超级军网《博物馆奇妙夜2》观后
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:51:42
首先感谢前面推荐我看此片的朋友们，谢谢了。
由于没看过第一部，所以有些情节不是非常明白。不过主要情节还是很清楚的。
最大的感受就是中文配音非常好，译文切合40岁以下经常上网的少青中年，而且结合了中国自己的一些词汇。比如在伊凡雷帝对自己的介绍的时候，肯定不会是直译，但是译的非常好。（“我能不能不叫这个名字。现在的年轻人都以为我特别雷。其实我一点都不雷，我也不恐怖，我是实力派领导人。我应该改叫伊凡牛帝。”）
第二个感受就是编剧的创意非常精彩。我想把历史人物串起来不见得是一个新想法，我们现在也有很多穿越的小说，但是把它编的精彩，而且能做到老少咸宜，很不错。我们自己的历史比美国人悠久，有那么多历史人物，能否也如此活灵活现的凑在一起讲一个故事呢？这部片子精彩之处不在于特技，而在于idea以及幽默感。
第三个感受就是“润物细无声”。很多小孩子在哈哈大笑中潜移默化的接受着美国的文化和价值观。好坏暂不评论，为什么TG的宣传部门就没这个本事呢？首先感谢前面推荐我看此片的朋友们，谢谢了。
由于没看过第一部，所以有些情节不是非常明白。不过主要情节还是很清楚的。
最大的感受就是中文配音非常好，译文切合40岁以下经常上网的少青中年，而且结合了中国自己的一些词汇。比如在伊凡雷帝对自己的介绍的时候，肯定不会是直译，但是译的非常好。（“我能不能不叫这个名字。现在的年轻人都以为我特别雷。其实我一点都不雷，我也不恐怖，我是实力派领导人。我应该改叫伊凡牛帝。”）
第二个感受就是编剧的创意非常精彩。我想把历史人物串起来不见得是一个新想法，我们现在也有很多穿越的小说，但是把它编的精彩，而且能做到老少咸宜，很不错。我们自己的历史比美国人悠久，有那么多历史人物，能否也如此活灵活现的凑在一起讲一个故事呢？这部片子精彩之处不在于特技，而在于idea以及幽默感。
第三个感受就是“润物细无声”。很多小孩子在哈哈大笑中潜移默化的接受着美国的文化和价值观。好坏暂不评论，为什么TG的宣传部门就没这个本事呢？
由于没看过第一部，所以有些情节不是非常明白。不过主要情节还是很清楚的。
最大的感受就是中文配音非常好，译文切合40岁以下经常上网的少青中年，而且结合了中国自己的一些词汇。比如在伊凡雷帝对自己的介绍的时候，肯定不会是直译，但是译的非常好。（“我能不能不叫这个名字。现在的年轻人都以为我特别雷。其实我一点都不雷，我也不恐怖，我是实力派领导人。我应该改叫伊凡牛帝。”）
第二个感受就是编剧的创意非常精彩。我想把历史人物串起来不见得是一个新想法，我们现在也有很多穿越的小说，但是把它编的精彩，而且能做到老少咸宜，很不错。我们自己的历史比美国人悠久，有那么多历史人物，能否也如此活灵活现的凑在一起讲一个故事呢？这部片子精彩之处不在于特技，而在于idea以及幽默感。
第三个感受就是“润物细无声”。很多小孩子在哈哈大笑中潜移默化的接受着美国的文化和价值观。好坏暂不评论，为什么TG的宣传部门就没这个本事呢？首先感谢前面推荐我看此片的朋友们，谢谢了。
由于没看过第一部，所以有些情节不是非常明白。不过主要情节还是很清楚的。
最大的感受就是中文配音非常好，译文切合40岁以下经常上网的少青中年，而且结合了中国自己的一些词汇。比如在伊凡雷帝对自己的介绍的时候，肯定不会是直译，但是译的非常好。（“我能不能不叫这个名字。现在的年轻人都以为我特别雷。其实我一点都不雷，我也不恐怖，我是实力派领导人。我应该改叫伊凡牛帝。”）
第二个感受就是编剧的创意非常精彩。我想把历史人物串起来不见得是一个新想法，我们现在也有很多穿越的小说，但是把它编的精彩，而且能做到老少咸宜，很不错。我们自己的历史比美国人悠久，有那么多历史人物，能否也如此活灵活现的凑在一起讲一个故事呢？这部片子精彩之处不在于特技，而在于idea以及幽默感。
第三个感受就是“润物细无声”。很多小孩子在哈哈大笑中潜移默化的接受着美国的文化和价值观。好坏暂不评论，为什么TG的宣传部门就没这个本事呢？
我承认我最后没看明白在出字幕的时候为什么有摩托罗拉同志。后来上网才明白他研究的就是男主角丢失在画框中的手机（我倒是一直琢磨那部手机后来会怎么处理），又是一个穿越。
给小孩子看的东西
目前只有枪版可下啊
就那样，不如T4和星际迷航
lvtom 发表于 2009-6-14 21:43 
问题是老婆看不懂星际迷航。
问题是老婆看不懂星际迷航。
爆米花电影，闲着看看还行，跟1比没太大新意，基本就是1的增强版。
中国几千年的文化，如果TG知道宣传的话，中国形象就不是现在这个样子了。
前提是国民生活要有保证
前提是国民生活要有保证
这部电影带女朋友去乐乐看看还是挺不错的。
那个女主角，挺漂亮的。
那个女主角，挺漂亮的。
LZ问的最后一个问题 我也经常这样自问
看来，那些只会吃拿卡要的文化统制衙门和腐朽官僚还存在一天
中国文化的复兴便要继续受阻
看来，那些只会吃拿卡要的文化统制衙门和腐朽官僚还存在一天
中国文化的复兴便要继续受阻
office610 发表于 2009-6-15 02:22
这不正是中国文化中的中坚力量么，虽然是糟粕
这不正是中国文化中的中坚力量么，虽然是糟粕
一部典型的宣扬美式文化和精神的片子，还在潜移默化中把毛子和公鸡国都BS一下，这也是好莱坞一贯的特点，使人像吃了苍蝇一样难受却不好说，长久下来就给人根深蒂固的观念。相比之下我国文化部门和文化名人的无能令人愤慨。
茶馆变电影馆了？
强势文化和弱势文化,差距是全方位的.
xiaolu 发表于 2009-6-15 12:36
针对影片，评论褒贬，也是一种文化现象
希望能成为茶馆的一个好风俗
针对影片，评论褒贬，也是一种文化现象
希望能成为茶馆的一个好风俗
配音配得好玩的还得看台湾版的，特别是卡通片。
1、2都看了，没觉得那里出色，还是好莱坞固有的小人物大英雄模式，凭借着眼花缭乱的电影特效赚取观众而已。
16# 伍德先生
少来，台湾版动画配音那叫一个恶心。
少来，台湾版动画配音那叫一个恶心。
配音和翻译的非常棒！特别是翻译用的那些语言，和场景结合在一起恰如其分。。。
<飞屋环游>比好看多了!!!!
亮點在翻譯！！
至于文化，現在是中西交融才叫進步。
至于文化，現在是中西交融才叫進步。
nvhua 发表于 2009-6-14 23:41
你的签名图很象 徐锦江。。。。。。
你的签名图很象 徐锦江。。。。。。
博物馆1就很弱智，美国的影评说它的热映是灵异事件！
其他的历史人物好说，那个小模型牛仔是美国的名人？望高手指点
《午夜牛郎》可是很有地位的电影。
xiaolu 发表于 2009-6-15 12:36
这正是我们努力的方向。
这正是我们努力的方向。