[转blog]中國流行音樂的台灣化

无意中看到的blog，拿过来看看。
==========================================
中國流行音樂的台灣化

    台灣流行樂壇吹起中國風，不僅藝人到中國淘金，詞曲創作也要加入中國元素。但是經濟學裡的貿易理論告訴我們，台灣流行音樂在中國的成功正是中國台灣化所造成的，反其道而行的歌手並不會討到什麼便宜。

    台灣流行歌手在中國演唱、拍廣告或是上節目在實質上是台灣對中國的出口，由於盜版盛行，音樂創作或是表演並不能用具體的形式從中國取得報酬，比如直接出口CD或是DVD等，因此只能用歌手本人出現在歌迷面前的形式來獲利。但不管什麼形式，都還是勞動服務的出口，因此我們可以用貿易理論探討為什麼台灣流行樂在中國大行其道。

    古典貿易理論說兩國會有貿易往來的主要原因就是有國際分工，即使一個國家生產什麼都便宜，專注生產有比較優勢的產品，而和另一國分工進行貿易，會有雙贏的 效果。已經很成熟的台灣流行音樂產業，錄音間、製作人、樂評甚至壓片業等都是聚集在台北，而且彼此競爭激烈，音樂很容易「生產」出來，比起製造業而言，並 不算高成本的行業。另一方面，在中國從事勞力密集的製造業，比起連像樣的錄音間都沒有的流行樂產業，成本相對低很多。從這個角度看來，台灣和中國的分工對 彼此都有好處，我們享受中國提供價廉質優的商品，而他們欣賞台灣來的輕鬆娛樂，各取所需。

    比較近代的貿易理論則說，兩國的貿易往來是由差異化商品所趨動的。人都有喜歡多樣化的傾向，同樣是要吃兩頓飯，花一樣多的錢，兩餐吃不一樣所帶來的滿足 感，遠比兩餐吃得一模一樣來得大。所以一樣是聽歌，中國的時尚青年當然喜歡台灣流行歌曲帶來的多樣面貌。中國的言論不自由，使得中國流行歌曲創作始終無法 突破，而台灣在資本主義發展下，市場競爭造成流行音樂不斷的求新求變，不僅生產量大而且質優，很難不在中國市場大放異采（抱歉了，港仔，雖然香港資本主義 更發達，聽廣東歌畢竟還是隔靴搔癢，還是不如聽國語歌來得直接、痛快。）。

    如果我們相信台灣流行音樂在中國市場成功的原因是我們生產流行樂有比較優勢，同時我們也提供中國消費者具有差異化的商品，那我們幾乎可以斷言，流行音樂的 中國化只是一時噱頭，並不會是未來趨勢。要生產很中國化的商品，中國製造不是更容易且更經濟？而且中國消費者還怕聽不到很中國、很傳統的中國化歌曲嗎？他 們要的就是台灣歌手帶來的不一樣的感覺，一種現代化的感覺，一種經歷過激烈市場競爭後很貼近消費者的感覺。簡單地說，就是一種台灣的感覺。

    所以中國巨大的市場吸引力也許會使得歌手更謹言慎行，而中國官方或許某種程度上能對台灣歌手施加政治壓力，決定演唱會上什麼歌能唱，什麼話能講，但是只要 中國一天言論不自由，中國流行音樂的台灣化只會一直存在。所以聰明的台灣音樂人，只要認真在台灣樂壇努力，一旦在台灣成功，中國市場就會盡入你囊中，並不 須要刻意中國化，普普通通的中國歌手已經如過江之鯽，不需要再多你一個。无意中看到的blog，拿过来看看。
==========================================
中國流行音樂的台灣化

    台灣流行樂壇吹起中國風，不僅藝人到中國淘金，詞曲創作也要加入中國元素。但是經濟學裡的貿易理論告訴我們，台灣流行音樂在中國的成功正是中國台灣化所造成的，反其道而行的歌手並不會討到什麼便宜。

    台灣流行歌手在中國演唱、拍廣告或是上節目在實質上是台灣對中國的出口，由於盜版盛行，音樂創作或是表演並不能用具體的形式從中國取得報酬，比如直接出口CD或是DVD等，因此只能用歌手本人出現在歌迷面前的形式來獲利。但不管什麼形式，都還是勞動服務的出口，因此我們可以用貿易理論探討為什麼台灣流行樂在中國大行其道。

    古典貿易理論說兩國會有貿易往來的主要原因就是有國際分工，即使一個國家生產什麼都便宜，專注生產有比較優勢的產品，而和另一國分工進行貿易，會有雙贏的 效果。已經很成熟的台灣流行音樂產業，錄音間、製作人、樂評甚至壓片業等都是聚集在台北，而且彼此競爭激烈，音樂很容易「生產」出來，比起製造業而言，並 不算高成本的行業。另一方面，在中國從事勞力密集的製造業，比起連像樣的錄音間都沒有的流行樂產業，成本相對低很多。從這個角度看來，台灣和中國的分工對 彼此都有好處，我們享受中國提供價廉質優的商品，而他們欣賞台灣來的輕鬆娛樂，各取所需。

    比較近代的貿易理論則說，兩國的貿易往來是由差異化商品所趨動的。人都有喜歡多樣化的傾向，同樣是要吃兩頓飯，花一樣多的錢，兩餐吃不一樣所帶來的滿足 感，遠比兩餐吃得一模一樣來得大。所以一樣是聽歌，中國的時尚青年當然喜歡台灣流行歌曲帶來的多樣面貌。中國的言論不自由，使得中國流行歌曲創作始終無法 突破，而台灣在資本主義發展下，市場競爭造成流行音樂不斷的求新求變，不僅生產量大而且質優，很難不在中國市場大放異采（抱歉了，港仔，雖然香港資本主義 更發達，聽廣東歌畢竟還是隔靴搔癢，還是不如聽國語歌來得直接、痛快。）。

    如果我們相信台灣流行音樂在中國市場成功的原因是我們生產流行樂有比較優勢，同時我們也提供中國消費者具有差異化的商品，那我們幾乎可以斷言，流行音樂的 中國化只是一時噱頭，並不會是未來趨勢。要生產很中國化的商品，中國製造不是更容易且更經濟？而且中國消費者還怕聽不到很中國、很傳統的中國化歌曲嗎？他 們要的就是台灣歌手帶來的不一樣的感覺，一種現代化的感覺，一種經歷過激烈市場競爭後很貼近消費者的感覺。簡單地說，就是一種台灣的感覺。

    所以中國巨大的市場吸引力也許會使得歌手更謹言慎行，而中國官方或許某種程度上能對台灣歌手施加政治壓力，決定演唱會上什麼歌能唱，什麼話能講，但是只要 中國一天言論不自由，中國流行音樂的台灣化只會一直存在。所以聰明的台灣音樂人，只要認真在台灣樂壇努力，一旦在台灣成功，中國市場就會盡入你囊中，並不 須要刻意中國化，普普通通的中國歌手已經如過江之鯽，不需要再多你一個。