外媒:令英国人谦卑 印度并非我们想象中那么简单

外媒:令英国人谦卑 印度并非我们想象中那么简单  2009年03月20日   来源：中国新闻网  


    新加坡《联合早报》16日刊文说，印度其实很多元，它并非我们想象中的那么简单。
   
　　文章摘录如下：

　　印度其实比我们想象中的多元，印度食物不只咖哩那么简单，连煎饼也有多种制法和造型。世上最重要的两大宗教，发源地都在印度，对人类思想产生重大影响的宗教体系能在这块土地上滋长，已经说明它并非我们想象中的那么简单。

　　多元的印度其实是创意的温床，印度教的满天神佛，各神都掌管各自的任务，这或许也说明了印度人的接受和包容能力颇高。英国人为印度输入了英语，印度人却能灵活的运用它，甚至为英语世界输出了当代重要的英文文学作品。

　　设计是创意的衍生品之一，就设计而言，印度从来不缺伟大的设计师和作品。1000年前，克久拉霍的统治者，在庄严的宗教圣殿设计上，添加了无数男女交媾的欢愉场面；印度东边的Puri太阳庙，整个庙宇的结构就是一辆放大了无数倍的战车；阿格拉一个痴情的皇帝，为他最心爱的妻子留下了一栋白色的思念，对称简洁的建筑结构，细节却是繁复精彩的。

　　后来英国人来了，建造了无数宏伟的建筑，甚至规划了整个德里的新区，统治了这块土地将近200年，德里、加尔各答、孟买都充斥着这些西式的建筑。英国人在亚洲遗留了不少殖民地色彩浓厚的城市，包括新加坡、槟城、香港、仰光等等，但它们几乎都只是移植了或维多利亚或古典哥特的英式风格，然而只有面对印度文化，他们才学会了谦卑。

　　身处人类文明的发源地，英国人才不敢轻举妄动，甚至学会尊重。在每天运送几百万人的孟买维多利亚火车站里，我在汹涌的人潮中仔细欣赏这栋宛若哥特式教堂的火车站，内部由精细雕花的钢铁柱支撑着，外观则是雄伟的拱形门廊、圆顶和尖塔的海洋，比欧洲还欧洲的设计，然而当你仔细一瞧，在门廊边上、在窗楣的角落、在石头梁柱的皮肤上，则布满了印度式的装饰性细节，开屏的孔雀、调皮的猴子等为这栋华美的殖民地建筑展现了独有的夸张华丽。(叶孝忠)外媒:令英国人谦卑 印度并非我们想象中那么简单  2009年03月20日   来源：中国新闻网  


    新加坡《联合早报》16日刊文说，印度其实很多元，它并非我们想象中的那么简单。
   
　　文章摘录如下：

　　印度其实比我们想象中的多元，印度食物不只咖哩那么简单，连煎饼也有多种制法和造型。世上最重要的两大宗教，发源地都在印度，对人类思想产生重大影响的宗教体系能在这块土地上滋长，已经说明它并非我们想象中的那么简单。

　　多元的印度其实是创意的温床，印度教的满天神佛，各神都掌管各自的任务，这或许也说明了印度人的接受和包容能力颇高。英国人为印度输入了英语，印度人却能灵活的运用它，甚至为英语世界输出了当代重要的英文文学作品。

　　设计是创意的衍生品之一，就设计而言，印度从来不缺伟大的设计师和作品。1000年前，克久拉霍的统治者，在庄严的宗教圣殿设计上，添加了无数男女交媾的欢愉场面；印度东边的Puri太阳庙，整个庙宇的结构就是一辆放大了无数倍的战车；阿格拉一个痴情的皇帝，为他最心爱的妻子留下了一栋白色的思念，对称简洁的建筑结构，细节却是繁复精彩的。

　　后来英国人来了，建造了无数宏伟的建筑，甚至规划了整个德里的新区，统治了这块土地将近200年，德里、加尔各答、孟买都充斥着这些西式的建筑。英国人在亚洲遗留了不少殖民地色彩浓厚的城市，包括新加坡、槟城、香港、仰光等等，但它们几乎都只是移植了或维多利亚或古典哥特的英式风格，然而只有面对印度文化，他们才学会了谦卑。

　　身处人类文明的发源地，英国人才不敢轻举妄动，甚至学会尊重。在每天运送几百万人的孟买维多利亚火车站里，我在汹涌的人潮中仔细欣赏这栋宛若哥特式教堂的火车站，内部由精细雕花的钢铁柱支撑着，外观则是雄伟的拱形门廊、圆顶和尖塔的海洋，比欧洲还欧洲的设计，然而当你仔细一瞧，在门廊边上、在窗楣的角落、在石头梁柱的皮肤上，则布满了印度式的装饰性细节，开屏的孔雀、调皮的猴子等为这栋华美的殖民地建筑展现了独有的夸张华丽。(叶孝忠)