馬英九：盼兩岸協議“文字”，讀正體寫簡體

中評社台北6月9日電／馬英九過去在台北市長任內，推動重視“正體”字，也就是俗稱的繁體字，今天他接見海外僑胞，突然拋出“識正書簡”的大膽創意，就是呼籲“認識”正體字，但平常可以書寫“簡體字”。

　　馬英九希望兩岸未來在這方面也能達成協議。  

　　馬英九：“希望將來兩岸這(文字)方面，也能達成協議建議方式是叫‘識正書簡’，‘識正’是認識正體字，但書寫可以寫簡體字，就是印刷體盡量用正體字，才能跟中華文化古典書籍接軌，這非常重要就是我過去幾年，一直在努力的發揚正體字，希望有一天正體字能成為聯合國世界遺產。”  

　　馬英九說，過去因為兩岸對立，也反映到海外僑社，現在希望大家不必像過去爭得你死我活，僑界也能休兵。

　　馬英九表示，在國外有許多中文學校，教台灣來的學生正體字，碰到大陸來的學生，就教簡體字。他認為正體字代表中華文化的特色，但大陸因為採用簡體字，有些正體字看不懂，因此他希望兩岸在這方面未來也能達成協議，採用“識正書簡”方式。

　　他說，“識正”就是認識正體字，但要書寫的話可以寫簡體字，印刷體則盡量用正體字，這樣才能跟中華文化的古籍接軌。

　　馬英九指出，他過去幾年一直努力發揚正體字，也希望有一天正體字能成為世界遺產，因為全球很少有文化能讀2000、3000年前的文字，但中華文化就做得到。中評社台北6月9日電／馬英九過去在台北市長任內，推動重視“正體”字，也就是俗稱的繁體字，今天他接見海外僑胞，突然拋出“識正書簡”的大膽創意，就是呼籲“認識”正體字，但平常可以書寫“簡體字”。

　　馬英九希望兩岸未來在這方面也能達成協議。  

　　馬英九：“希望將來兩岸這(文字)方面，也能達成協議建議方式是叫‘識正書簡’，‘識正’是認識正體字，但書寫可以寫簡體字，就是印刷體盡量用正體字，才能跟中華文化古典書籍接軌，這非常重要就是我過去幾年，一直在努力的發揚正體字，希望有一天正體字能成為聯合國世界遺產。”  

　　馬英九說，過去因為兩岸對立，也反映到海外僑社，現在希望大家不必像過去爭得你死我活，僑界也能休兵。

　　馬英九表示，在國外有許多中文學校，教台灣來的學生正體字，碰到大陸來的學生，就教簡體字。他認為正體字代表中華文化的特色，但大陸因為採用簡體字，有些正體字看不懂，因此他希望兩岸在這方面未來也能達成協議，採用“識正書簡”方式。

　　他說，“識正”就是認識正體字，但要書寫的話可以寫簡體字，印刷體則盡量用正體字，這樣才能跟中華文化的古籍接軌。

　　馬英九指出，他過去幾年一直努力發揚正體字，也希望有一天正體字能成為世界遺產，因為全球很少有文化能讀2000、3000年前的文字，但中華文化就做得到。