苏丹大使与国际刑事法院检察官在安理会前交锋

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 13:54:55
苏丹大使与国际刑事法院检察官在安理会前交锋 (2:17) 2009年6月5日
    在安理会6月5日对国际刑事法院检察官就苏丹达尔富尔案件的汇报进行磋商后,苏丹大使与检察官几乎同时走到安理会前向媒体发表讲话,出现了罕见的观点相悖的双方在一方发言时对方站在身边的白热化场面。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。
  在安理会听取了国际刑事法院检察官莫雷诺-奥坎波(Luis Moreno-Ocampo)所做的第九次汇报、并进行闭门磋商后,苏丹常驻联合国代表穆罕默德(Abdalmahmood Mohamad)走到安理会前向媒体表示,检察官再次针对他的国家散布破坏和平的谎言,并再次重申苏丹决不会配合国际刑事法院针对苏丹总统巴希尔及其他两人的逮捕令。
  穆罕默德同时批评莫雷诺-奥坎波违反惯例在他发言时站在旁边。
  穆罕默德:"(英文)检察官暴露了他的专业缺乏诚实,因为他的报告里谈了所有的事情,但却没有提及反对和排斥他的报告的区域国际组织的立场。他也应当鼓起必要的勇气,在会员国在安理会前发言的时候不要进行干扰。"
  莫雷诺-奥坎波反驳苏丹大使时表示,他也只是按照惯例向安理会汇报完工作后来到会议厅前向媒体发表讲话;此外,他强调,苏丹西部达尔富尔地区的流离失所者所遭受的是一种"消灭罪行"。
  莫雷诺-奥坎波:"(英文)根据《罗马规约》,消灭罪(extermination)是指故意防止获得食物和药品而损害生活条件达到使人口的一部分毁灭的程度。这同种族灭绝罪(genocide)不同,种族灭绝是针对某一特定种族。消灭罪行今天就发生在我们的眼前,发生在达尔富尔250万流离失所者居住的营地当中。"
  国际刑事法院今年三月初以战争罪和危害人类罪向苏丹总统巴希尔发出了逮捕令,此前遭到国际刑事法院通缉的还有苏丹前内政部长及现任南科尔多凡州州长哈伦、亲政府的金戈威德民兵领袖库沙卜。被起诉的袭击非盟士兵的叛军领袖加尔达已经向国际刑事法院自首。
  黄莉玲,联合国纽约总部报道。
  欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/苏丹大使与国际刑事法院检察官在安理会前交锋 (2:17) 2009年6月5日
    在安理会6月5日对国际刑事法院检察官就苏丹达尔富尔案件的汇报进行磋商后,苏丹大使与检察官几乎同时走到安理会前向媒体发表讲话,出现了罕见的观点相悖的双方在一方发言时对方站在身边的白热化场面。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。
  在安理会听取了国际刑事法院检察官莫雷诺-奥坎波(Luis Moreno-Ocampo)所做的第九次汇报、并进行闭门磋商后,苏丹常驻联合国代表穆罕默德(Abdalmahmood Mohamad)走到安理会前向媒体表示,检察官再次针对他的国家散布破坏和平的谎言,并再次重申苏丹决不会配合国际刑事法院针对苏丹总统巴希尔及其他两人的逮捕令。
  穆罕默德同时批评莫雷诺-奥坎波违反惯例在他发言时站在旁边。
  穆罕默德:"(英文)检察官暴露了他的专业缺乏诚实,因为他的报告里谈了所有的事情,但却没有提及反对和排斥他的报告的区域国际组织的立场。他也应当鼓起必要的勇气,在会员国在安理会前发言的时候不要进行干扰。"
  莫雷诺-奥坎波反驳苏丹大使时表示,他也只是按照惯例向安理会汇报完工作后来到会议厅前向媒体发表讲话;此外,他强调,苏丹西部达尔富尔地区的流离失所者所遭受的是一种"消灭罪行"。
  莫雷诺-奥坎波:"(英文)根据《罗马规约》,消灭罪(extermination)是指故意防止获得食物和药品而损害生活条件达到使人口的一部分毁灭的程度。这同种族灭绝罪(genocide)不同,种族灭绝是针对某一特定种族。消灭罪行今天就发生在我们的眼前,发生在达尔富尔250万流离失所者居住的营地当中。"
  国际刑事法院今年三月初以战争罪和危害人类罪向苏丹总统巴希尔发出了逮捕令,此前遭到国际刑事法院通缉的还有苏丹前内政部长及现任南科尔多凡州州长哈伦、亲政府的金戈威德民兵领袖库沙卜。被起诉的袭击非盟士兵的叛军领袖加尔达已经向国际刑事法院自首。
  黄莉玲,联合国纽约总部报道。
  欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/