德总理“登”诺曼底 一些二战老兵仍记仇

卡昂法新电）德国总理施罗德昨天成为参加诺曼底登陆60周年纪念仪式的首位德国总理。盟军于第二次世界大战期间在诺曼底登陆反攻，加速纳粹德国崩溃。
<P>　　不过，法国总统希拉克邀请施罗德参加仪式的这个空前行动，却使得退役老兵和居民出现意见分歧，一些人赞扬他亲临纪念礼是象征欧洲进入和解的新纪元；但其他人则坚持德国人不应涉足诺曼底海滩，因为当年盟军许多士兵因抢滩反攻而殉难。
<P>　　施罗德说，他获得邀请参加仪式是“难以置信的历史性姿态，令我非常感动”。他是战后出生的第一位德国总理，父亲死于战火。
<P>　　他也到诺曼底的朗维尔坟场盟军和德军纪念碑前献花。世界多国领袖也前来参加这个抢滩最终促成欧洲解放的纪念日。
<P>
<P>避免到纳粹公坟
<P>
<P>　　他却尽量避免到埋葬纳粹黑衫党卫队员遗骨的公坟，同时反驳国内批评他不到德军坟墓凭吊的指责，强调这个问题“太重要，也太敏感”，不应受到“政治游戏”的干扰。
<P>　　英国一些退役老兵不满德国领袖参与这次纪念活动。
<P>　　英格兰北部达勒姆郡的82岁老人西托利说：‘他们（德国人）要做什么，带我们去看看他们跟我们作战的地方？”
<P>　　参加纪念活动的英国老人也异口同声赞同他的看法，坚持欧洲同德国人保持距离。
<P>　　诺丁汉郡的83岁老人奥尔库克说：“我可以接受同他们做朋友，互相点头微笑，但我不愿意法国人同他们太友善。让他们到这里，是错误的。”
<P>　　不过，大多数人似乎认为虽然不应忘记血腥二战，但必须往前看，目前是放弃前嫌夙怨的时候。
<P>　　英国威尔士特里迪格的皇家炮兵队退役老兵哈钦斯说：“要有两军才能交战。德国人也在这里丧失丈夫和父亲。我们不仇恨士兵，他们不是纳粹党人，也不是黑衫党卫队员。”他当年因年纪太轻，没有参加诺曼底战役。
<P>　　皇家海军陆战队81岁退役老兵科尔指出：“他们也像我们一样奉命作战，他们也有权获得追念。”
<P>　　巴黎56岁市民波波夫说：“往事如烟。我们不应记仇。”
<P>　　在阿罗芒什不远的海滩，德国南部巴伐利亚州穿上纳粹党制服的四名青年，骑着两辆德国军用脚踏车，波波夫看了并不生气，反而觉得怪有趣。
<P>　　他的75岁岳父旺西说：“我高兴见到这种模样，蛮好看，这些都在以前发生，都过去了。如今纪念活动几乎成了庆祝节日，我们同德国人现在没有瓜葛。”
<P>　　到了战亡亲友墓前凭吊的其他德国人，也谈到此行没有碰到不愉快的事情。
<P>　　贝尔：“我们获得很好的接待。20年前，一家旅馆不让我们租房。”
</P>卡昂法新电）德国总理施罗德昨天成为参加诺曼底登陆60周年纪念仪式的首位德国总理。盟军于第二次世界大战期间在诺曼底登陆反攻，加速纳粹德国崩溃。
<P>　　不过，法国总统希拉克邀请施罗德参加仪式的这个空前行动，却使得退役老兵和居民出现意见分歧，一些人赞扬他亲临纪念礼是象征欧洲进入和解的新纪元；但其他人则坚持德国人不应涉足诺曼底海滩，因为当年盟军许多士兵因抢滩反攻而殉难。
<P>　　施罗德说，他获得邀请参加仪式是“难以置信的历史性姿态，令我非常感动”。他是战后出生的第一位德国总理，父亲死于战火。
<P>　　他也到诺曼底的朗维尔坟场盟军和德军纪念碑前献花。世界多国领袖也前来参加这个抢滩最终促成欧洲解放的纪念日。
<P>
<P>避免到纳粹公坟
<P>
<P>　　他却尽量避免到埋葬纳粹黑衫党卫队员遗骨的公坟，同时反驳国内批评他不到德军坟墓凭吊的指责，强调这个问题“太重要，也太敏感”，不应受到“政治游戏”的干扰。
<P>　　英国一些退役老兵不满德国领袖参与这次纪念活动。
<P>　　英格兰北部达勒姆郡的82岁老人西托利说：‘他们（德国人）要做什么，带我们去看看他们跟我们作战的地方？”
<P>　　参加纪念活动的英国老人也异口同声赞同他的看法，坚持欧洲同德国人保持距离。
<P>　　诺丁汉郡的83岁老人奥尔库克说：“我可以接受同他们做朋友，互相点头微笑，但我不愿意法国人同他们太友善。让他们到这里，是错误的。”
<P>　　不过，大多数人似乎认为虽然不应忘记血腥二战，但必须往前看，目前是放弃前嫌夙怨的时候。
<P>　　英国威尔士特里迪格的皇家炮兵队退役老兵哈钦斯说：“要有两军才能交战。德国人也在这里丧失丈夫和父亲。我们不仇恨士兵，他们不是纳粹党人，也不是黑衫党卫队员。”他当年因年纪太轻，没有参加诺曼底战役。
<P>　　皇家海军陆战队81岁退役老兵科尔指出：“他们也像我们一样奉命作战，他们也有权获得追念。”
<P>　　巴黎56岁市民波波夫说：“往事如烟。我们不应记仇。”
<P>　　在阿罗芒什不远的海滩，德国南部巴伐利亚州穿上纳粹党制服的四名青年，骑着两辆德国军用脚踏车，波波夫看了并不生气，反而觉得怪有趣。
<P>　　他的75岁岳父旺西说：“我高兴见到这种模样，蛮好看，这些都在以前发生，都过去了。如今纪念活动几乎成了庆祝节日，我们同德国人现在没有瓜葛。”
<P>　　到了战亡亲友墓前凭吊的其他德国人，也谈到此行没有碰到不愉快的事情。
<P>　　贝尔：“我们获得很好的接待。20年前，一家旅馆不让我们租房。”
</P>