落实之前............其它都是扯..


现在网络警察凶猛的很.............一不小心就进了...........
呵呵,我们这里SHANG访的老头老太太大马金刀的往政府门口一堵,政府的工作人员又是搬板凳又是送开水的,中国这么大,你没见过的多了.
至于吹毛子,那破地你就省省吧,先把那百分之十GDP都解决不了的老头老太太们给解决了 ...
mmxx 发表于 2009-10-8 09:13



原来还得审查。 把宪法踩在脚底下就当宪法不存在了..............

你说的这个算啥呢............那个叫群体性事件..................也就是所谓官方称的”不明真相的群众”.....“暴民,刁民”.............

结果很多人.....以前算小打小闹...估计今年的几件事是“群体性事件”的高峰了吧..........

按照宪法...............认证看看授权主体是谁...............代理机构是谁.................

俺们的ZHENG治监狱不是白盖的....................在公民权利被得到落实之前............其它都是扯..


现在网络警察凶猛的很.............一不小心就进了...........
mmxx 发表于 2009-10-8 09:16


什么声音都有才对.............

===============================

说得太好了..........................宪法上也是这么规定的。。。。。。。。。。


这是对未来20年的期待.............不是最近开会了嘛,要搞什么 德先生了嘛............不过是D内的.........
JSTCVW09CD 发表于 2009-10-8 10:18
审查啥啊?我说的话里有审查俩字吗?我们这里老头老太太一路嚷嚷过去别说不算行游啊,是你给审查的?
不好意思,政府工作人员很客气,主管民政的副X长也出来安抚,保证给解决问题,然后看后续报道问题也确实解决了.
谁说人是暴民了?不明真相的群众了?我就看见你说了.然后这次事件处理还被作为本地的典范,下面区县的头头脑脑们都被召来进行轮流培训.

你不胡咧咧编故事会死啊.我就知道要编,所以故意后半截不讲,这坑等着你呢

网络警察啥啊,中国现在网上说啥的都有,猫眼凯迪我见人也好好的,谁进去了?你不也没进去吗
毛国大柚子 发表于 2009-10-8 11:41
哈哈,谁说的啊,咱们CD谁那么说了?自己树个靶子自己打多好玩啊
楼歪了......
本帖最后由 JSTCVW09CD 于 2009-10-8 10:20 编辑 呵呵,我们这里SHANG访的老头老太太大马金刀的往政府门口一堵,政府的工作人员又是搬板凳又是送开水的,中国这么大,你没见过的多了.
至于吹毛子,那破地你就省省吧,先把那百分之十GDP都解决不了的老头老太太们给解决了 ...
mmxx 发表于 2009-10-8 09:13
原来还得审查。 把宪法踩在脚底下就当宪法不存在了..............

你说的这个算啥呢............那个叫群体性事件..................也就是所谓官方称的”不明真相的群众”.....“暴民,刁民”.............

结果很多人.....以前算小打小闹...估计今年的几件事是“群体性事件”的高峰了吧..........

按照宪法...............认证看看授权主体是谁...............代理机构是谁.................

俺们的ZHENG治监狱不是白盖的....................在公民权利被得到落实之前............其它都是扯..


现在网络警察凶猛的很.............一不小心就进了...........




其实,我一直都等着天涯上那帮人进去.............

27# 核聚变

放心,数据比你掌握的清楚!   比你的规范臆断强多了...............

1191285
JSTCVW09CD 发表于 2009-10-7 23:48

我本来不想提西瓜的事了,但是楼上你太坏了,你居然给挖了出来,那我就只好顺带提一下了.

别的玩意难得买来吃,因为实在是贵,找个里面最便宜的西瓜吧,莫斯科正当季的时候三四十卢布一公斤,就是现在这十月了掉价不少也得二三十.

八卢布的西瓜,比土豆都便宜,而且便宜的只有土豆的一半价格,还得刨掉从莫斯科运到叶卡捷琳堡的运费.

我说你这是哪个位面的俄罗斯啊?!还是说你给俄罗斯瓜农发了补贴?
27# 核聚变

放心,数据比你掌握的清楚!   比你的规范臆断强多了...............

1191285
JSTCVW09CD 发表于 2009-10-7 23:48

我本来不想提西瓜的事了,但是楼上你太坏了,你居然给挖了出来,那我就只好顺带提一下了.

别的玩意难得买来吃,因为实在是贵,找个里面最便宜的西瓜吧,莫斯科正当季的时候三四十卢布一公斤,就是现在这十月了掉价不少也得二三十.

八卢布的西瓜,比土豆都便宜,而且便宜的只有土豆的一半价格,还得刨掉从莫斯科运到叶卡捷琳堡的运费.

我说你这是哪个位面的俄罗斯啊?!还是说你给俄罗斯瓜农发了补贴?
眼泪呀