超级军网【真理报】：中国制造：中国核武库构成全球威胁
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 13:46:02
Made in China: Chinese nuclear arsenal poses global danger
China continues to enlarge and develop its military potential. The chief of the missile troops of the Chinese Army, Gen. Jing Zhiyuan, announced both the quantitative and the qualitative modernization of the national strategic forces
The administration of the Chinese Communist Party set a goal during the 1990s to create the missile and nuclear forces of China which would match the nation’s position in the world. China’s missile troops have been through a number of significant changes during the recent decade. Spokespeople for the Chinese administration say that the nation’s missile troops were now based on information technologies. To put it in a nutshell, China is now capable of striking even the USA.
Why do the Chinese increase the capacity of the national nuclear arsenal?
The chairman of the Center for Military Forecasts of the Institute of Military and Political analysis, Anatoly Tsyganok, believes that China takes efforts to become a world superpower and decided to enlarge its strategic forces to substantiate its ambitions.
The initiative carries a direct threat to both Russia and the United States, although Russia can suffer from this danger more. Russia’s border on China runs for over 5,000 kilometers. China is an overpopulated nation which needs to get rid of excessive people. Russia seems to be the only way out at this point. China is in a very good shape now, and Russia is unable to put an end to its growing nuclear initiatives.
Its Dong Feng missile systems are capable of striking a blow on Moscow and St. Petersburg, which means that China can attack practically any Russian city.
Konstantin Sivkov of the Academy of Geopolitical Problems sticks to a different point of view. “China has up-to-date Dong Feng-10 and 12 intercontinental ballistic missiles capable of carrying up to ten warheads each. Those are quite modern missiles, although their precision lacks behind Russian and US analogues. Their protection is not good enough to defend them against a preventive strike. To put it otherwise, they can strike a preventive blow, but are unable to make a retaliatory strike,” the expert told Pravda.ru.
China had nuclear forces before as well, but they have been united now. They include missile troops, nuclear submarines armed with ballistic missiles and a space surveillance group. Thus, China is now capable of striking Russia, the USA and Europe.
Washington and Beijing have serious discrepancies in the countries of Africa , Latin America and South-East Asia. China is not likely to use long-range missile in a possible conflict with Russia – medium-range Dong Feng-5 and Dong Feng-6 missiles will be enough.
Alexander Khramchikhin of the Institute of Political and Military Analysis believes that China has up to 50 Dong Feng intercontinental ballistic missiles capable of striking targets on the US territory. China is armed with several hundreds of medium-range missiles which were developed during the 1970s.
The country’s nuclear potential pales in comparison with that of the United States, although the nation has become a serious competition to Russia. Russia destroyed its medium-range missiles, whereas China was expanding its strategic stockpiles.
One shall expect a further increase of the Chinese strategic potential in the future. For example, China is actively working on nuclear submarines and long-range cruise missiles at the moment.
Sergei Balmasov
原文：http://english.pravda.ru/world/a ... 066-made_in_china-0
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
中国继续扩大并发展它军事的军事潜力。中国导弹部队司令员靖志远（Jing Zhiyuan）宣布国家战略部队数量上和质量上的现代化。>>应对中国的军事现代化
中国政府在20世纪90年代期间制定打造匹配中国世界地位的导弹及核部队的目标。近十年来，中国导弹部队已经经历一些重要变革。中国政府发言人表示，该国的导弹部队已经以信息技术为基础。简言之，中国如今甚至有能力打击美国。
中国人为何要提高国家核能力？
军事与政治分析研究所军事预测中心主席特斯甘诺克（Anatoly Tsyganok）认为，中国努力成为世界超级大国并决心扩大战略部队以实现野心。
这对俄罗斯和美国构成直接威胁。俄罗斯受到的威胁可能更大。俄罗斯与中国的边界超过5000公里。中国人口众多，需要摆脱一些多余的人口。而在这方面，俄罗斯似乎是他们的唯一出路。中国如今状态大好，俄罗斯无法终结其日益活跃的核主动。
它的东风导弹系统可以打击莫斯科和圣彼得堡，这意味着中国几乎可以攻击任何一个俄罗斯城市。
地缘政治问题研究院的希夫科夫（Konstantin Sivkov）持不同观点。这位专家表示，“中国拥有新式的、可以承载多达十枚弹头的东风10和12洲际弹道导弹。这些导弹相当现代化，但精确性比不上俄罗斯和美国的。它们的保护设施不足以对付预防性打击。换言之，它们可以发起预防性打击，但无法进行报复性打击。”
中国之前就拥有核部队，但如今它们联合在一起了。当中包括导弹部队、装备弹道导弹的核潜艇以及太空侦察组。这样，中国如今有能力打击俄罗斯、美国和欧洲。
华盛顿和北京在非洲、拉美和东南亚地区有严重分歧。如果与俄罗斯发生冲突，中国不大可能用远程导弹，用中程的东风5和6导弹就够了。
政治与军事分析研究所的卡拉姆基恩（Alexander Khramchikhin）认为，中国有多达50枚可以打击美国领土目标的东风洲际弹道导弹。中国有几百枚20世纪70年代开发的中程导弹。
与美国相比，中国的核潜力相形见绌，不过它已经变成俄罗斯的严肃竞争者。俄罗斯摧毁自己的中程导弹，而中国却扩大它的战略储备。
可以预测，未来中国战略潜力还会进一步增长。例如，中国此刻正积极发展核潜艇和远程巡航导弹。（作者 Sergei Balmasov）
以上为《星岛日报》译文
原文：http://www.stnn.cc/ed_china/200902/t20090206_974567.html
————————————————————————————————
FoolFox
这个世界上没有什么朋友，尤其是象俄罗斯这样的真小人
自己强大比什么都重要
强大了，朋友也就多了Made in China: Chinese nuclear arsenal poses global danger
China continues to enlarge and develop its military potential. The chief of the missile troops of the Chinese Army, Gen. Jing Zhiyuan, announced both the quantitative and the qualitative modernization of the national strategic forces
The administration of the Chinese Communist Party set a goal during the 1990s to create the missile and nuclear forces of China which would match the nation’s position in the world. China’s missile troops have been through a number of significant changes during the recent decade. Spokespeople for the Chinese administration say that the nation’s missile troops were now based on information technologies. To put it in a nutshell, China is now capable of striking even the USA.
Why do the Chinese increase the capacity of the national nuclear arsenal?
The chairman of the Center for Military Forecasts of the Institute of Military and Political analysis, Anatoly Tsyganok, believes that China takes efforts to become a world superpower and decided to enlarge its strategic forces to substantiate its ambitions.
The initiative carries a direct threat to both Russia and the United States, although Russia can suffer from this danger more. Russia’s border on China runs for over 5,000 kilometers. China is an overpopulated nation which needs to get rid of excessive people. Russia seems to be the only way out at this point. China is in a very good shape now, and Russia is unable to put an end to its growing nuclear initiatives.
Its Dong Feng missile systems are capable of striking a blow on Moscow and St. Petersburg, which means that China can attack practically any Russian city.
Konstantin Sivkov of the Academy of Geopolitical Problems sticks to a different point of view. “China has up-to-date Dong Feng-10 and 12 intercontinental ballistic missiles capable of carrying up to ten warheads each. Those are quite modern missiles, although their precision lacks behind Russian and US analogues. Their protection is not good enough to defend them against a preventive strike. To put it otherwise, they can strike a preventive blow, but are unable to make a retaliatory strike,” the expert told Pravda.ru.
China had nuclear forces before as well, but they have been united now. They include missile troops, nuclear submarines armed with ballistic missiles and a space surveillance group. Thus, China is now capable of striking Russia, the USA and Europe.
Washington and Beijing have serious discrepancies in the countries of Africa , Latin America and South-East Asia. China is not likely to use long-range missile in a possible conflict with Russia – medium-range Dong Feng-5 and Dong Feng-6 missiles will be enough.
Alexander Khramchikhin of the Institute of Political and Military Analysis believes that China has up to 50 Dong Feng intercontinental ballistic missiles capable of striking targets on the US territory. China is armed with several hundreds of medium-range missiles which were developed during the 1970s.
The country’s nuclear potential pales in comparison with that of the United States, although the nation has become a serious competition to Russia. Russia destroyed its medium-range missiles, whereas China was expanding its strategic stockpiles.
One shall expect a further increase of the Chinese strategic potential in the future. For example, China is actively working on nuclear submarines and long-range cruise missiles at the moment.
Sergei Balmasov
原文：http://english.pravda.ru/world/a ... 066-made_in_china-0
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
中国继续扩大并发展它军事的军事潜力。中国导弹部队司令员靖志远（Jing Zhiyuan）宣布国家战略部队数量上和质量上的现代化。>>应对中国的军事现代化
中国政府在20世纪90年代期间制定打造匹配中国世界地位的导弹及核部队的目标。近十年来，中国导弹部队已经经历一些重要变革。中国政府发言人表示，该国的导弹部队已经以信息技术为基础。简言之，中国如今甚至有能力打击美国。
中国人为何要提高国家核能力？
军事与政治分析研究所军事预测中心主席特斯甘诺克（Anatoly Tsyganok）认为，中国努力成为世界超级大国并决心扩大战略部队以实现野心。
这对俄罗斯和美国构成直接威胁。俄罗斯受到的威胁可能更大。俄罗斯与中国的边界超过5000公里。中国人口众多，需要摆脱一些多余的人口。而在这方面，俄罗斯似乎是他们的唯一出路。中国如今状态大好，俄罗斯无法终结其日益活跃的核主动。
它的东风导弹系统可以打击莫斯科和圣彼得堡，这意味着中国几乎可以攻击任何一个俄罗斯城市。
地缘政治问题研究院的希夫科夫（Konstantin Sivkov）持不同观点。这位专家表示，“中国拥有新式的、可以承载多达十枚弹头的东风10和12洲际弹道导弹。这些导弹相当现代化，但精确性比不上俄罗斯和美国的。它们的保护设施不足以对付预防性打击。换言之，它们可以发起预防性打击，但无法进行报复性打击。”
中国之前就拥有核部队，但如今它们联合在一起了。当中包括导弹部队、装备弹道导弹的核潜艇以及太空侦察组。这样，中国如今有能力打击俄罗斯、美国和欧洲。
华盛顿和北京在非洲、拉美和东南亚地区有严重分歧。如果与俄罗斯发生冲突，中国不大可能用远程导弹，用中程的东风5和6导弹就够了。
政治与军事分析研究所的卡拉姆基恩（Alexander Khramchikhin）认为，中国有多达50枚可以打击美国领土目标的东风洲际弹道导弹。中国有几百枚20世纪70年代开发的中程导弹。
与美国相比，中国的核潜力相形见绌，不过它已经变成俄罗斯的严肃竞争者。俄罗斯摧毁自己的中程导弹，而中国却扩大它的战略储备。
可以预测，未来中国战略潜力还会进一步增长。例如，中国此刻正积极发展核潜艇和远程巡航导弹。（作者 Sergei Balmasov）
以上为《星岛日报》译文
原文：http://www.stnn.cc/ed_china/200902/t20090206_974567.html
————————————————————————————————
FoolFox
这个世界上没有什么朋友，尤其是象俄罗斯这样的真小人
自己强大比什么都重要
强大了，朋友也就多了
China continues to enlarge and develop its military potential. The chief of the missile troops of the Chinese Army, Gen. Jing Zhiyuan, announced both the quantitative and the qualitative modernization of the national strategic forces
The administration of the Chinese Communist Party set a goal during the 1990s to create the missile and nuclear forces of China which would match the nation’s position in the world. China’s missile troops have been through a number of significant changes during the recent decade. Spokespeople for the Chinese administration say that the nation’s missile troops were now based on information technologies. To put it in a nutshell, China is now capable of striking even the USA.
Why do the Chinese increase the capacity of the national nuclear arsenal?
The chairman of the Center for Military Forecasts of the Institute of Military and Political analysis, Anatoly Tsyganok, believes that China takes efforts to become a world superpower and decided to enlarge its strategic forces to substantiate its ambitions.
The initiative carries a direct threat to both Russia and the United States, although Russia can suffer from this danger more. Russia’s border on China runs for over 5,000 kilometers. China is an overpopulated nation which needs to get rid of excessive people. Russia seems to be the only way out at this point. China is in a very good shape now, and Russia is unable to put an end to its growing nuclear initiatives.
Its Dong Feng missile systems are capable of striking a blow on Moscow and St. Petersburg, which means that China can attack practically any Russian city.
Konstantin Sivkov of the Academy of Geopolitical Problems sticks to a different point of view. “China has up-to-date Dong Feng-10 and 12 intercontinental ballistic missiles capable of carrying up to ten warheads each. Those are quite modern missiles, although their precision lacks behind Russian and US analogues. Their protection is not good enough to defend them against a preventive strike. To put it otherwise, they can strike a preventive blow, but are unable to make a retaliatory strike,” the expert told Pravda.ru.
China had nuclear forces before as well, but they have been united now. They include missile troops, nuclear submarines armed with ballistic missiles and a space surveillance group. Thus, China is now capable of striking Russia, the USA and Europe.
Washington and Beijing have serious discrepancies in the countries of Africa , Latin America and South-East Asia. China is not likely to use long-range missile in a possible conflict with Russia – medium-range Dong Feng-5 and Dong Feng-6 missiles will be enough.
Alexander Khramchikhin of the Institute of Political and Military Analysis believes that China has up to 50 Dong Feng intercontinental ballistic missiles capable of striking targets on the US territory. China is armed with several hundreds of medium-range missiles which were developed during the 1970s.
The country’s nuclear potential pales in comparison with that of the United States, although the nation has become a serious competition to Russia. Russia destroyed its medium-range missiles, whereas China was expanding its strategic stockpiles.
One shall expect a further increase of the Chinese strategic potential in the future. For example, China is actively working on nuclear submarines and long-range cruise missiles at the moment.
Sergei Balmasov
原文：http://english.pravda.ru/world/a ... 066-made_in_china-0
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
中国继续扩大并发展它军事的军事潜力。中国导弹部队司令员靖志远（Jing Zhiyuan）宣布国家战略部队数量上和质量上的现代化。>>应对中国的军事现代化
中国政府在20世纪90年代期间制定打造匹配中国世界地位的导弹及核部队的目标。近十年来，中国导弹部队已经经历一些重要变革。中国政府发言人表示，该国的导弹部队已经以信息技术为基础。简言之，中国如今甚至有能力打击美国。
中国人为何要提高国家核能力？
军事与政治分析研究所军事预测中心主席特斯甘诺克（Anatoly Tsyganok）认为，中国努力成为世界超级大国并决心扩大战略部队以实现野心。
这对俄罗斯和美国构成直接威胁。俄罗斯受到的威胁可能更大。俄罗斯与中国的边界超过5000公里。中国人口众多，需要摆脱一些多余的人口。而在这方面，俄罗斯似乎是他们的唯一出路。中国如今状态大好，俄罗斯无法终结其日益活跃的核主动。
它的东风导弹系统可以打击莫斯科和圣彼得堡，这意味着中国几乎可以攻击任何一个俄罗斯城市。
地缘政治问题研究院的希夫科夫（Konstantin Sivkov）持不同观点。这位专家表示，“中国拥有新式的、可以承载多达十枚弹头的东风10和12洲际弹道导弹。这些导弹相当现代化，但精确性比不上俄罗斯和美国的。它们的保护设施不足以对付预防性打击。换言之，它们可以发起预防性打击，但无法进行报复性打击。”
中国之前就拥有核部队，但如今它们联合在一起了。当中包括导弹部队、装备弹道导弹的核潜艇以及太空侦察组。这样，中国如今有能力打击俄罗斯、美国和欧洲。
华盛顿和北京在非洲、拉美和东南亚地区有严重分歧。如果与俄罗斯发生冲突，中国不大可能用远程导弹，用中程的东风5和6导弹就够了。
政治与军事分析研究所的卡拉姆基恩（Alexander Khramchikhin）认为，中国有多达50枚可以打击美国领土目标的东风洲际弹道导弹。中国有几百枚20世纪70年代开发的中程导弹。
与美国相比，中国的核潜力相形见绌，不过它已经变成俄罗斯的严肃竞争者。俄罗斯摧毁自己的中程导弹，而中国却扩大它的战略储备。
可以预测，未来中国战略潜力还会进一步增长。例如，中国此刻正积极发展核潜艇和远程巡航导弹。（作者 Sergei Balmasov）
以上为《星岛日报》译文
原文：http://www.stnn.cc/ed_china/200902/t20090206_974567.html
————————————————————————————————
FoolFox
这个世界上没有什么朋友，尤其是象俄罗斯这样的真小人
自己强大比什么都重要
强大了，朋友也就多了Made in China: Chinese nuclear arsenal poses global danger
China continues to enlarge and develop its military potential. The chief of the missile troops of the Chinese Army, Gen. Jing Zhiyuan, announced both the quantitative and the qualitative modernization of the national strategic forces
The administration of the Chinese Communist Party set a goal during the 1990s to create the missile and nuclear forces of China which would match the nation’s position in the world. China’s missile troops have been through a number of significant changes during the recent decade. Spokespeople for the Chinese administration say that the nation’s missile troops were now based on information technologies. To put it in a nutshell, China is now capable of striking even the USA.
Why do the Chinese increase the capacity of the national nuclear arsenal?
The chairman of the Center for Military Forecasts of the Institute of Military and Political analysis, Anatoly Tsyganok, believes that China takes efforts to become a world superpower and decided to enlarge its strategic forces to substantiate its ambitions.
The initiative carries a direct threat to both Russia and the United States, although Russia can suffer from this danger more. Russia’s border on China runs for over 5,000 kilometers. China is an overpopulated nation which needs to get rid of excessive people. Russia seems to be the only way out at this point. China is in a very good shape now, and Russia is unable to put an end to its growing nuclear initiatives.
Its Dong Feng missile systems are capable of striking a blow on Moscow and St. Petersburg, which means that China can attack practically any Russian city.
Konstantin Sivkov of the Academy of Geopolitical Problems sticks to a different point of view. “China has up-to-date Dong Feng-10 and 12 intercontinental ballistic missiles capable of carrying up to ten warheads each. Those are quite modern missiles, although their precision lacks behind Russian and US analogues. Their protection is not good enough to defend them against a preventive strike. To put it otherwise, they can strike a preventive blow, but are unable to make a retaliatory strike,” the expert told Pravda.ru.
China had nuclear forces before as well, but they have been united now. They include missile troops, nuclear submarines armed with ballistic missiles and a space surveillance group. Thus, China is now capable of striking Russia, the USA and Europe.
Washington and Beijing have serious discrepancies in the countries of Africa , Latin America and South-East Asia. China is not likely to use long-range missile in a possible conflict with Russia – medium-range Dong Feng-5 and Dong Feng-6 missiles will be enough.
Alexander Khramchikhin of the Institute of Political and Military Analysis believes that China has up to 50 Dong Feng intercontinental ballistic missiles capable of striking targets on the US territory. China is armed with several hundreds of medium-range missiles which were developed during the 1970s.
The country’s nuclear potential pales in comparison with that of the United States, although the nation has become a serious competition to Russia. Russia destroyed its medium-range missiles, whereas China was expanding its strategic stockpiles.
One shall expect a further increase of the Chinese strategic potential in the future. For example, China is actively working on nuclear submarines and long-range cruise missiles at the moment.
Sergei Balmasov
原文：http://english.pravda.ru/world/a ... 066-made_in_china-0
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
中国继续扩大并发展它军事的军事潜力。中国导弹部队司令员靖志远（Jing Zhiyuan）宣布国家战略部队数量上和质量上的现代化。>>应对中国的军事现代化
中国政府在20世纪90年代期间制定打造匹配中国世界地位的导弹及核部队的目标。近十年来，中国导弹部队已经经历一些重要变革。中国政府发言人表示，该国的导弹部队已经以信息技术为基础。简言之，中国如今甚至有能力打击美国。
中国人为何要提高国家核能力？
军事与政治分析研究所军事预测中心主席特斯甘诺克（Anatoly Tsyganok）认为，中国努力成为世界超级大国并决心扩大战略部队以实现野心。
这对俄罗斯和美国构成直接威胁。俄罗斯受到的威胁可能更大。俄罗斯与中国的边界超过5000公里。中国人口众多，需要摆脱一些多余的人口。而在这方面，俄罗斯似乎是他们的唯一出路。中国如今状态大好，俄罗斯无法终结其日益活跃的核主动。
它的东风导弹系统可以打击莫斯科和圣彼得堡，这意味着中国几乎可以攻击任何一个俄罗斯城市。
地缘政治问题研究院的希夫科夫（Konstantin Sivkov）持不同观点。这位专家表示，“中国拥有新式的、可以承载多达十枚弹头的东风10和12洲际弹道导弹。这些导弹相当现代化，但精确性比不上俄罗斯和美国的。它们的保护设施不足以对付预防性打击。换言之，它们可以发起预防性打击，但无法进行报复性打击。”
中国之前就拥有核部队，但如今它们联合在一起了。当中包括导弹部队、装备弹道导弹的核潜艇以及太空侦察组。这样，中国如今有能力打击俄罗斯、美国和欧洲。
华盛顿和北京在非洲、拉美和东南亚地区有严重分歧。如果与俄罗斯发生冲突，中国不大可能用远程导弹，用中程的东风5和6导弹就够了。
政治与军事分析研究所的卡拉姆基恩（Alexander Khramchikhin）认为，中国有多达50枚可以打击美国领土目标的东风洲际弹道导弹。中国有几百枚20世纪70年代开发的中程导弹。
与美国相比，中国的核潜力相形见绌，不过它已经变成俄罗斯的严肃竞争者。俄罗斯摧毁自己的中程导弹，而中国却扩大它的战略储备。
可以预测，未来中国战略潜力还会进一步增长。例如，中国此刻正积极发展核潜艇和远程巡航导弹。（作者 Sergei Balmasov）
以上为《星岛日报》译文
原文：http://www.stnn.cc/ed_china/200902/t20090206_974567.html
————————————————————————————————
FoolFox
这个世界上没有什么朋友，尤其是象俄罗斯这样的真小人
自己强大比什么都重要
强大了，朋友也就多了
俄罗斯是真小人？人家是力量型选手，比中国有大处
真理报无真理
至少在游戏和好莱坞电影中，俄罗斯的废弃核武器已经N次毁灭地球了:D :D